What is the translation of " REPORT ANALYSES " in Polish?

• w sprawozdaniu analizy
• w sprawozdaniu analizuje się
• w sprawozdaniu przeanalizowano

Examples of using Report analyses in English and their translations into Polish

You have no time to analyze your own report analyses?
Nie masz czasu na samodzielną analizę raportów?

The report analyses recent developments in the ICT field.
W sprawozdaniu poddano analizie aktualny rozwój sytuacji w dziedzinie technologii teleinformatycznych.

The report analyses the efficiency and impacts of four options for future action by the Community.
Sprawozdanie analizuje skuteczność i wpływ czterech wariantów działań planowanych przez Wspólnotę.

The report analyses the measures adopted in the Member States and at EU level since the year 2000.
W sprawozdaniu tym dokonano analizy środków przyjętych przez Państwa Członkowskie i na szczeblu UE od roku 2000.

Mrs Patrão Neves' report analyses the possibilities for solving the adverse situation of the fishing industry in Europe.
Sprawozdanie pani Patrão Neves analizuje możliwości rozwiązania niekorzystnej sytuacji rybackiej w Europie.

VII. The report analyses potential growth paths for the Polish economy from a perspective rarely applied in the public debate.
VII. Raport analizuje potencjalne ścieżki rozwoju polskiej gospodarki w& nbsp; perspektywie rzadko stosowanej w& nbsp;publicznej debacie.

The report analyses the performance of the retail sector against public policy objectives-accessibility and affordability.
W sprawozdaniu dokonano analizy wyników sektora handlu i dystrybucji według celów polityki publicznej- dostępności i przystępności cenowej.

The report analyses progress in project funding, management and implementation and contribution to EU policies.
W sprawozdaniu dokonano analizy postępów w zakresie finansowania, zarządzania i realizacji projektów oraz ich wkładu w polityki UE.

Section 3.5 of this Report analyses the most significant findings of law and fact contained in the Ombudsman's decisions in 2008.
Sekcja 3.5 niniejszego sprawozdania zawiera analizę najistotniejszych wniosków prawnych i stanów faktycznych zawartych w decyzjach Rzecznika w 2008 r.

This report analyses the application in 2009 and 2010 of the procedures laid down by Directive 98/34/EC1 for standardisation and technical regulations.
Niniejsze sprawozdanie dotyczy stosowania ustanowionych dyrektywą 98/34/WE1 procedur w zakresie norm i przepisów technicznych w latach 2009-2010.

This report analyses the application between 2006 and 2008 of the procedures laid down by Directive 98/34/EC1 for standardisation and technical regulations.
Niniejsze sprawozdanie dotyczy stosowania ustanowionych dyrektywą 98/34/WE1 procedur w zakresie norm i przepisów technicznych w latach 2006-2008.

This report analyses the EU-Brazil visa waiver agreement for holders of diplomatic, service and official passports.
W przedmiotowym sprawozdaniu zawarto analizę umowy UE-Brazylia w sprawie zniesienia obowiązku wizowego dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych i urzędowych.

This report analyses the application of the procedures laid down by Directive 98/34/EC1(“the Directive”) for standardisation and technical regulations from 2002-2005.
Sprawozdanie niniejsze traktuje o stosowaniu ustanowionych dyrektywą 98/34/WE1(„dyrektywą”) procedur w zakresie norm i przepisów technicznych w latach 2002-2005.

The report analyses the road freight market situation and evaluates the effectiveness of controls and the evolution of employment conditions in the profession.
Sprawozdanie zawiera analizę sytuacji na rynku przewozów towarowych w ruchu drogowym oraz ocenę skuteczności kontroli i rozwój warunków zatrudnienia w zawodzie.

The report analyses the areas where citizens are facing obstacles in the exercise of their rights and proposes 25 initiatives for tackling these obstacles.
W sprawozdaniu Komisja analizuje dziedziny, w których obywatele mają utrudnione korzystanie ze swoich praw, i proponuje 25 inicjatyw mających te utrudnienia zlikwidować.

The report analyses existing statistical data across 19 sectors and attempts to draw a synoptic picture of the importance of the phenomenon of company relocations.
Raport dokonuje analizy dostępnych danych statystycznych dotyczących 19 sektorów i usiłuje pokazać w zarysie, jaką rolę odgrywa w nich zjawisko delokalizacji przedsiębiorstw.

