What is the translation of " REQUIRED UNDER ARTICLE " in Polish?

• wymagane na mocy art
• wymagane zgodnie z art
• wymaganych na mocy art
• wymaganej na mocy art
• wymaganym na mocy art

Examples of using Required under article in English and their translations into Polish

The analyses required under Article 5, and.
Analiz wymaganych na mocy art. 5; oraz.

The technical service shall carry out or supervise the tests required under Article 8.
Służba techniczna przeprowadza lub nadzoruje badania wymagane na mocy art. 8.

For statistics required under Article 3 disaggregations by.
Dla statystyk wymaganych zgodnie z art. 3 dezagregacja wg.

Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
Środki wynikające z zastosowania ust. 1 zawarte są w programie środków wymaganych na mocy art. 11.

The proof required under Article 32 shall be furnished as follows.
Dowody wymagane na mocy art. 32 dostarcza się zgodnie z poniższymi zasadami.

Only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those required under Article 54.
Wyłącznie jeżeli ujawnione informacje podlegają gwarancji zachowania tajemnicy zawodowej przynajmniej równorzędnej do wymaganej na mocy art. 54.

A chemical safety report when required under Article 14, in the format specified in Annex I.
Raport bezpieczeństwa chemicznego, jeżeli jest wymagany na mocy art. 14, w formie określonej w załączniku I.

Extension of the deadline, and the reasons for it, are specifically set out and explained in the river basin management plan required under Article 13.
Przedłużenie terminu oraz jego przyczyny są szczegółowo określone i wyjaśnione w planie gospodarowania wodami w dorzeczu wymaganym na mocy art. 13.

The EU's accession to the ECHR is required under Article 6 of the Lisbon Treaty and foreseen by Article 59 of the ECHR as amended by the Protocol 14.
Przystąpienie UE do EKPC jest wymagane na mocy art. 6 Traktatu lizbońskiego oraz przewidziane w art. 59 EKPC, zmienionej protokołem nr 14.

LP tried to counterclaim but, being in liquidation, was unable to deposit the advance on costs required under Article 30 of the 1998 ICC Rules.
LP próbowali roszczenia wzajemnego ale, będąc w likwidacji, był niezdolny do złożenia zaliczki na koszty wymaganych zgodnie z art 30 z 1998 ICC Rules.

Where such action is taken, the suppliers' labels or documents required under Article 14(1) shall state that the material in question satisfies less stringent requirements.
Jeśli takie działanie jest podejmowane, etykieta lub dokument dostawcy wymagany zgodnie z art. 14 ust. 1 będzie podawał, że przedmiotowy materiał spełnia mniej surowe wymagania.

Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute.
Artykuł 16 Sprawozdawczość i roczne sprawozdania finansowe 16.1 Rada Prezesów przyjmuje sprawozdanie roczne wymagane na podstawie artykułu 15 ustępu 3 Statutu.

The information required under Article 8(5)(a) and the notification required under Article 11 of the revised Kyoto Convention appear in Annexes II and III respectively to this Decision.
Informacje wymagane na mocy art. 8 ust. 5 lit. a oraz notyfikacja wymagana na mocy art. 11 zrewidowanej Konwencji z Kioto znajdują się odpowiednio w dodatku I i II do niniejszej decyzji.

The European Economic and Social Committee(“EESC”), whose opinion is not required under Article 279 TCE, delivered a broadly favourable opinion in October 2005.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(„EKES”), którego opinia nie jest wymagana na mocy art. 279 TWE, w październiku 2005 r. przekazał zasadniczo pozytywną opinię.

If packages are resealed, the fact of resealing, the most recent date of resealing and the authority responsible therefor shall be stated on the label required under Article 121.
Jeśli opakowania są otwarte, na etykiecie wymaganej w art. 12 ust. 1 zaznacza się fakt otwarcia, ostatnią datę otwarcia oraz nazwę instytucji odpowiedzialnej za działanie.

In order to ensure that the reports required under Article 20(2) of Decision 2000/596/EC serve the purpose of securing proper monitoring of the implementation of the Fund, standard models should be produced.
Dla zapewnienia efektywnego zabezpieczenia, poprzez sprawozdania wymagane na mocy art. 20 ust. 2 decyzji 2000/596/WE, odpowiedniego monitorowania realizacji zasad Funduszu, należy przygotować standardowe wzory.

On the basis of information sent to the Commission by Finland, the Commission forwarded to the Council the report required under Article 8 of Regulation(EEC) No 2358/71.
Na podstawie informacji przesłanych do Komisji przez Finlandię Komisja przekazała Radzie sprawozdanie wymagane zgodnie z art. 8 rozporządzenia(EWG) nr 2358/71.

The particulars required under Article 6 of Directive 78/631/EEC, in particular those mentioned in paragraph 2(d),(g),(h) and(i), and paragraphs 3 and 4 of that Article and information on first aid;
Szczegółowe informacje wymagane na mocy art. 6 dyrektywy 78/631/EWG, w szczególności wymienione w ust. 2 lit. d, g, h oraz i, a także w ust. 3 i 4 tego artykułu oraz informacje dotyczące pierwszej pomocy;

Such designation and the reasons for it shall be specifically mentioned in the river basin management plans required under Article 13 and reviewed every six years.
Takie przeznaczenie i związane z tym przyczyny są szczegółowo określane w planach gospodarowania wodami w dorzeczach wymaganych na mocy art. 13 i przeglądanych co sześć lat.

