Examples of using Remote area in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Remote Area Lights.
Less human traffic. A remote area.
פחות נוכחות אנושית, אזור מרוחק.We thought a remote area would be best.
חשבנו שאזור מרוחק יהיה עדיף.Worked as a medical officer in a remote area.
הוא נשלח לעבוד כרופא באזור רחוק.Yeah, a remote area, drainage… It's pretty clever.
כן, באזור מרוחק, ניקוז… זה די חכם.It's a picture of this remote area on Oahu.
זו תמונה של האזור המרוחק באואהו.A picture of this remote area on Oahu with a rock formation and a couple of palm trees.
זאת תמונה של אזור מרוחק באואהו עם סלע ענק וזוג עצי דקל.Why had Jesus taken his disciples to a remote area?
מדוע ישוע רוצה לקחת את שליחיו למקום מבודד?They have more remote area's where no people are living.
היו שכונות מרוחקות יותר, שבהן לא גר אז אף אחד.Men are more likely to go into a remote area alone.
Was found late Friday in a remote area of the park by a group of local fishermen.
נמצאה ביום שישי האחרון בשטח נידח של הפארק בידי קבוצת דייגים מקומית.A writer travels to the U. S… looking for inspiration,gets himself a beautiful house in a remote area.
סופר נוסע לארה"ב ומחפש השראה,קונה לעצמו בית יפה באזור מבודד.The plantation's in a remote area, so it was impossible to get sophisticated medical care.
המטע היה באזור מרוחק… אז זה היה בלתי אפשרי לקבל טיפול רפואי מתוחכם.She put us in a car, and we drove for hours and ended up in a bush in a remote area in Gambia.
היא הכניסה אותנו למכונית, ונסענו שעות ומצאנו עצמנו בסבך באזור מרוחק בגמביה.If you're volunteering in a remote area, you will have plenty of people who can't speak English to practice with.
אם אתה מתנדב באזור מרוחק, יהיה לך הרבה אנשים שאינם יכולים לדבר אנגלית להתאמן עם.It can learn, for example, that a certain product is seldom ordered,so it should be stored in a remote area.
היא מסוגלת ללמוד, למשל, שמוצר מסוים לא מוזמןהרבה ולכן יש לאחסן אותו באזור מרוחק.Eventually, he was released and reassigned to a school in a remote area, with his small salary suspended for six months.
בסופו של דבר, הוא שוחרר ונשלח ללמד באזור נידח ושכרו הצנוע הוקפא למשך חצי שנה.Led by British mountain guide Martin Moran,the team was attempting to reach the top of an unclimbed peak in a remote area.
בראש הקבוצה עמד מדריך בריטי, מרטין מורן,שניסה להוביל לעבר פסגה לא מסודרת באזור מרוחק.But if there's a drive-by shooting on the Kandahar-to-Kabul road, in a remote area, who knows whose troops were responsible?
אבל, אם התושבים נפגעו מירי בכביש בדרך לקאבול או קנדהאר, באזור מרוחק, מי יודע מי הן הפלוגות האשמות?The team, led by British mountain guide Martin Moran,was attempting to reach the top of an unclimbed peak in a remote area.
בראש הקבוצה עמד מדריך בריטי, מרטין מורן,שניסה להוביל לעבר פסגה לא מסודרת באזור מרוחק.Access to more airplane terminals: achieve a remote area or just arrive nearer to your last goal than a planned administration would permit.
גישה מסופי מטוס יותר: להשיג באזור מרוחק או פשוט להגיע קרוב למטרה האחרונה שלך מאשר ממשל תכנן שייאפשרו.His wife, Gail, was missing, but we found evidence of a second body andeventually discovered Gail's body in a remote area.
אשתו, גייל, נעדרה, אבל מצאנו עדות לגופה שניה ובסופו של דברמצאנו את גופתה של גייל באזור מרוחק.The Food- The resort is in a very remote area, so unlike other places in Thailand, here food is quite troublesome and expensive.
האוכל- הריזורט נמצא באזור מרוחק ומבודד מאוד, כך שבשונה מבמקומות אחרים בתאילנד כאן עניין האוכל הוא דיי בעייתי ויקר.So we're going to Indonesia to prove there's aviable breeding population of Javan leopards in this remote area of West Java.
אז אנחנו הולכים לאינדונזיה כדי להוכיח את אוכלוסייתרבייה קיימא there'sa של ג'ואן נמרים באזור מרוחק זה של מערב ג'אווה.In this same remote area, another powerful quake occurred on January 23, 1812, and two weeks later, on February 7, the last and biggest.
באותו אזור מרוחק אירע רעש חזק נוסף בעשרים ושלושה בינואר 1812, ושבועיים לאחר מכן, בשבעה בפברואר, האחרון והגדול ביותר.And imagine that you can contribute to a healthy pregnancy… to prevention in a remote area, where the health systems are not yet established.
ותארו לכם שאתם יכולים לתרום להריון בריא, ועבור מניעה באזור מבודד, היכן שמערכות הבריאות עדיין לא מבוססות.A long conversation on a train in October 1942 convinced Groves and Nichols that Oppenheimer thoroughlyunderstood the issues involved in setting up a laboratory in a remote area.
שיחה ממושכת ברכבת באוקטובר 1942 שכנעה את גרובס וניקולס שאופנהיימר מביןהיטב את הסוגיות הכרוכות בהקמת מעבדה באזור נידח.I moved again with my husband in January 1999 to a remote area for five years and returned to northeastern China, my second hometown, at the beginning of 2004.
בינואר 1999 עברתי עם בעלי לאזור מרוחק למשך 5 שנים ובשנת 2004 חזרתי לצפון-מזרח סין, מקום מגוריי הנוכחי.The dismembered body was found in a very remote area, one that would be difficult to walk, three to four kilometres away from the archaeological site,” Chronopoulos said.
השרידים של הגוף שבותר נמצאו באזור מרוחק מאוד, מקום בו קשה ללכת, במרחק של כשלושה ארבעה קילומטרים מהאתר הארכאולוגי", הוסיף כרונופולוס.
