What is the translation of " REQUIRE ADJUSTMENT " in Polish?

• wymagać dostosowania
• konieczne dostosowanie
• wymagać modyfikacji
• wymagać korekty

Examples of using Require adjustment in English and their translations into Polish

There are always unexpected variables that require adjustments.
Zawsze są niepewne zmienne, które trzeba skorygować.

Also, every six months require adjustment of the door closer.
Ponadto, co sześć miesięcy wymagać dostosowania samozamykacza.

Dosage in case of reduced kidney function Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Dawkowanie w przypadku zaburzonej czynności nerek Pacjenci z zaburzoną czynnością nerek nie powinni wymagać modyfikacji dawkowania.

Breast-feeding women may require adjustments in insulin dose and diet.
U kobiet karmiących piersią może być wymagane skorygowanie dawki insuliny oraz diety.

The constant technological development, changes in our services or the legal situation as well as other reasons may require adjustments to our Privacy Policy.
Stały rozwój technologiczny, zmiany w naszych usługach lub określona sytuacja prawna, jak również inne przyczyny mogą wymagać od nas dostosowania naszej polityki prywatności.

Dose based on bodyweight may require adjustment in underweight and overweight patients.
Dawka oparta na masie ciała może wymagać dostosowania u pacjentów z niedowagą i nadwagą.

In patients with already manifested diabetes mellitus, the anti-diabetic therapy might require adjustment when somatropin is instituted.
U pacjentów z rozpoznaną cukrzycą, u których zastosowano somatropinę, może być konieczne dostosowanie leczenia hipoglikemizującego.

Dose based on bodyweight may require adjustment in underweight or overweight patients.
U pacjentów z niedowagą lub nadwagą może być koniecznie dostosowanie dawki zależnej od masy ciała.

The constant technological development, changes in our services or the legal situation as well as other reasons may require adjustments to our Privacy Policy.
Ciągły rozwój technologiczny, zmiany w świadczonych przez Roto Frank usługach lub zmiany w prawie i inne przyczyny mogą wymagać dostosowania obowiązujących w Roto Frank zasad ochrony danych.

The glucocorticoid replacement therapy may require adjustment after NutropinAq therapy has been started.
Po rozpoczęciu leczenia preparatem NutropinAq może być konieczne dostosowanie dawki glikokortykosteroidów stosowanych w terapii zastępczej.

However, Member States may require adjustment in cases of transactions remaining totally or partially unpaid and of theft.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą wymagać korekty w przypadkach transakcji całkowicie lub częściowo nieopłaconych oraz w przypadku kradzieży.

Patients with renal impairment should not require adjustment of dosage.
Pacjenci z zaburzoną czynnością nerek nie powinni wymagać modyfikacji dawkowania.

The insulin dose may require adjustment after somatropin therapy is started.• This medicinal product contains 82 mg of sodium per cartridge.
Po rozpoczęciu terapii preparatem NutropinAq może być konieczna zmiana dawki insuliny.• Produkt leczniczy zawiera 82 mg jonów sodowych na jeden wkład.

Changes in the markets, with partners or products may require adjustments in logistics networks.
Zmiany na rynkach, z partnerów lub produkty mogą wymagać korekty w sieciach logistycznych.

Concomitant administration of pasireotide and ciclosporin may require adjustment of the ciclosporin dose to maintain therapeutic levels.
Jednoczesne podawanie pasyreotydu i cyklosporyny może wymagać dostosowania dawki cyklosporyny celem utrzymania stężenia terapeutycznego.

Your doctor will check your levels of adrenal hormones(glucocorticoids) which may require adjustment once growth hormone therapy begins.
Lekarz sprawdzi poziom hormonów nadnerczy(glukokortykosteroidów), który po rozpoczęciu leczenia hormonem wzrostu może wymagać korekty.

For patients with diabetes mellitus, the insulin dose may require adjustment after NutropinAq therapy is instituted.
U pacjentów z cukrzycą, może być konieczne dostosowanie dawek insuliny po rozpoczęciu leczenia preparatem NutropinAq.

Transfer to NovoMix 50 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
Zmiana z innego rodzaju insuliny na NovoMix 50 może wymagać dostosowania dawki i godzin przyjmowania.

Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
U pacjentek z cukrzycą, karmiących piersią może być konieczna modyfikacja dawki insuliny i stosowanej diety lub obu tych czynników.

If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.
W okresie karmienia piersią należy porozumieć się z lekarzem, ponieważ może być konieczna zmiana diety i dawek insuliny.

There are many variables, including physical locations, which require adjustments that few listeners are able to accurately perform.
Istnieje wiele zmiennych, włącznie z fizyczną lokalizacją subwoofera, które wymagają ustawień, jakie niewielu słuchaczy jest w stanie odpowiednio przeprowadzić”.

Transfer to Levemir from intermediate or long-acting insulins may require adjustment of dose and timing of administration see section 4.4.
W razie zmiany stosowanej insuliny o pośrednim lub długim czasie działania na insulinę Levemir może być konieczne dostosowanie dawki i czasu podawania patrz punkt 4. 4.

