What is the translation of " REPORT SUBMITTED " in Polish?

• sprawozdanie przedstawione
• sprawozdanie przedłożone
• sprawozdania przedłożonego
• sprawozdania złożonego

Examples of using Report submitted in English and their translations into Polish

A report submitted to the Tsar by the judiciary regarded Beilis as the murderer of Yushchinsky.
Raport wysłany carowi przez sąd opisywał Bejlisa jako zabójcę Juszczyńskiego.

They shall not be dependent upon receipt of the safety report or any other report submitted.
Nie są uzależnione od złożenia raportu bezpieczeństwa ani żadnego innego przedstawionego sprawozdania.

GREVIO shall consider the report submitted in accordance with paragraph 1 with the representatives of the Party concerned.
GREVIO rozpatruje przedłożony raport razem z przedstawicielami danej Strony zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu.

Annual reports on the implementation of the assistance programme should be established and an evaluation report submitted.
Należy sporządzać sprawozdania roczne z realizacji programu pomocowego oraz przedstawiać sprawozdanie oceniające.

Report submitted in accordance with Article 50(3)(c) of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007.
Sprawozdanie przedstawione zgodnie z art. 50 ust. 3 lit. c decyzji nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r.

Those inspections or control measures shall not be dependent upon receipt of the safety report or any other report submitted.
Wspomniane kontrole lub środki kontrolne nie będą uzależnione od otrzymania sprawozdania o bezpieczeństwie lub innego przedstawionego sprawozdania.

The draft report submitted to vote by Jo Leinen takes over the COM proposal
Projekt sprawozdania przedstawiony do głosowania przez Jo Leinena przejmuje wniosek COM,

The data and information contained in the safety report, or any other report submitted, adequately reflects the conditions in the establishment;
Dane i informacje zawarte w raporcie bezpieczeństwa lub każdym innym przedstawionym sprawozdaniu będą odpowiednio odzwierciedlać warunki panujące w zakładzie;

As the report submitted by Mr Kacin also states,
Jak stwierdza się również w sprawozdaniu przedłożonym przez pana posła Kacina,

the last spillover report submitted covers the period until 31 December 1995.
ostatnie przedstawione sprawozdanie spillover obejmuje okres do dnia 31 grudnia 1995 r.

The Council adopted the following conclusions on a report submitted by a high-level group which was set up in response to the discovery of parcel bombs in air cargo.
Rada przyjęła następujące konkluzje dotyczące sprawozdania złożonego przez grupę wysokiego szczebla utworzoną w odpowiedzi na przypadki ujawnienia paczek z bombami w ładunkach lotniczych.

other proceedings arising from a report submitted by an inspector under the Scheme.
innych postępowań wynikających ze sprawozdania przedłożonego przez inspektora w ramach systemu.

As regards the report submitted by Michel Barnier in May 2006,
W odniesieniu do sprawozdania złożonego przez Michaela Barniera w maju 2006 r.,

That the data and information contained in the safety report, or any other report submitted, adequately reflects the conditions in the establishment.
Dane i informacje zawarte w sprawozdaniu o bezpieczeństwie lub każdym innym przedstawionym sprawozdaniu odpowiednio odzwierciedlają warunki panujące w zakładzie.

In its progress report submitted to Coreper on 20 June 2014, the Greek presidency criticised the automatic nature of
W swoim sprawozdaniu przekazanym do COREPER w dniu 20 czerwca 2014 r. greckie przewodnictwo skrytykowało automatyczny charakter tych wniosków,

on the basis of a report submitted by the Economic and Social Committee as from 1 May 2002.
w oparciu o sprawozdanie przedstawione przez Komitet Ekonomiczno-Społeczny od dnia 1 maja 2002 r.

Overall, I think that the report submitted by my fellow Member, Mr Gauzès, contains an accurate analysis of this issue, as well as
Ogólnie rzecz biorąc sądzę, że sprawozdanie przedłożone przez pana posła Gauzèsa zawiera poprawną analizę omawianej kwestii

Germany explained the difference between the actual losses in the 1995 report and the report submitted later by Arthur Andersen to Germany by letter of 25 July 1997 concerning the situation at 31 December 1996.
Niemcy wyjaśniły różnice pomiędzy kwotami rzeczywistych strat w sprawozdaniu za 1995 r. i w sprawozdaniu przedstawionym później Niemcom przez firmę Arthur Andersen pismem z dnia 25 lipca 1997 r., dotyczącym stanu na dzień 31 grudnia 1996 r.

arising from a report submitted by an inspector under the NAFO Scheme.
wynikających ze sprawozdania przedłożonego przez inspektora w ramach programu NAFO.

