What is the translation of " REMOVED IN ORDER " in Polish?

• usunięte w celu
• usuwane aby
• usunięte aby
• usuwane w celu

Examples of using Removed in order in English and their translations into Polish

Condensate must be removed in order not blocking vent pipe by gattering water.
Skropliny muszą być usuwane aby nie zablokowały rury wentylacyjnej swoją objętością.

It is important that both the root and base, or stalk, of the polyp are completely removed in order to prevent recurrence.
Ważne jest, że zarówno główny i podstawa, lub łodyga, z polipa są całkowicie usunięte, aby zapobiec ponownemu.

The redundant sections of code have been removed in order to give Synergy Advance a smaller memory footprint.
Zbędne fragmenty kodu zostały usunięte w celu zapewnienia synergii Advance mniejsze zużycie pamięci.

People which are cynical concerning the item and ask yourself how it works for that Meratol consumer evaluates online, so that all might search dilemmas and dilemmas are removed in order to make an educated choice.
Jednak ludzie, którzy sceptycznie odnoszą się do produktu i zastanawiam się, że sposób, w jaki działa można polować na klienta Meratol Gości online, tak że wszystkie rozterki i quandaries są usuwane, aby dokonać świadomego wyboru.

M² of façade first had to be removed in order to make room for another 30 m of steel structure.
W celu wykonania kolejnych 30 m konstrukcji stalowej należało najpierw zdemontować 3.246 m² powierzchni fasady.

On numerous bridges had to using a wheel loader to the road the earth be removed, in order to allow passage of convoys.
Na licznych mostów musiał pomocą ładowarki kołowe do drogi na ziemi być usunięte, w celu umożliwienia przejazdu konwojów.

This moderate resolution was removed in order to secure unanimity, and to prevent a break between the two factions.
Ta umiarkowana uchwała została usunięta w celu zapewnienia jednomyślności oraz zapobieżeniu rozłamowi między frakcją umiarkowaną i ekstremistyczną.

Many administrative obligations and requirements to forward information have been removed, in order to ease the burden of red tape.
Usunięto wiele wymogów administracyjnych i obowiązków w zakresie przekazywania informacji, w celu zmniejszenia formalności biurokratycznych.

In many cases, teeth can be removed in order for belts to be used in vacuum applications on product feed lines.
W wielu przypadkach zęby mogą być usunięte, aby pasy mogły być używane w warunkach próżniowych aplikacji na liniach podających produkt.

The Elf will open the door with a fiery spell, but inside there will be a barrier that must be removed in order to get to the artifact inside the temple.
Elf otworzy drzwi przy użyciu zaklęcia ognia, ale wewnątrz będzie barierą, która musi być usunięta w celu uzyskania do artefaktu wewnątrz świątyni.

Obstacles of this kind need to be removed in order to ensure that everyone can enjoy the same right of access to goods and services in all areas of life.
Tego typu utrudnienia należy usunąć, aby we wszystkich obszarach życia każdemu zapewnić równe prawa jeśli chodzi o dostęp do towarów i usług.

After 10 or 20 seconds of treatment with ozone gas, the second half of the exposed lesion was removed in order to analyze the bacteria content.
Drugą pozostałą połowę poddano ekspozycji na 10 i 20 sek. działanie ozonu w postaci gazu, następnie usunięto ją z ubytku w celu ustalenia liczby kolonii bakteryjnych po leczeniu ozonem.

Also the iKlip's Xpand smartphone holder can be removed in order to attach other types of compact video camera to its standard camera mount.
Również iKlip Xpand smartphone posiadacz mogą być usunięte w celu dołączania innych rodzajów kompaktowe kamery wideo do jej mocowanie standardowe kamery.

