What is the translation of " REPORTING AGENTS " in Slovak?

• spravodajských agentov
• spravodajskí agenti
• spravodajskými agentmi

Examples of using Reporting agents in English and their translations into Slovak

Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15.
Rozdelenie vzorky medzi vrstvami a výber spravodajských agentov 15.

Reporting agents shall report as new business the initial deposit at the opening of a new PEL.
Spravodajskí agenti majú hlásiť ako nový obchod začiatočný vklad pri otvorení nového PEL.

NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline.
NCB rozhodnú, kedy potrebujú dostať údaje od spravodajských agentov, aby splnili tento konečný termín.

Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business.
Spravodajskí agenti poskytujú štatistiku úrokových sadzieb PFÚ týkajúcu sa splatných súm a nových obchodov.

In line with paragraph 3, NCBs may request reporting agents to implement the NDER for this type of product.
NCB môžu podľa odseku 3 žiadať od spravodajských agentov, aby pre tento druh produktu implementovali NDER.

Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month. 12.1.2002.
Spravodajskí agenti sú povinní brať do úvahy nové obchodné operácie realizované počas celého mesiaca. 432.

These changes can occur because of mergers, divisions, growth of the institution etc. Some reporting agents might change stratum.
Tieto zmeny môžu nastať v dôsledku fúzie, rozdelenia, rastu ústavu atď. Niektorí spravodajskí agenti môžu prejsť do inej vrstvy.

However, NCBs may also ask reporting agents to provide data at the level of individual deposits and loans.
NCB však môžu tiež požiadať spravodajských agentov, aby poskytli údaje na úrovni individuálnych vkladov a úverov.

Further, the maximum sampling rate shall be one, implying that all credit institutions and other institutions in a stratum become reporting agents.
Maximálnym výberovým pomerom je ďalej jedna, čo znamená, že všetky úverové ústavy a iné ústavy vo vrstve sa stanú spravodajskými agentmi.

In addition, all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month.
Všetci spravodajskí agenti okrem toho poskytnú pre ukazovatele 12 a 23 splatnú sumu na konci mesiaca.

In order to foster transparency, it is appropriate, in these cases, to inform the reporting agents that data are collected to fulfil other statistical purposes.
V týchto prípadoch je vhodné informovať spravodajských agentov, že údaje sa zbierajú na plnenie ďalších štatistických účelov.

Favourable rates that reporting agents apply to their employees shall be covered in MFI interest rate statistics.
Výhodné sadzby, ktoré spravodajskí agenti uplatňujú voči svojim zamestnancom, sa zahŕňajú do štatistiky úrokových sadzieb PFÚ.

Where 30% of the resident potential reporting population is greater than 100, the minimum national sample size may nevertheless be limited to 100 reporting agents.
Ak 30% rezidentskej potenciálnej spravodajskej skupiny je viac ako 100, minimálna veľkosť vzorky za daný štát však môže byť obmedzená na 100 spravodajských agentov.

All reporting agents shall provide for bank overdrafts, i.e. indicators 12 and 23, the outstanding amount at the end of the month.
Všetci spravodajskí agenti poskytnú za prečerpania bankového účtu, t. j. ukazovatele 12 a 23, splatnú sumu na konci mesiaca.

The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II.
Vybrané pobočky sa stanú pomyselnými spravodajskými agentmi, na ktoré sa vzťahujú všetky spravodajské požiadavky definované v prílohe II.

Reporting agents are subject to a reporting requirement formed by the« minimum requirements» identified in Table 1A in Part 2 of this Annex.
Spravodajskí agenti sú povinní robiť vykazovanie v súlade s„minimálnymi požiadavkami» identifikovanými v tabuľke 1A v časti 2 tejto prílohy.

They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category.
Tie agregujú úrokové sadzby a súvisiace sumy obchodov za všetkých svojich národných spravodajských agentov do národnej váženej priemernej úrokovej sadzby za každú nástrojovú kategóriu.

This implies that reporting agents retain effective( economic) ownership of the underlying securities/ gold during the operation.
To znamená, že spravodajskí agenti si počas operácie zachovávajú efektívne( ekonomické) vlastníctvo podkladových cenných papierov/ zlata.

Paragraph 19 provides that in order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan, reporting agents shall distinguish between periods with credit and with debit balances.
Odsek 19 ustanovuje, že spravodajskí agenti pri výpočte úrokových sadzieb PFÚ pre účty, ktoré v závislosti od ich zostatku môžu byť buď vkladom alebo úverom, musia rozlišovať obdobia s kreditným zostatkom a s debetným zostatkom.

In addition, reporting agents shall provide for bank overdrafts, i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2, the outstanding amount at the end of the month.
Spravodajskí agenti okrem toho za prečerpania bankového účtu, t. j. ukazovatele 12 a 23 v dodatku 2, poskytnú splatnú sumu na konci mesiaca.

The obligation to allow the ECB and the national central banks to verify the accuracy and quality of the statistical information submitted by reporting agents to the ECB or national central bank shall be deemed to have been infringed whenever a reporting agent obstructs this activity.
Povinnosť povoliť ECB a národným centrálnym bankám preverovať presnosť a kvalitu štatistických informácií predkladaných spravodajskými agentmi ECB alebo národnej centrálnej banke sa považuje za porušenú vždy, keď spravodajský agent kladie prekážky pri tejto činnosti.

For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
Spravodajskí agenti poskytnú za každý ukazovateľ váženú priemernú úrokovú sadzbu, uplatňujúc definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.

Reporting agents shall apply a standard year of 365 days for the compilation of the annualised agreed rate, i.e. the effect of an additional day in a leap years shall be ignored.
Spravodajskí agenti používajú na zostavovanie dohodnutej priemernej ročnej sadzby štandardný rok s 365 dňami, t. j. efekt dodatočného dňa v priestupných rokoch sa ignoruje.

NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline, taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system.
Národné centrálne banky sa rozhodnú, kedy potrebujú dostať údaje od spravodajských agentov, aby splnili tento konečný termín, s uvážením požadovanej včasnosti vo vzťahu k systému minimálnych rezerv ESCB.

The terms« reporting agents»,« participating Member State»,« resident» and« residing» shall have the same meaning as defined in Article 1 of Regulation( EC) No 2533/98;
Termíny„spravodajskí agenti»,„účastnícky členský štát»,„rezident» a„s rezidenciou» majú rovnaký význam, ako sa definuje v článku 1 nariadenia( ES) č. 2533/98.

In order to select the reporting agents, NCBs shall either apply a census or follow a sampling approach in line with the criteria established in the following paragraphs.
NCB na účel výberu spravodajských agentov buď aplikujú celý súbor, alebo uplatnia výberový prístup v súlade s kritériami ustanovenými v nasledujúcich odsekoch.

The type of rate that reporting agents shall provide for all instrument categories of deposits and loans referring to new business and outstanding amounts is the annualised agreed rate.
Typ sadzby, ktorú spravodajskí agenti poskytujú za všetky nástrojové kategórie vkladov a úverov týkajúcich sa nových obchodov a splatných súm, je dohodnutá priemerná ročná sadzba.

Each NCB shall select its reporting agents from among the credit institutions and other institutions in the potential reporting population that are resident in the same participating Member State as the NCB.
Každá NCB vyberie svojich spravodajských agentov spomedzi úverových ústavov a iných ústavov v potenciálnej spravodajskej skupine, ktorí sú rezidentmi toho istého účastníckeho členského štátu ako daná NCB.