What is the translation of " REQUIRE A CHANGE " in Polish?

• wymagać zmiany
• wymagają zmiany

Examples of using Require a change in English and their translations into Polish

Sometimes new paths require a change in step.
Czasami nowa ścieżka wymaga zmiany kroków.

This may require a change to your insulin dose see section 4.
Może to wymagać zmiany dawki insuliny patrz punkt 4.

This is not always easy, as some of them require a change in mentality.
Nie zawsze jest to łatwe, ponieważ niektóre z nich wymagają zmiany mentalności.

That would require a change in national legislation.
To by wymagało zmian prawie ogólnym.

No, I am not by nature a humble man, but circumstances sometimes require a change of habits.
Nie, nie jestem z natury pokorny, ale czasami okoliczności wymagają zmiany przyzwyczajeń.

These may require a change in treatment or medical attention as determined by your doctor.
Mogą one wymagać zmiany leczenia lub opieki medycznej zgodnie z ustaleniami lekarza.

However, only very rarely, this will require a change to your insulin dose.
Jednak, tylko w bardzo rzadkich przypadkach, będzie to wymagało zmiany dawki insuliny.

These may require a change in treatment or medical attention as determined by your doctor.
Mogą one wymagać zmiany leczenia lub opieki medycznej określony przez lekarza. Uwaga.

The EMF is, however, a longer term proposal which may well require a change in the treaty.
Jednakże EFW to propozycja wymagająca więcej czasu, która być może będzie wymagać zmiany traktatu.

Additional steps, which require a change in the Basic Regulations, can and should be taken6.
Dodatkowe działania, które wymagają zmian w rozporządzeniach podstawowych, mogą i powinny zostać podjęte6.

The elimination of the rebate and the creation of a new European tax- let us call it by its correct name- will not require a change in the treaty.
Zlikwidowanie rabatu i ustanowienie nowego unijnego podatku- nazywajmy rzeczy po imieniu- nie będzie wymagać zmiany traktatu.

In many cases, the partners also require a change of surname to surname partner or partners.
W wielu przypadkach, partnerzy wymagać zmiany nazwiska na nazwisko partnera lub partnerów.

The Copenhagen Summit's failure to satisfy the world's political leaders means that the policies to be pursued require a change of strategy.
Niepowodzenie szczytu w Kopenhadze, jeżeli chodzi o przekonanie światowych przywódców politycznych do rozwiązań politycznych, jakie mają być realizowane, oznacza, że konieczna jest zmiana strategii.

Systematic cooperation will require a change of mindset and continuous political momentum and commitment.
Systematyczna współpraca będzie wymagać zmiany mentalności oraz stałej politycznej zachęty i determinacji.

Working with a helmet inside an emergency vehicle will require a change of attitude, which might not be automatic.
Praca z kaskiem w sytuacji awaryjnej pojazd będzie wymagać zmiany nastawienia, co może nie być automatyczne.

High prices require a change of behaviour: energy is a scarce resource, to be used responsibly and more efficiently.
Wysokie ceny wymuszają zmiany w zachowaniu konsumentów energii: energia staje się dobrem rzadkim, musi więc być wykorzystywana w sposób odpowiedzialny i bardziej efektywny.

Patients transferred to Levemir from another type of insulin may require a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Pacjenci zmieniający leczenie z innej insuliny na Levemir mogą wymagać zmiany dawki w porównaniu z dotychczas przyjmowanymi insulinowymi produktami leczniczymi.

In some cases, actions might require a change in the policy orientation or(rarely) national legislation of the Member States in the Baltic Sea Region.
W niektórych przypadkach działania mogą wymagać zmiany kierunku polityki lub(rzadko) prawodawstwa krajowego państw członkowskich regionu Morza Bałtyckiego.

For reasons of proportionality, accessibility requirements should only apply to the extent that they do not impose a disproportionate burden on the economic operator concerned, or require a change in the products and services which would result in their fundamental alteration in accordance with the specified criteria.
Ze względu na zasadę proporcjonalności wymogi dostępności powinny mieć zastosowanie jedynie o tyle, o ile nie stanowią nieproporcjonalnego obciążenia dla danego przedsiębiorcy i nie wymagają zmian w produktach i usługach, które zgodnie z określonymi kryteriami zasadniczo zmieniłyby ich charakter.

