What is the translation of " REQUIRES THE INTRODUCTION " in Polish?

• wymaga wprowadzenia
• wymaga wdrożenia

Examples of using Requires the introduction in English and their translations into Polish

The proposal for a Directive[XX] also requires the introduction of criminal sanctions.
Wniosek dotyczący dyrektywy[XX] wymaga także wprowadzenia sankcji karnych.

It also requires the introduction of provisions on the calculation of benefits
Ten środek wymaga również wprowadzenia postanowień dotyczących naliczenia świadczeń,

Recycling itself needs to be environmentally sound and this requires the introduction of standards.
Sam recykling musi być prowadzony solidnie w zakresie ochrony środowiska naturalnego, a to wymaga wprowadzenia norm.

Metal War Online registration requires the introduction of information such as email address,
Metal War Online Rejestracja wymaga wprowadzenia informacji, takich jak adres e-mail,

However, the Czech Republic, which is mentioned in the report, has not yet ratified the Convention, because it requires the introduction of criminal liability for legal entities.
Wspomniana w sprawozdaniu Republika Czeska nie ratyfikowała jednak tej konwencji, ponieważ wymaga ona wprowadzenia odpowiedzialności karnej podmiotów prawnych.

This requires the introduction of a new set of tests based on EN ISO standards
Wymaga to wprowadzenia nowego zestawu testów bazujących na normach EN ISO

Ensuring compliance with the quantity limits requires the introduction of a reliable and effective system of monitoring.
Zapewnienie zgodności z ograniczeniami ilościowymi wymaga wprowadzenia rzetelnego i skutecznego systemu monitorowania.

management of the quota requires the introduction of a system of import licences.
zarządzanie tym kontyngentem wymaga wprowadzenia systemu pozwoleń na przywóz.

The preservation of social cohesion, which is a distinctive characteristic of the European social model, requires the introduction of accompanying policies designed to reduce the social costs to a minimum
Utrzymanie spójności społecznej, która wyróżnia europejski model społeczny, wymaga wdrożenia polityk towarzyszących w celu zminimalizowania kosztów społecznych

The effective application of the agreement requires the introduction of a requirement of a Community import licence for the entry into free circulation in the Community of the products in question together with a system for administering the grant of such Community import licences.
Skuteczne stosowanie umowy wymaga wprowadzenia wymogu pozwolenia na przywóz do Wspólnoty w celu wprowadzania do swobodnego obrotu we Wspólnocie odnośnych wyrobów, wraz z systemem zarządzania w celu udzielania pozwoleń na przywóz do Wspólnoty.

We have ambitious goals for the growth of retail business, which requires the introduction of fundamentally new approaches to risk management.
Mają ambitne cele w zakresie rozwoju działalności detalicznej, co wymaga wprowadzenia całkowicie nowego podejścia do zarządzania ryzykiem.

Stronger competition in the terminal equipment market requires the introduction of transparent technical specifications
Silniejsza konkurencja na rynku końcowych urządzeń telekomunikacyjnych wymaga wprowadzenia przejrzystych specyfikacji technicznych

The Council will decide at the appropriate time whether the realization of the objective referred to in Article 4 of the first Council Directive of 11 April 1967 requires the introduction of a special scheme for small undertakings
W odpowiednim momencie Rada zadecyduje, czy realizacja wymienionych celów, określonych w art. 4 pierwszej dyrektywy Rady z dnia 11 kwietnia 1967 r. wymaga wprowadzenia specjalnych systemów dla małych przedsiębiorstw oraz w przypadku uznania takiej potrzeby,

Reducing the seriousness of injuries from road accidents requires the introduction of a range of diverse actions, for example on
Zmniejszenie stopnia obrażeń odnoszonych w wyniku wypadków w ruchu drogowym wymaga wprowadzenia szeregu różnorodnych działań,

amending Council Directive 70/220/EEC(3) requires the introduction, from 2000, of on-board diagnostic(OBD)
zmieniająca dyrektywę Rady 70/220/EWG[3] wymaga wprowadzenia od 2000 r. pokładowych systemów diagnostycznych(OBD)

Under the motto“We have the best even better made” PALFINGER requires the introduction of its pioneering“High Performance” Kranreihe consistently pursued.
Pod hasłem“Mamy najlepszych nawet lepiej wykonane” PALFINGER wymaga wprowadzenia jej pionierskiej“High Performance” Kranreihe konsekwentnie dąży.

for example, requires the introduction of new institutions to maintain the new water system.
naprzykład, obejmuje wprowadzenie instytucji która będzie dbać o ten nowy system.