Reduction, elimination or removal" means a process by which the number of transmissible agents is reduced, eliminated or removed in order to prevent infection or pathogenic reaction;
Ograniczenie, wyeliminowanie lub usunięcie" oznacza proces, w którym liczba czynników zakaźnych zostaje znacznie ograniczona lub są one eliminowane, bądź usuwane w celu zapobieżenia infekcji i reakcji chorobowej;

This opinion seeks to look at the barriers that need to be removed in order to develop high-quality services to the family, to create decent and attractive jobs, and to improve the quality of life of both the users/beneficiaries and the domestic workers who do the work.
W niniejszej opinii zostaną omówione bariery, które należy usunąć aby zapewnić rozwój wysokiej jakości usług dla rodzin, stworzyć godne i atrakcyjne miejsca pracy oraz poprawić jakość życia osób korzystających z tych usług, a także świadczących je pracowników domowych.

The cause of forest fires are legion, but three leading causes should be singled out: forest condition- felling residue must be removed in order to lower the fire risk; people's behaviour; and lack of monitoring and extinguishing systems.
Są to: stan lasów- pozostałości po wyrębie muszą być usuwane, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru; zachowanie ludzi; brak systemów nadzoru i gaszenia pożarów.

The Member States should implement the adopted legislation correctly and enforce it to guarantee the level playing field and barriers created on unjustified and discriminatory grounds must be removed in order to enable the Single Market to function properly.
Państwa członkowskie powinny poprawnie wdrożyć przyjęte przepisy i egzekwować ich przestrzeganie, tak aby zapewnić równe warunki działania, a bariery utworzone z nieuzasadnionych i dyskryminacyjnych powodów muszą zostać usunięte, aby umożliwić odpowiednie funkcjonowanie jednolitego rynku.

Last but not least is a change in the support for Google Sitemaps XML generator, the patch has one letter removed in order to have proper support for php5.3, and on other good news, the coming version 4 of this plugin has support already built in, this version also helps in breaking the 50k url limits that some users had.
Last but not least jest zmiana wsparcie dla Google XML Sitemaps Generator, patch ma jedną literę usunięte w celu uzyskania odpowiedniego wsparcia dla php5.3, i na inne dobre wieści, najbliższych wersji 4 tego pluginu obsługuje już wbudowane w, Ta wersja również pomaga w przełamywaniu granic 50k url, że niektórzy użytkownicy.

When demanding to remove your personal data: your personal data will no longer be necessary for the purposes they had been collected for; you will retract your agreement to processing the personal data; you will express disagreement over processing your personal data; your data will be unlawfully processed; the data should be removed in order to fulfil a legal duty or the data has been collected regarding providing services via e-mail to a child;
W odniesieniu do żądania usunięcia danych: Twoje dane nie będą już niezbędne do celów, dla których zostały zebrane przez firmę; cofniesz swoją zgodę na przetwarzanie danych; zgłosisz sprzeciw wobec przetwarzania Twoich danych; Twoje dane będą przetwarzane niezgodnie z prawem; dane powinny być usunięte w celu wywiązania się z obowiązku wynikającego z przepisu prawa lub dane zostały zebrane w związku ze świadczeniem usług drogą elektroniczną oferowanych dziecku.

Remains of food from the aquaterrarium are removed in order to maintain cleanliness.
Pozostałości pożywienie z akwaterrarium są usuwane w celu utrzymania czystości.

On some models, the complete trim panel must be removed in order to access the screw connection.
W niektórych wersjach modelowych musi zostać zdjęta całą osłona, aby uzyskać dostęp do gwintu.

In practice, safety devices are often bridged or removed in order to offset insufficient operating options.
W praktyce zabezpieczenia są często omijane lub demontowane, aby poprawić ograniczone możliwości obsługi maszyny.

All the interior walls of the building and all the windows are removed in order to grow bamboo and vegetables inside the house.
Wszystkie ściany wewnętrzne i okna w budynku zostały usunięte w celu stworzenia dogodnych warunków do rozwoju warzyw i bambusa.