Increased performance requirements of gears require a change of traditional gear designs and materials, improved surface treatment, new manufacturing processes and production technology as well as the use of mineral and synthetic high-performance lubricants.
Podwyższone wymagania dotyczące wydajności przekładni wymagają zmiany tradycyjnych narzędzi i materiałów, poprawy obróbki powierzchniowej, zastosowania nowych procesów i technologii produkcji, a także stosowania mineralnych i syntetycznych olejów smarowych o wysokiej wydajności.

A The protection of groundwater may in some areas require a change in farming/forestry practices, which could entail a loss of income.
A Na niektórych obszarach ochrona wód podziemnych może wymagać zmiany praktyk stosowanych w rolnictwie/leśnictwie, co może wiązać się z utratą dochodów.

If registered shares/units or bearer shares/units are issued for the first time or if market developments require a change of option or combination of options, NCBs may grant derogations for one year in respect of the requirements set out in paragraphs 13c and d.
Jeżeli jednostki/akcje imienne lub jednostki/akcje na okaziciela są emitowane po raz pierwszy lub, gdy rozwój sytuacji rynkowej wymaga zmiany opcji lub kombinacji opcji, KBC mogą przyznać odstępstwa na jeden rok w zakresie wymogów określonych w ust. 13c i d.

While the EESC is aware that a regulation has direct force in each Member State, it wonders whether this rule might require a change in national legislation, in particular bankruptcy laws, which normally grant a right of pre-emption to(national) fiscal claims but do not mention debts towards the EU.
EKES jest świadomy faktu, że rozporządzenie ma bezpośrednie zastosowanie w każdym Państwie Członkowskim, zastanawia się jednak, czy zasada ta nie wymagałaby zmiany w ustawodawstwie krajowym, szczególnie w zakresie prawa upadłościowego, które zwykle przyznaje prawo pierwszeństwa w zaspokajaniu roszczeń(krajowym) roszczeniom finansowym, ale nie wspomina o wierzytelnościach wobec UE.

The second warning category requires a change in machine operation or maintenance to the system.
Druga kategoria ostrzegawczy wymaga zmiany pracy maszyny lub konserwacji do system.

Pregnancy requires a change in almost all areas of your life.
Ciąża wymaga zmiany w prawie wszystkich dziedzinach życia.

And as we have both learned sometimes the universe requires a change of perspective.
I oboje musimy się nauczyć, że wszechświat wymaga zmiany perspektywy pojmowania.

Note that this last technique also requires a change in response.
Należy zauważyć, że ta ostatnia technika również wymaga zmiany reagowania.

Identified problems requiring a change to the UCITS Directive.
Zidentyfikowane problemy wymagające zmiany dyrektywy w sprawie UCITS.

It requires a change in tactics.
To wymaga zmian taktycznych.

If you will excuse me, my brain requires a change of environment.
Jeśli pozwolisz, mój mózg potrzebuje zmiany otoczenia.

How to use "require a change" in an English sentence

This may require a change in their category.

Accomplishing this will require a change in mindset.

This would require a change in government regulations.

This will require a change in CAN standards.

Movements require a change in our hero stories.

That would require a change to the constitution.

That would require a change in federal law.

That would, however, require a change in U.S.

This would require a change in transportation schedules.

They may even require a change of structure.

How to use "wymagać zmiany, wymagają zmiany" in a Polish sentence

Poza tym te parametry mogą wymagać zmiany nawet w obrębie jednego filamentu w zależności CO drukujesz i DO CZEGO.

Zasady dotyczące kapitału w spółkach europejskich – Czy obowiązujące minimalne wymogi kapitałowe oraz przepisy dotyczące zachowania kapitału wymagają zmiany i aktualizacji?

Wózek posiada gumowe koła bezdętkowe (żelowe), które podnoszą komfort jazdy i ułatwiają eksploatację, gdyż nie wymagają zmiany i pompowania dętek.

Ich używanie nie będzie wymagać zmiany schematu dawkowania.

Bądź cierpliwy wobec siebie i swojej rodziny, ponieważ praktyka medytacyjna może wymagać zmiany w nawykach Twoich i Twojej rodziny.

Okna połaciowe są często stosowane, gdyż nie wymagają zmiany konstrukcji samego dachu.

Wszystkie te trendy będą wymagać zmiany podejścia do używania komputerów.

A może posiadasz setki zdjęć w aparacie, które wymagają zmiany nazwy?

Czynność taka będzie wymagać zmiany umowy/aktu założycielskiego Spółki.

Chiński Search Engine Optimisation na Twojej stronie www Pracujemy razem aby przeanalizować twoją stronę internetową i znaleźć obszary, które wymagają zmiany.