What is the translation of " REPORTING AGENTS " in Polish?

• skladające sprawozdanie
• skladających sprawozdanie
• sprawozdawczymi

Examples of using Reporting agents in English and their translations into Polish

This implies that reporting agents retain effective( economic)
Oznacza to, że podmioty skladające sprawozdanie utrzymują faktyczną( ekonomiczną)

ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the ECB.
MINIMALNE NORMY OBOWIĄZUJĄCE RZECZYWISTĄ POPULACJĘ OBJĘTĄ SPRAWOZDANIEM Poniższe normy minimalne powinny być przestrzegane przez podmioty skladające sprawozdanie w celu spelnienia wymagań w zakresie sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego EBC.

The selected branches become notional reporting agents subject to all of the reporting requirements laid down in Annex II.
Wybrane oddziały stają się hipotetycznymi podmiotami sprawozdawczymi, z zastrzeżeniem wszystkich wymagań w zakresie sprawozdawczości zdefiniowanych w załączniku II.

Reporting agents are subject to a reporting requirement formed by the minimum requirements identified in Table 1A in Part 2 of this Annex.
Podmioty skladające sprawozdanie podlegają wymaganiom w zakresie sprawozdawczości, uksztaltowanym przez„minimalne wymagania» określone w części 2 tabela 1A niniejszego zalącznika.

The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II.
Wybrane oddziały stają się hipotetycznymi podmiotami sprawozdawczymi z zastrzeżeniem wszystkich wymagań w zakresie sprawozdawczości zdefiniowanych w załączniku II.

Reporting agents have the option of meeting this requirement by means of voluntary reporting,
Podmioty skladające sprawozdanie dokonują wyboru między spelnianiem tego wymogu poprzez dobrowolne skladanie sprawozdań,

where applicable, reporting agents shall monitor on a regular basis
klasyfikacji podmioty skladające sprawozdanie powinny je odpowiednio kontrolować w sposób systematyczny

Reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data; and( j) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data.
J przy technicznym przesylaniu danych podmioty skladające sprawozdanie powinny uwzględniać wymiary i znaki dziesiętne ustalone przez KBC; oraz przy technicznym przesylaniu danych podmioty skladające sprawozdanie powinny uwzględniać metody zaokrąglania ustalone przez KBC.

this consists of funds lent by reporting agents to borrowers, which are not evidenced by documents
skladają się z funduszy wyplaconych przez podmioty skladające sprawozdanie pożyczkobiorcom, które istnieją w formie zdematerializowanej

via the Internet or, at the request of the reporting agents concerned, in paper form.
na wniosek zainteresowanych podmiotów skladających sprawozdanie w formie tradycyjnej na papierze.

NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data.
KBC mogą jednak zobowiązać podmioty skladające sprawozdanie do przedkladania dodatkowych danych wedlug okresów zapadalności wyznaczonych dla miesięcznych danych dotyczących kapitalów.

are not“reporting agents” but collectors of information pursuant to their obligations under Articles 5.1
nie są„podmiotami raportującymi”, ale zbierającymi informacje, zgodnie z obowiązkami nałożonymi

Non-negotiable instruments issued by reporting agents that subsequently become negotiable
Niezbywalne instrumenty emitowane przez podmioty skladające sprawozdanie, jeżeli następnie staly się zbywalne

are insignificant, and shall inform the reporting agents when it does not require their reporting..
poinformuje podmioty składające sprawozdanie o przypadku, gdy nie wymagane jest składanie sprawozdania przez takie podmioty.";

The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.
EBC wylicza miesięczną aktualizację kursu wymiany walut na podstawie danych dostarczanych przez podmioty skladające sprawozdanie, dotyczących kapitalu wedlug poszczególnych walut.

collect the information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation, without prejudice to the ECB
zbierania danych, które podmioty sprawozdające przekazują zgodnie w wymogami sprawozdawczości statystycznej określonymi w niniejszym rozporządzeniu,

Securities other than equity issued by reporting agents, which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets
Papiery wartościowe inne niż udzialy kapitalowe, wyemitowane przez podmioty skladające sprawozdanie i stanowiące zwykle instrumenty zbywalne,

The ECB shall receive aggregated revaluation adjustments in respect of loan write-offs/ write-downs corresponding to the loans granted by the reporting agents in each participating Member State by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
EBC otrzymuje zagregowane„aktualizacje wartości» w odniesieniu do odpisów pożyczek, odpowiadające pożyczkom udzielonym przez podmioty skladające sprawozdanie w każdym uczestniczącym Państwie Czlonkowskim, do zamknięcia dzialalności w 15 dniu roboczym po zakończeniu miesiąca, do którego odnoszą się dane.