On the basis of the periodical reports referred to in Article 22 and any other report submitted by the Contracting Parties, assess their compliance with the Convention
Na podstawie sprawozdań okresowych określonych w artykule 22 oraz wszelkich innych sprawozdań składanych przez Umawiające się Strony ocenia ich zgodność z Konwencją

likewise the close attention paid to proposals intended to improve the report submitted by our Socialist Group.
podobnie jak uwagę poświęconą wnioskom mającym na celu ulepszenie sprawozdania przedłożonego przez grupę socjalistów.

Overall, I think that the report submitted by Mr Bendtsen contains an accurate analysis of this issue,
Ogólnie biorąc, uważam, że sprawozdanie przedstawione przez pana posła Bendtsena zawiera prawidłową analizę tej kwestii

where the Commission so requests, the report submitted by the competent authorities of the third country on any inspections carried out;
na żądanie Komisji, sprawozdanie przedłożone przez właściwe organy państwa trzeciego w sprawie wszelkich przeprowadzonych kontroli;

Complaint" means any information or report submitted by a member of the crew,
Skarga" oznacza jakąkolwiek informację lub sprawozdanie przedłożone przez członka załogi,

other proceedings arising from a report submitted by an ICCAT inspector under the ICCAT port inspection arrangements.
innych, wynikających ze sprawozdania złożonego przez inspektora ICCAT zgodnie z uzgodnieniami inspekcji portu ICCAT.

which refers to the report submitted to the European Parliament
który odnosi się do sprawozdania przedstawionego Parlamentowi Europejskiemu

However, the report submitted by the Committee on the Environment, Public Health
Jednak sprawozdanie przedstawione przez Komisję Ochrony Środowiska Naturalnego,

where the Commission so requests, the report submitted by the competent authorities of the third country on the inspections which they have carried out;
na wniosek Komisji, sprawozdanie przedłożone przez właściwe organy państwa trzeciego w sprawie przeprowadzonych inspekcji;

Complaint” means any information or report submitted by the master of the ship,
Skarga” oznacza każdą informację lub sprawozdanie przedstawione przez kapitana, członka załogi,

and merely slightly more than 3%(405) report submitted by sector awarding entities thus awarding entities operating in water,
stanowiły sprawozdania przekazane przez zamawiających„klasycznych” a tylko nieco ponad 3%(405) sprawozdania przekazane przez zamawiających„sektorowych”, czyli prowadzących działalność w sektorach gospodarki wodnej,

How to use "report submitted" in an English sentence

When was its report submitted and to whom?

Kuwait, in its report submitted to the U.N.

Kansas Fishing Report Submitted by Azapea Like You.

Final report submitted 1 week after the competition.

Technical report submitted to PAHO and WHO, 2011.

Interagency report submitted to CVG-Técnica Minera, C.A. 17.

Final report submitted to the United States Navy.

Report submitted by Kelly Bitner for Rosalie Graves.

Report submitted by Debby Potter for Yolanda King.

Draft report submitted to Consultancy wing for review.

How to use "sprawozdanie przedłożone, sprawozdanie przedstawione" in a Polish sentence

Sprawozdanie przedłożone North Fork Associates, Auburn, CA.

Sprawozdanie przedłożone Glazner Environmental Consulting, Auburn CA.

Sprawozdanie przedstawione przez Komisję Prawną zmierza w krótkiej perspektywie do uproszczenia warunków prowadzenia działalności gospodarczej przez średnie przedsiębiorstwa europejskie.

Sprawozdanie przedłożone North Fork Associates, Auburn CA.

Sprawozdanie przedstawione podczas nabożeństw zawierało też sprawozdanie finansowe i kwoty jakie uzyskała parfia lub je wydała.

Wyniki i sprawozdanie przedstawione gminie przez studentów Akademii Medycznej i lekarzy, którzy opiekowali się studentami są tragiczne.

Klub Parlamentarny Platforma Obywatelska pozytywnie opiniuje sprawozdanie przedłożone przez Komisję Gospodarki oraz Komisję Spraw Zagranicznych i będzie głosować za przyjęciem ustawy.

Komisja przyjęła sprawozdanie przedstawione przez Kowalczyka.

Sprawozdanie przedłożone North State Resources Inc, Redding.

Sprawozdanie przedstawione przez Pana, a także przez pańską komisję, jest z całą pewnością krokiem we właściwym kierunku i jest zasadniczo zbieżne z poglądem Komisji.