What is the translation of " REQUIRED TO MAKE " in Polish?

• musiały dokonać
• musieli dokonywać
• musiał dokonać
• musiał złożyć

Examples of using Required to make in English and their translations into Polish

This means that you will be required to make a booking in advance.
Oznacza to, że będziesz musiał dokonać rezerwacji z góry.

If declarations of interest are to be made, then the other members of the Administrative Board should also be required to make them.
Jeżeli takie oświadczenia mają być składane, pozostali członkowie Rady Administracyjnej powinni być również zobligowani do ich składania.

I will not be required to make any payments to Instant World Booking.
Nie będą musieli dokonywać żadnych płatności na Instant World Booking.

The casino also allows players to play for fun before they are required to make any deposits.
Kasyno pozwala również graczom grać dla zabawy, zanim będą musieli dokonać depozytów.

I will not be required to make any payments to Instant World Booking.
I nie będzie musiał dokonywać żadnych płatności do Instant World Booking.

KGHM Polska MiedÅo SA, which is listed on WSE, is not required to make and publish technical reports.
KGHM Polska Miedź SA notowana na GPW nie ma obowiązku sporządzania i publikowania raportów technicznych.

Usually, client will be required to make an initial investment of at least $2,000 though some brokerage firms require higher minimum investments.
Zazwyczaj, klient będzie musiał dokonać wstępnej inwestycji wynoszącej przynajmniej 2 USD jakkolwiek niektóre domy maklerskie wymagają minimalnych inwestycji w większej kwocie.

you will be required to make and pay for a new reservation.
pasażer taki będzie musiał dokonać nowej rezerwacji i za nią zapłacić.

Member States will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives
Państwa członkowskie będą musiały dokonać znaczących postępów w realizacji średnioterminowych celów budżetowych,

may be required to make additional payments.
może być konieczne dokonanie dodatkowych płatności.

At present, Member States are not required to make the convention directly applicable within their domestic law.
Obecnie państwa członkowskie nie mają obowiązku wprowadzenia bezpośredniego stosowania konwencji na gruncie prawa krajowego.

to fulfill a certain amount of work required to make a break, to recharge the battery charge.
wypełnić pewną ilość pracy potrzebnej do zrobić przerwę, aby naładować naładowania akumulatora.

This means that Member States will be required to make a larger fiscal effort during better times
Oznacza to, że państwa członkowskie będą musiały dokonywać większego wysiłku fiskalnego w okresach dobrej koniunktury

assets management ability required to make high risk investments such as in private equity.
zdolności zarządzania aktywami konieczne, by przeprowadzać inwestycje o wysokim poziomie ryzyka, tak jak w wypadku kapitału prywatnego.

A network connection is also required to make use of the built-in FTP functions to upload recorded files to a specified server
Połączenie sieciowe jest również niezbędne, aby zrobić użytek z wbudowanych funkcji FTP do przesyłania plików nagrań do określonego serwera

in connection with which you will be required to make changes to existing campaigns.
w związku z którymi będzie zobowiązany do wprowadzania zmian w istniejących kampaniach.

This means that Member States will be required to make a smaller fiscal effort during difficult economic conditions
Oznacza to, że państwa członkowskie będą musiały dokonać konsolidacji budżetowej na mniejszą skalę w okresach gorszej koniunktury

are required to make under the protocol.
są zobowiązani dokonać na podstawie protokołu.

you will be required to make a declaration that you are not disqualified from standing,
będziesz musiał złożyć oświadczenie, że nie jesteś objęty zakazem kandydowania

the office originally designated, the new office of destination shall enter in box'I. Control by office of destination' of copy No 5 of the transit declaration one of the following endorsements in addition to the usual observations it is required to make.
do innego Państwa Członkowskiego niż to, do którego należy pierwotnie wyznaczony urząd, nowy urząd przeznaczenia umieszcza je w polu"I. Kontrola urzędu przeznaczenia" karty 5 zgłoszenia tranzytowego, oprócz zwyczajowych uwag, które jest zobowiązany uczynić, jedną z następujących adnotacji.