The document(s) and register(s) required under Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999 shall show the increase in actual alcoholic strength by volume, expressed in% vol., by indicating the strength before and after addition of the distillate to the wine.
Dokument(-y) i rejestr(-y) wymagane na mocy art. 70 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 wskazują zwiększenie rzeczywistego stężenia alkoholu w% obj. wyrażonego w% obj. poprzez wskazanie stężenia przed i po dodaniu destylatu do wina;

Masters of Community vessels exercising fishing activities directed at demersal species shall record the information required under Article 19b in their logs.
Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich prowadzący działalność połowową ukierunkowaną na połów gatunków przydennych rejestrują w swoich dziennikach połowowych informacje wymagane na mocy art. 19b.

Until the adoption of a harmonised form at international level, the information required under Article 6 of Regulation(EC) No 725/2004 shall be sent using the form given in Annex III to this Directive.
W oczekiwaniu na przyjęcie formularza zharmonizowanego na szczeblu międzynarodowym informacje wymagane zgodnie z art. 6 rozporządzenia(WE) nr 725/2004 są przekazywane za pomocą formularza zamieszczonego w załączniku III do niniejszej dyrektywy.

In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required under Article 4 thereof.
Zgodnie z art. 6, ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wnioski spełniają wszystkie wymogi określone w tym rozporządzeniu, w szczególności zawierają wszystkie informacje wymagane zgodnie z art. 4 rozporządzenia.

Member States may exempt exporters from furnishing proof required under Article 16 other than the transport document, in case of an export declaration giving entitlement to a refund the differentiated part of which is less than or equal to.
Państwa Członkowskie mogą zwolnić eksporterów z obowiązku przedstawiania dowodu wymaganego na mocy art. 16, innego niż dokument przewozowy, w przypadku zgłoszenia wywozowego uprawniającego do refundacji, której zróżnicowana część jest mniejsza lub równa.

The reasons for those modifications or alterations are specifically set out and explained in the river basin management plan required under Article 13 and the objectives are reviewed every six years;
Przyczyny tych modyfikacji lub zmian są szczegółowo określone i wyjaśnione w planie gospodarowania wodami w dorzeczu wymaganym na mocy art. 13, a cele podlegają ocenie co sześć lat;

The information required under Article 26(1) provides a sufficient basis for encouraging the sharing of data about individual substances, and thus possible agreements for the joint submission of data and of the tests to be carried out thereby reducing costs.
Informacje wymagane zgodnie art. 26 pkt 1 stanowią wystarczającą podstawę zachęcającą do udostępniania danych dotyczących indywidualnych substancji, a tym samym do zawierania ewentualnych porozumień w celu wspólnego dostarczania danych oraz przeprowadzania koniecznych testów co doprowadzi do obniżenia kosztów.

The establishment of less stringent environmental objectives, and the reasons for it, are specifically mentioned in the river basin management plan required under Article 13 and those objectives are reviewed every six years.
Ustalenie mniej rygorystycznych celów środowiskowych i powody ich ustalenia są szczegółowo wymienione w planie gospodarowania wodami w dorzeczu wymaganym na mocy art. 13, a cele te poddawane są kontroli co sześć lat.

The document required under Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999 for the transport of fortified wine to the distillery, showing the increase in actual alcoholic strength by volume, expressed in% vol., by indicating the strength before and after addition of the distillate to the wine.
Dokument wymagany na mocy art. 70 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999, do transportu wzmacnianego wina do gorzelni, wskazujący zwiększenie rzeczywistego objętościowego stężenia alkoholu w% objętościowych, wyrażonego w% obj. poprzez wskazanie stężenie przed i po dodaniu destylatu do wina;

In accordance with Article 6(1) of Regulation(EEC) No 2081/92, the applications have been found to meet the requirements laid down in the regulation, and in particular to contain all the information required under Article 4 thereof.
Zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 2081/92, wnioski spełniły wymogi ustanowione w tym rozporządzeniu, w szczególności w odniesieniu do wszystkich informacji wymaganych na mocy art. 4 tego rozporządzenia.

The"particular safeguard provisions" shall also lay down the content of subsequent communications required under Article 6 of this Regulation as well as the conditions requiring advance notification of shipments and receipts of nuclear material.
Szczególne przepisy dotyczące bezpieczeństwa" określają również treść następnych komunikatów wymaganych na mocy art. 6 niniejszego rozporządzenia, jak również warunków wymagających uprzednich zgłoszeń wysyłki i odbioru materiałów rozszczepialnych.

How to use "required under article" in a sentence

The latter must be governed by whatever process is required under Article 50(3) of the Treaty on the European Union (“TEU”).

These measures are to be undertaken in concert with the exporting State, as required under Article 7 (Export and Export Assessment).

All MAHs are required under Article 31 (5) of the Delegated Regulation to bear the costs of the EMVS/NMVS repositories system.

This disclosure is required under Article 38(6) of the Central Securities Depositories Regulation (CSDR) in relation to CSDs in the EEA.

The official notice (see above) is required under Article 13 of the Town and Country Planning (Development Management Procedure) Order 2015.

Prior written agreement with prescribed terms is required under Article 28, as well as a number of enhanced due diligence requirements.

This will be reviewed (at least, once per annum), and we will appoint a DPO if/when it’s required under Article 37.

In particular, no provision of the protection of the children was made, as required under article 23, paragraph 4 in fine.

Liu's wife reportedly had not received an official notice of his detention, as required under Article 64 of China's Criminal Procedure Law.