If required, individual or several honeycomb elements can be separated and removed in order to provide local pressure relief in the plantar foot sole area.
Jeśli to konieczne, poszczególne elementy podeszwy o strukturze plastra miodu mogą być oddzielane i usuwane w celu uzyskania lokalnego obniżenie ciśnienia w kreślonym obszarze podeszwowym stopy.

The cause of forest fires are legion, but three leading causes should be singled out: forest condition- felling residue must be removed in order to lower the fire risk; people's behaviour; and lack of monitoring and extinguishing systems.
Przyczyn pożarów lasów jest wiele, jednakże trzy spośród nich są szczególnie istotne i należy je wymienić. Są to: stan lasów- pozostałości po wyrębie muszą być usuwane, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru; zachowanie ludzi; brak systemów nadzoru i gaszenia pożarów.

In Article 114 of the Financial Regulation, certain restrictions on the eligibility of beneficiaries should be removed in order to allow for grants to natural persons and certain types of entity which lack legal personality.
W art. 114 rozporządzenia finansowego powinny zostać skreślone niektóre ograniczenia odnośnie do kwalifikowalności beneficjentów, tak aby dotacje mogły być przyznawane również osobom fizycznym oraz określonym rodzajom podmiotów nieposiadającym osobowości prawnej.

Jet device, automatic dredging(needle) and frequency can be adjusted, when the nozzle blockage, automatically remove in order to ensure the continuity of the experiment.
Urządzenia Jet, automatyczne pogłębiania(igły) i częstotliwość można regulować, gdy zablokowanie dyszy, są automatycznie usuwane w celu zapewnienia ciągłości eksperymentu.

But this heat is a surplus that the body needs to remove in order to maintain a constant body temperature below 37-38 degrees"- says Prof. Koziec.
To ciepło jest jednak nadwyżką, którą organizm musi usuwać, żeby utrzymać stałą temperaturę ciała poniżej 37-38 stopni”- powiedziała prof. Koziec.

Then place the removed components in order.
NastÄ™pnie umieść zdemontowane elementy w kolejnoÅ›ci.

How to use "removed in order" in an English sentence

Mirror needs to be removed in order to execute this statement.

They were removed in order to remove the panels for painting.

It does not need to be removed in order to adjust.

need not be removed in order to access the petrol cap.

A concrete floor was removed in order to accommodate this changes.

Customer needed river rock removed in order to replace surface membrane.

The condition ‘without compensation’ was removed in order to give compensation.

However, these can effortlessly be removed in order to clean them.

It can be removed in order to make repairs to wires.

The boot door has been removed in order to accommodate them.

How to use "usunięte w celu" in a Polish sentence

Największe konstrukcje mogły być więc w ten sposób wyburzone szybko i bezpiecznie, oraz natychmiastowo usunięte w celu utylizacji i zwolnienia miejsca.

Z listy rozwijanej wybierz pozycję trwałe usuwanie (usunięte w celu przechowywania elementów usuniętych, jeśli są obsługiwane), a następnie kliknij przycisk OK.

Zostały one usunięte w celu unowocześnienia i uproszczenia flagi.

W praktyce stosowania tych przepisów pojawiły się jednak trudności interpretacyjne, które powinny zostać usunięte w celu zwiększenia pewności prawa i zaufania podatnika do Państwa”.

dane osobowe muszą zostać usunięte w celu realizacji obowiązku ustawowego.

dane osobowe muszą być usunięte w celu wywiązania się z obowiązku wynikającego z przepisów prawa;

Podczas zabiegu, nowotwór i wiele tkanek otaczających go zostaną usunięte w celu zapewnienia, że ​​wszystkie komórki są usuwane Caner.

W tych sytuacjach dane zostaną usunięte, w celu wywiązania się z obowiązku narzuconego przez RODO.

dane muszą zostać usunięte w celu wywiązania się z obowiązku prawnego.

Dane powinny być również usunięte w celu wywiązania się z obowiązku wynikającego z przepisu prawa.