This report analyses actual emissions data from 2002, together with projections of data assuming scenarios‘with existing measures' and‘with additional measures.
Niniejsze sprawozdanie analizuje rzeczywiste dane dotyczące emisji od 2002 r. wraz z przewidywanymi danymi przy założeniu scenariusza„rzy istniejących środkach” oraz„przy dodatkowych środkach”.

The evaluation report analyses how Member States have transposed the Directive and assesses the use of retained data and the impact on operators and consumers.
W sprawozdaniu dokonano analizy, w jaki sposób państwa członkowskie transponowały dyrektywę, oraz oceny wykorzystania zatrzymanych danych oraz wpływu na operatorów i konsumentów.

This report analyses actual emissions data from 2003, together with projections of emissions assuming scenarios‘with existing measures'[2] and‘with additional measures.
Niniejsze sprawozdanie zawiera analizę rzeczywistych danych dotyczących emisji w 2003 r., łącznie z prognozowymi scenariuszami typu„ przy istniejących środkach”[2] i„ przy dodatkowych środkach”.

The Report analyses the strengths and weaknesses of national research and innovation systems and provides solid facts on which to base national policy choices.
Sprawozdanie zawiera analizę silnych i słabych stron krajowych systemów badań i innowacji oraz przegląd twardych faktów, dających podstawy do podjęcia świadomych decyzji określających politykę każdego z państw.

The report analyses how the introduction of market-based policies, such as a GHG Emission Trading Scheme(ETS) for the shipping sector at international level.
W sprawozdaniu analizuje się możliwość wprowadzenia polityki opierającej się na rozwiązaniach rynkowych, takich jak system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych(ETS) dla sektora żeglugi na szczeblu międzynarodowym.

The report analyses two possible funding models: funding via lump sums on the basis of agreed distribution criteria(3.1a) and project-driven funding based on grants 3.2a.
W sprawozdaniu przeanalizowano dwa możliwe modele finansowania: finansowanie za pomocą kwot ryczałtowych na podstawie uzgodnionych kryteriów podziału(3.1a) oraz finansowanie na konkretne projekty w oparciu o dotacje 3.2a.

This report analyses what went wrong and proposes challenges that have yet to be overcome, such as better linkup between teaching, professional training and lifelong learning systems.
W sprawozdaniu przedstawiono analizę dotychczasowych nieprawidłowości, wymieniając problemy, jakie musimy jeszcze przezwyciężyć, takie jak silniejsze powiązanie systemów nauczania, kształcenia zawodowego i uczenia się przez całe życie.

The Report analyses the state of cohesion of the Union and highlights the challenges faced by national, regional and local authorities in overcoming the impact of the financial and economic crisis.
W Sprawozdaniu dokonano analizy sytuacji Unii w zakresie spójności i podkreślono wyzwania, z jakimi borykają się władze krajowe, regionalne i lokalne w przezwyciężaniu skutków kryzysu finansowego i gospodarczego.

One report analyses how the Commission's recommendations for increasing the transparency and democratic legitimacy of the European elections, made last year(IP/13/215), have been taken up by Member States and political parties.
W pierwszym sprawozdaniu przeanalizowano, w jaki sposób przedstawione rok temu zalecenia Komisji, dotyczące zwiększenia przejrzystości i legitymacji demokratycznej wyborów do Parlamentu Europejskiego(IP/13/215), zostały zastosowane przez państwa członkowskie i partie polityczne.

In my opinion, the way the report analyses this issue is quite interesting: it proposes new approaches that will now have to be debated over the coming months, specifically as regards the need for aid to developing countries that is more differentiated, dividing them into groups.
Moim zdaniem sposób, w jaki w przedmiotowym sprawozdaniu przeanalizowano tę kwestię jest dość interesujący: zaproponowano w nim nowe podejścia, które będą musiały być w najbliższych miesiącach przedyskutowane, głównie w zakresie potrzeby zróżnicowania pomocy dla krajów rozwijających się poprzez podzielenie je na grupy.

