What is the translation of " REQUIRES THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• wymaga wdrożenia
• wymaga realizacji
• wymaga wprowadzenia

Examples of using Requires the implementation in English and their translations into Polish

The goal is clear, it requires the implementation.
Cel jest jasny, to wymaga wdrożenia.

This requires the implementation of comprehensive reforms necessary to deepen market integration,
Wymaga to wdrożenia kompleksowych reform ukierunkowanych na pogłębienie integracji,

Observation of large areas requires the implementation of a monitoring system.
Obserwacja rozległych obszarów wymaga realizacji systemu monitoringu.

Smoking hookah is considered a special kind of art, which requires the implementation of certain rules.
Palenie fajki wodnej uważane jest za szczególny rodzaj sztuki, która wymaga wdrożenia pewnych zasad.

The WFD(Article 11) requires the implementation of systematic control over water abstraction.
Ramowa dyrektywa wodna(art. 11) wymaga wprowadzenia systematycznych kontroli odprowadzenia wody.

operating characteristics of the bowl requires the implementation of certain preparatory work.
eksploatacyjnych cech miski wymaga wykonywania niektórych prac przygotowawczych.

Tackling poverty and social exclusion requires the implementation of active inclusive strategies encompassing labour market activation measures.
Walka z ubóstwem i wykluczeniem społecznym wymaga wdrożenia aktywnych strategii sprzyjających włączeniu społecznemu obejmujących środki w zakresie aktywizacji rynku pracy.

All manufacturers should operate an effective quality management system of their manufacturing operations, which requires the implementation of a pharmaceutical quality assurance system.
Wszyscy wytwórcy powinni skutecznie zarządzać jakością swoich działań wytwórczych, co wymaga uruchomienia systemu zapewniania jakości farmaceutycznej.

Raising productivity levels requires the implementation of a vigorous and comprehensive set of reforms to fully reap the benefits of economic integration.
Wzrost poziomu wydajności wymaga realizacji dynamicznych i szeroko zakrojonych pakietów reform, aby w pełni uzyskać korzyści z integracji gospodarczej.

less attractive at a time when Community law in the maritime safety sector requires the implementation of on-board safety management systems by qualified personnel,
jest coraz mniej atrakcyjna, gdy prawo wspólnotowe bezpieczeństwa morskiego narzuca wprowadzenie systemów zarządzania bezpieczeństwem na podkładzie przez personel wykwalifikowany

Protecting employees' physical well-being requires the implementation of prevention plans that include the regular evaluation of Health and Safety risks,
Ochrona dobrego samopoczucia fizycznego pracowników wymaga wprowadzenia planów zapobiegawczych, obejmujących regularną ocenę ryzyka w zakresie BHP,

In addition, the analysis of market conditions requires the implementation of labor-intensive calculations
Ponadto analiza warunków rynkowych wymaga wdrożenia pracochłonnych obliczeń

The Council(ECOFIN) STRESSES that cost effective action requires the implementation of negative cost abatement options in all major emitting countries which will minimize the amount of financing required at the international level.
Rada(ECOFIN) PODKREŚLA, że efektywne kosztowo działania wymagają realizacji opcji redukcji emisji po jak najniższych kosztach we wszystkich krajach o dużej emisji, co zminimalizuje kwotę środków finansowych wymaganych na poziomie międzynarodowym.

The preservation of the linguistic heritage requires the implementation of educational policies drawn up on both local
Zachowanie dziedzictwa językowego wymaga wdrożenia polityki edukacyjnej tworzonej

Member States are subject to the terms of the TRIPS Agreement, which requires the implementation of appropriate domestic legislation on criminal procedures
Państwa członkowskie związane są zobowiązaniami TRIPS, co wymaga wdrożenia odpowiednich praw krajowych w dziedzinie ścigania

apprentices and students requires the implementation of measures at the workplace; whereas these measures
praktykantów lub studentów wymaga zastosowania w miejscu pracy odpowiednich środków;

Automation of continuous processes, including those requiring the implementation of complex, multi-level automatic control systems having non-standard structures.
Automatyzacja procesów ciągłych, w tym wymagających realizacji złożonych, wielopoziomowych układów automatycznej regulacji o nietypowych strukturach.

The work required the implementation of a number of technical solutions taking into account the primacy of the principles of conservation, in particular.
Prace wymagały wdrożenia szeregu rozwiązań technicznych uwzględniających prymat zasad konserwatorskich, przede wszystkim.

disparate problems, requiring the implementation of tailored and integrated local development models.
zasadniczo odmiennymi problemami, wymagającymi wdrożenia skrojonych na miarę i zintegrowanych modeli rozwoju lokalnego.