Amounts received by reporting agents in exchange for securities/ gold transferred to a third party( temporary acquirer)
Kwoty otrzymane przez podmioty skladające sprawozdanie w zamian za papiery wartościowe/ zloto przeniesione na stronę trzecią(„tymczasowego nabywcę")

The ECB receives the aggregated revaluation adjustments covering the price revaluations of securities corresponding to the reporting agents in each participating Member State by close of business on the 15th working day following the end of the month to which the data relate.
EBC otrzymuje zagregowane wielkości aktualizacji wartości obejmujące rewaluację cen papierów wartościowych w odniesieniu do podmiotów skladających sprawozdanie w każdym uczestniczącym Państwie Czlonkowskim, do zamknięcia dzialalności w piętnastym dniu roboczym po zakończeniu miesiąca, do którego odnoszą się dane.

Non-negotiable instruments issued by reporting agents that subsequently become negotiable should be reclassified as debt securities( see also category 9)
Niezbywalne instrumenty wyemitowane przez podmioty skladające sprawozdanie, które następnie staly się zbywalne, należy klasyfikować ponownie jako„dlużne papiery wartościowe»( patrz również kategoria

take account of the burden imposed on reporting agents;
również utrzymanie obciążeń nakładanych na podmioty składające sprawozdanie na najniższym poziomie.

NCBs does not include the liabilities of reporting agents vis-à-vis institutions listed as exempt from the ESCB 's minimum reserve system,
KBC» nie obejmuje zobowiązań podmiotów skladających sprawozdanie wobec instytucji wymienionych jako wylączone spod systemu stóp rezerw obowiązkowych ESBC,

The minimum national sample size shall be such that the reporting agents in the national sample cover at least 75% of the stock of euro-denominated deposits received from
Liczebność minimalnej próby krajowej jest taka, aby podmioty sprawozdawcze w próbie krajowej obejmowały co najmniej 75% stanu depozytów denominowanych w EUR,

The contact person( s) within the reporting agent shall be identified;
W podmiocie skladającym sprawozdanie należy wskazać osobę(- y), z którą(- ymi) należy się kontaktować;

We read over your report, Agent Cole.
Przeczytaliśmy pański raport, agencie Cole.

The log files of the myInsight are stored in the repository in the"/Temp" cabinet or in"/Temp/jobs/Delt Reporting Agent" for the job executions.
Pliki dziennika myInsight są przechowywane w repozytorium w cabinet"/Temp" lub w"/Temp/jobs/Delt Reporting Agent" dla realizacji zadań.

This Atlantic National alliance… I have not seen it in your report agent Sandoval!
Ten Atlantycki Sojusz Narodów… niczego o nim nie widziałem w twoich raportach, agencie Sandoval!

it is also suggested that margins received by the reporting agent should only be classified as deposit liabilities to the extent that the MFI is provided with funds that are freely available for on-lending.
praktyki rynkowej sugeruje się, aby zabezpieczenia otrzymywane przez podmiot skladający sprawozdanie byly klasyfikowane jedynie jako„zobowiązania depozytowe» w zakresie, w jakim MIF jest zasilony środkami, które są latwo dostępne dla akcji kredytowej.

a division or any other reorganisation that might affect the fulfilment of its statistical obligations, the reporting agent involved shall inform the relevant NCB,
innego rodzaju reorganizacji mogącej wplywać na wywiązanie się z obowiązków statystycznych, podmiot skladający sprawozdanie uczestniczący w tym procesie informuje odpowiedni KBC,