The study's report analyses the situation in the then 15 Member States and proposed several measures to improve the enforcement of judicial decisions in the European Union, notably the creation of a European order for the attachment of bank accounts, a European protective order to the same effect and a number of measures enhancing the transparency of the debtor's assets7.
W opracowaniu tym przedstawiono analizę sytuacji panującej w ówczesnych 15 państwach członkowskich i zaproponowano podjęcie szeregu kroków zmierzających do skuteczniejszego wykonywania decyzji sądowych w Unii Europejskiej, w szczególności zaś ustanowienie europejskiego nakazu zajęcia rachunków bankowych, europejskiego środka zabezpieczającego w tej samej postaci oraz szeregu środków pozwalających na zwiększenie jawności majątku dłużnika7.

Specifically, this report analyses the issue of Member States' excessive debts and considers the problems of the European Union as a whole, not just in the sense of resolving the deficits, but also the level of public debt, so as to ensure that procedures are implemented with a view to correcting the infringement early on and thus prevent corrective measures from being implemented when it is already too late.
W szczególności w sprawozdaniu analizuje się kwestię nadmiernego zadłużenia państw członkowskich, rozważając problemy Unii Europejskiej jako całości- nie tylko w sensie rozwiązania kwestii deficytów, ale też poziomu długu publicznego, aby zapewnić wdrożenie procedur w celu skorygowania naruszeń na wczesnym etapie, zapobiegając tym samym wdrażaniu działań naprawczych, gdy jest już zbyt późno.

Generate a report Analysis and list of payments/withdrawals for a chosen currency.
Wygeneruj raport Analiza i lista wpłat i wypłat dla wybranej waluty.

Reports, analyses, dynamic charts, data import and export….
Raporty, analizy, dynamiczne wykresy, import iexport….

How to use "report analyses" in an English sentence

This report analyses the scope of digital multimeter market.

This report analyses the scope of healthcare biometrics market.

This report analyses the scope of Roofing Distribution market.

Mid-market report analyses the investment case in this sector.

This report analyses the scope of phosphate ester market.

This report analyses the scope of car bumper market.

The report analyses Real Estate Industry in South Africa.

This report analyses the scope of nickel sulfate market.

This report analyses the scope of bias tire market.

The report analyses if the changes in the U.S.

How to use "w sprawozdaniu przeanalizowano" in a Polish sentence

W sprawozdaniu przeanalizowano również wpływ przepisów zawartych w specjalnych rozdziałach poświęconych handlowi i zrównoważonemu rozwojowi, które stanowią część wszystkich nowoczesnych unijnych umów handlowych.

W sprawozdaniu przeanalizowano ryzyko w sektorze finansowym i niefinansowym oraz opisano nowe zagrożenia, na przykład zagrożenia związane z walutami wirtualnymi lub platformami finansowania społecznościowego.

W sprawozdaniu przeanalizowano wszystkie regiony UE (1303 regiony NUTS3) pod względem aktywności w obszarze ICT i oceniono wyniki uwzględniając wagę kryteriów.

W sprawozdaniu przeanalizowano tendencje w odniesieniu do zobowiązań dotyczących unijnej oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA) i ich realizacji.

W sprawozdaniu przeanalizowano, w jaki sposób partnerzy społeczni badają nowe tematy i nowe narzędzia oraz opracowują innowacyjne podejścia.

W sprawozdaniu przeanalizowano czynniki pozytywnie i negatywnie wpływające na zarządzanie ryzykiem psychospołecznym w miejscu pracy oraz wpływ różnych kontekstów krajowych i organizacyjnych na te czynniki.

W sprawozdaniu przeanalizowano również aktualne tendencje na podstawie danych naukowych i głównych wskaźników, które kształtują debatę na temat równości płci.

W sprawozdaniu przeanalizowano wszystkie regiony UE pod względem aktywności w dziedzinie ICT i oceniono wyniki uwzględniając wagę kryteriów.

W sprawozdaniu przeanalizowano aspekty dotyczące spożycia konopi, ich wpływu na zdrowie, leczenia, podaży, przepisów prawnych, a także cen sprzedaży ulicznej i mocy tego narkotyku.

W sprawozdaniu przeanalizowano też dane dotyczące opodatkowania energii, dochodów z energii i subsydiowania energii.