On the basis of these audits, recommendations were addressed to the Audit Authorities concerned requiring the implementation of corrective measures.
Na podstawie tych audytów odpowiednie instytucje audytowe otrzymały zalecenia dotyczące potrzeby wdrożenia środków naprawczych.

continuous changes within the mass market sector require the implementation of an agile supply chain.
ciągłe zmiany w sektorze rynku masowego wymagają wdrożenia sprawnego łańcucha dostaw.

which will require the implementation of legislative and institutional changes in the future.
co będzie wymagało wprowadzenia w przyszłości zmian o charakterze legislacyjnym i instytucjonalnym.

precautionary measures applicable to units preparing feedingstuffs require the implementation of special measures,
środki ostrożności, stosowane do jednostek dla przetwórstwa pasz, wymagają wprowadzenia specjalnych środków,

dwindling human capital resources, will, however, require the implementation of new business models
przy rosnących kosztach wynagrodzeń oraz kurczących się zasobach kapitału ludzkiego, będą jednak wymagały wdrażania nowych modeli biznesowych

Codd's recommendation, if accepted, would have required the implementation of a four-valued logic in SQL.
Zalecenia Codda, gdyby je zaakceptować, wymagałyby wdrożenia czterowartościowej logiki w SQL.

In terms of compliance costs, charging VAT on such supplies would require the implementation of a comprehensive One-Stop-Shop.
W odniesieniu do kosztów przestrzegania przepisów opodatkowanie podatkiem VAT takich transakcji wymagałoby wdrożenia ogólnego systemu opartego na koncepcji punktu kompleksowej obsługi.

The Framework Agreement required the implementation of a broad legislative programme,
W Umowie Ramowej zawarto wymóg realizacji szerokiego programu legislacyjnego;

This solution would require the implementation of complex cross-licensing systems
Rozwiązanie to wymagałoby wdrożenia skomplikowanych systemów licencji wzajemnych,

The exploitation of the potential offered by ICT will require the implementation of ICT specific policies for many more years. We are still
Wykorzystanie potencjału oferowanego przez ICT wymagać będzie wdrożenia specyficznych polityk ICT w dłuższym okresie czasu,

budgetary targets are attainable under unchanged policies, or whether they will require the implementation of additional policy measures.
czy średniookresowe cele budżetowe są osiągalne przy utrzymaniu dotychczasowych polityk, czy też będą one wymagać wdrożenia dodatkowych środków w tym zakresie.

How to use "requires the implementation" in an English sentence

Application of the decision rule requires the implementation of three estimators.

It’s also one that requires the implementation of strict evacuation procedures.

This requires the implementation of a CBC in the marine areas.

The deployment of security procedures requires the implementation of cryptographic algorithms.

EGU requires the implementation of Technical Zones for all EGU matches.

The INotifyPropertyChanged interface requires the implementation of a single event: PropertyChangedEventHandler.

It requires the implementation of a function that pushes the data.

BCBS239 requires the implementation of a large-scale, globally strategic IT infrastructure.

it requires the implementation of multiple solutions that are hardly predictable.

Frequency-domain filtering requires the implementation ofdiscrete Fourier and discrete-inverse Fourier transforms.

How to use "wymaga wprowadzenia, wymaga realizacji, wymaga wdrożenia" in a Polish sentence

Uzyskanie pełnego potencjału związanego z procesem transformacji cyfrowej dla zarządzania procesami biznesowymi i zarządzania dokumentami wymaga wprowadzenia wysokiego stopnia automatyzacji.

Autoryzacja bez przelewu weryfikacyjnego — pożyczkobiorca loguje się na swoje konto bankowe za pośrednictwem usługi Instanto (nie wymaga realizacji przelewu).

Szczególna uwaga wymaga wdrożenia terminowego i kompetentnego przycinania, które stworzy wysokiej jakości koronę rośliny i pobudzi roczne, obfite i długotrwałe kwitnienie.

Richard Huddy zwracał już uwagę na to, że dodanie jej wymaga wprowadzenia zmian w kontroler obrazu, który zintegrowany jest w GPU.

Audyt zgodności a audyt bezpieczeństwa RODO wymaga wdrożenia rozwiązań odpowiednich do zagrożeń.

Każdy ustrój ma jedną poważną wadę - wymaga realizacji przez ludzi.

Wysokie ryzyko awarii systemu energetycznego wymaga wdrożenia procedur zapobiegawczych.

Jednak część kobiet może mieć problem z nadwagą przez dłuższy czas, co wymaga wprowadzenia stosownej diety i zmiany stylu życia.

Wymaga realizacji badań laboratoryjnych w celu określenia podstawowych własności fizykochemicznych mikroemulsji paliwowej. 4.Wpływ zmian temperatury na parametry elektryczne akumulatora rozruchowego Praca eksperymentalna.

Jest to narzędzie proste w instalacji i obsłudze, nie wymaga wdrożenia czy dodatkowych szkoleń.