To stand as a candidate in municipal elections in your host country you may be required to make a declaration that you are not disqualified from standing as a candidate in your home country.
Jeśli postanowisz kandydować w wyborach samorządowych w kraju, w którym mieszkasz, być może będziesz musiał złożyć oświadczenie, że nie jesteś objęty zakazem kandydowania w Twoim kraju ojczystym.

The employer is required to make every effort to reach agreement with the works council through dialogue and an exchange of views,
Pracodawca jest zobowiązany podjąć wszelkie działania, których celem będzie osiągnięcie porozumienia zradą pracowników poprzez wymianę poglądów

Stricter rules: Member States with unsustainable public finances will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives(MTO) to respect the 3% deficit criterion.
Bardziej rygorystyczne zasady: państwa członkowskie borykające się z niestabilnością finansów publicznych będą musiały dokonać znacznych postępów w realizacji średniookresowych celów budżetowych w celu spełnienia kryterium dotyczącego deficytu na poziomie maksymalnie 3.

with Member States being required to make all the necessary provisions to enable them at all times to guarantee the results laid down by this Directive.
przy czym Państwa Członkowskie są zobowiązane podjąć wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia w każdym momencie skuteczności niniejszej dyrektywie.

The report that the Commission is required to make under Article 8 concerning administrative barriers
Przygotowaniu sprawozdania, które Komisja jest zobowiązana sporządzić na podstawie art. 8, dotyczącego barier administracyjnych

appear in holding or production file appears in a classification by person required to make declarations which is kept by one
rejestrze produkcji umieszczone są w klasyfikacji przygotowanej przez osobę, od której wymaga się sporządzenia deklaracji prowadzonych przez jeden

The only thing that is required to make my"playlist" run on these"smart" TVs from"LG",
Jedyne co jest wymagane aby moje"playlisty" uruchomiæ na owych"smart" telewizorach firmy"LG",

as well as by other persons and bodies required to make or assist in making notifications,
przez spółki jak i inne osoby i organy, od których wymaga się dokonywania lub towarzyszenia przy dokonywaniu powiadomień,

whenever required, to make proposals for sector-specific regulation only in areas that,
gdzie jest to wymagane, wysuwać propozycje regulacji sektorowych wyłącznie w dziedzinach,

whenever required, to make proposals for sector-specific regulation only in areas that,
gdzie jest to wymagane, wysuwać propozycje regulacji sektorowych wyłącznie w dziedzinach,

How to use "required to make" in an English sentence

A credit card required to make this reservation.

What tools are required to make a frame?

Appointments are not required to make a purchase.

No luck required to make these tasty treats!

Can be required to make your topic choices.

The contestants were required to make chocolate cake.

Is credit card information required to make reservations?

What services are required to make it work?

BUT, it’s also required to make something awesome.

What documents are required to make a claim?

How to use "musiał dokonać" in a Polish sentence

Oscar musiał dokonać wielu trudnych wyborów, aby stać się liderem, ale nie stracić przy tym przyjaciela.

My znamy to z poprzedniego systemu, najwyższy czynnik musiał dokonać tzw. “klepnięcia”, ….” no dobrze, róbcie towarzysze, ale jak by co, to ja nic nie wiem”.

Widzów 3500. 15:52 › Pazdan za Magierę Na kilka godzin przed pierwszym gwizdkiem sędziego trener Adam Nawałka musiał dokonać zmiany w meczowej "osiemnastce".

Jan Kowalski będzie musiał dokonać dopłaty podatku dochodowego od osób prawnych.

Adam Nawałka po zawstydzającym 0:4 z Danią musiał dokonać zmian w wyjściowej jedenastce.

Inspektor jak będzie musiał dokonać inspekcji?

Będziesz musiał dokonać określonego w promocji obrotu.

Zniszczenia są tak znaczne, że wydawać się może, że musiał dokonać tego samochód ciężarowy.

W końcu samotne wychowanie córki, mając do pomocy jedynie teściów, nie było łatwym wyzwaniem i by sprostać zadaniu musiał dokonać wielu wyrzeczeń.

W trakcie studiów będziesz musiał dokonać wyboru specjalizacji, która będzie najbardziej dopasowana do twoich potrzeb, zainteresowań i planów zawodowych.