There are many variables, including physical locations, which require adjustments, which few listeners are able to accurately perform.
Istnieje wiele wartości zmiennych, do których zalicza się fizyczna lokalizacja subwoofera, wymagająca procesu obliczeniowego, który niewielu słuchaczy byłoby w stanie samodzielnie przeprowadzić.

PL The Conventions on Future Multilateral Cooperation in the Northwest and North-East Atlantic Fisheries require adjustment in response to current challenges, which is why there is a need for amendments to the regulations.
PL Konwencje przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim i północno-wschodnim Atlantyku wymagają dostosowania do aktualnych wyzwań, stąd potrzeba zmian w ich zapisach.

Whereas the provisions of the Annexes on one additive of the group'Emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents' require adjustment to the Community provisions adopted on this matter as regards foodstuffs;
Przepisy załączników dotyczące jednego dodatku z grupy"Emulsyfikatory, stabilizatory, zagęszczacze i środki żelujące" wymagają dostosowania do przepisów wspólnotowych przyjętych w tej dziedzinie w zakresie środków spożywczych;

Increased globalisation and intense competition on the world market provide new opportunities for Member States, regions and cities, but at the same time require adjustment to structural changes and management of their social consequences as well as better functioning of the internal market.
Nasilająca się globalizacja i wzmożona konkurencja na rynkach światowych przynoszą nowe możliwości państwom członkowskim, regionom i miastom, lecz jednocześnie wymagają dostosowania się do zmian strukturalnych i kontroli efektów społecznych przez nie powodowanych, a także lepszego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Concomitant treatment with glucocorticoids may reduce the growth-promoting effect of somatropin.• Because somatropin may reduce insulin sensitivity, patients with diabetes mellitus may require adjustment of their antidiabetic therapy.• During concomitant administration of somatropin with corticosteroids, sex steroids, anticonvulsants or cyclosporin, please ask the doctor for advice.
Równoczesne podawanie glikokortykosteroidów może zahamować wzrost powodowany podawaniem hormonu wzrostu.• Ponieważ stosowanie somatropiny może obniżyć wrażliwość na insulinę, u pacjentów z cukrzycą może być konieczne dostosowanie dawek leków przeciwcukrzycowych.• Należy poradzić się lekarza podczas równoczesnego stosowania somatropiny oraz kortykosteroidów, steroidowych hormonów płciowych, leków przeciwdrgawkowych i cyklosporyny.

According to the Ministry economy, the current system of information on the creditworthiness requires adjustments.
W ocenie resortu gospodarki obecny system informacji o wiarygodności płatniczej wymaga korekt.

The required adjustment will be spread in equal proportions over the years 2017-2020 and the corresponding ceiling of the financial framework shall be modified accordingly.
Wymagane dostosowanie zostanie równo rozłożone na lata 2017-2020, a odpowiadający mu pułap w ramach finansowych zostanie odpowiednio zmieniony.

Therefore, the required adjustment towards the medium-term budgetary objective for 2015 has been reduced to take into account additional refugee-related costs.
Dlatego też wymaganą korektę prowadzącą do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego na 2015 r. zmniejszono, aby uwzględnić dodatkowe wydatki związane z uchodźcami.

How to use "require adjustment" in an English sentence

These strategies may require adjustment prior to the end of 2015.

In hypertensive disease may require adjustment of doses of antihypertensive drugs.

Coming home to Moonsock will require adjustment and negotiation from all.

This may require adjustment of the standing rigging to your design.

Probable obligations are real liabilities and require adjustment in accounting records.

As necessary, these guidelines will require adjustment depending on the user.

In some cases, a malfunctioning thermostat may require adjustment or replacement.

Belts of such type do not require adjustment of length. 9.

Machine parameters, such as acceleration, will require adjustment for some applications.

Usually these locking systems only require adjustment or minor replacement parts.

How to use "konieczne dostosowanie, wymagać dostosowania, wymagać modyfikacji" in a Polish sentence

Może być konieczne dostosowanie składni dla własnej platformy.

Może być konieczne dostosowanie dawkowania insuliny i/lub doustnych leków przeciwcukrzycowych.

Może być konieczne dostosowanie ustawień urządzenia mobilnego.

Zaprzestanie palenia tytoniu może czasem wymagać dostosowania terapii farmakologicznej.

Powyższe dokumenty są wzorami, które mogą wymagać dostosowania do konkretnej sytuacji.zgoda na ocieplenie i połozenie tynku na budynku mieszkalnym - napisał w Prawo cywilne: Proszę o poradę..

Może wymagać modyfikacji bądź rezygnacji z leczenia przeciwnowotworowego, a w konsekwencji wiązać się ze skróceniem czasu przeżycia pacjentów z chorobą nowotworową [5].

Hydrochlorotiazyd może zwiększać stężenie kwasu moczowego we krwi i z tego względu może być konieczne dostosowanie dawki probenecydu lub sulfinpirazonu.

Aplikacja może wymagać dostosowania w opcjach, zanim stanie się "używalna" na czytniku (ekran e-ink). 3.

Może być konieczne dostosowanie dawki leków przeciwcukrzycowych.

Czy procesy produkcji będą wymagać dostosowania?