To introduce a new method of obtaining water, for example, requires the introduction of new institutions to maintain the new water system.
Wprowadzenie nowych sposobów zdobywania wody na przykład, wymaga wprowadzenia nowych instytucji, by podtrzymać nowy system dystrybucji wody.

which is a distinctive characteristic of the European social model, requires the introduction of accompanying policies designed to reduce the social costs to a minimum
będącej charakterystyczną cechą europejskiego modelu społecznego, wymaga wdrożenia działań towarzyszących, mających na celu zminimalizowanie kosztów

carried out in conformity with the requirements of Article 5 demonstrates that the achievement of the objectives of this Directive requires the introduction of restrictions aimed at the withdrawal of marginally compliant aircraft, the following rules
w tym ograniczenia działalności o charakterze częściowym, przeprowadzona zgodnie z wymogami art. 5 wykazuje, że osiągnięcie celów niniejszej dyrektywy wymaga wprowadzenia ograniczeń działalności nakierowanych na wycofanie marginalnie zgodnego samolotu,

Option 2 required the introduction of a mandatory exception with a cross-border effect covering digital uses.
Wariant 2 wymaga wprowadzenia obowiązkowego wyjątku mającego skutek transgraniczny obejmujący zastosowania cyfrowe.

Such exports do however depend on the existence of interconnections, and require the introduction of a specific regulation to prevent opportunistic behaviour
Eksport ten jest jednak zależny od istnienia połączeń międzysystemowych i zakłada wprowadzenie konkretnych przepisów, by uniknąć oportunistycznych zachowań

Finally, the overall evolution of the sector may now require the introduction of more precise definitions so that the legislation better
Wreszcie ogólny rozwój sektora może obecnie wymagać wprowadzenia bardziej precyzyjnych definicji tak,

The Act on Family Foundations, as a new regulation, will require the introduction of amendments to a range of particular statutory acts.
Ustawa o fundacjach rodzinnych jako nowa regulacja będzie wymagała wprowadzenia zmian w szeregu ustaw szczególnych. Założenia projektu ustawy.

of the EU with countries where collective agreements are rare will require the introduction of equally effective control mechanisms.
rozszerzeń UE o państwa, w których układy zbiorowe są rzadkością, będzie także konieczne wprowadzenie dobrych mechanizmów kontrolnych.

it will de facto require the introduction of diesel particulate filters DPFs.
się z konkretną technologią, ale w rzeczywistości konieczne będzie wprowadzenie filtrów cząstek stałych w silnikach wysokoprężnych.

is predicted by some theories beyond the Standard Model(SM) that require the introduction of a new weak force.
jej istnienie przewidują niektóre teorie poza Modelem Standardowym(SM), które wymagają wprowadzenia nowej słabej siły.

I think the European Parliament should require the introduction of a series of sectoral measures,
Uważam, że Parlament Europejski powinien domagać się wprowadzenia szeregu środków sektorowych,

frequently raising capital on these markets require the introduction at Community level of a new format of prospectuses for offering programmes
często zbierających kapitał na takich rynkach wymagają wprowadzenia na poziomie wspólnotowym nowego formatu prospektów emisyjnych dla programów ofert

in respect of certain products, require the introduction of licensing systems for imports
w odniesieniu do niektórych produktów, może wymagać wprowadzenia systemów pozwoleń na przywóz

How to use "requires the introduction" in an English sentence

Virtually every manufactured product requires the introduction of heat at some point during the production process.

This requires the introduction of a G20 standard-setting body informing a nationally representative data collection strategy.

The implementation requires the introduction of the project and a transfer of knowledge to the local community.

It requires the introduction into the system of preparation of a complex of recovery the physical capacity.

Improving small farmers’ incomes requires the introduction of improved technologies for processing, particularly of nopal and maize.

The introduction of trapezoidal decks requires the introduction of modification factors for the capacity of shear studs.

Maintenance of competitiveness and achievement of best results requires the introduction of innovations such as information technologies.

Adding state, sequence or flow to a diagram requires the introduction of time which modifies the scope.

If this requires the introduction of sustainability criteria, it would be wise to use a risk-based approach.

In order to successfully introduce and develop lean requires the introduction of "lean culture" into the company.

How to use "wymaga wprowadzenia, wymaga wdrożenia" in a Polish sentence

Skorzystanie z promocji wymaga wprowadzenia kodu rabatowego podczas składania zamówienia.

Dużo rzeczy wymaga wprowadzenia poprawek, rozwinięcia, opisania.

Bardzo często nowość wymaga wprowadzenia nowych pojęć, a do ich wyrażenia – nowych terminów.

Szczególna uwaga wymaga wdrożenia terminowego i kompetentnego przycinania, które stworzy wysokiej jakości koronę rośliny i pobudzi roczne, obfite i długotrwałe kwitnienie.

Początek nieśności przypadający pomiędzy 17-19 tygodniem życia wymaga wprowadzenia dostosowanych mieszanek.

Wycena koszyka zakupowego restauracji (uruchomienie tej funkcji wymaga wprowadzenia danych przez użytkownika systemu).

Ponadto bezpieczeństwo prawne jednostki pozostawać może w kolizji z innymi wartościami, których realizacja wymaga wprowadzenia zmian do systemu prawnego.

Uzyskanie pełnego potencjału związanego z procesem transformacji cyfrowej dla zarządzania procesami biznesowymi i zarządzania dokumentami wymaga wprowadzenia wysokiego stopnia automatyzacji.

Tymczasem smartfony … Pełny opis Cukrzyca wymaga wdrożenia leczenia farmakologicznego a stosowania właściwej diety, która pozwoli odskoczyć groźnych w celu zdrowia powikłań.

Goldenrod nie obawia się suchej pogody, ale wymaga wprowadzenia na wiosnę złożonych nawozów.