What is the translation of " REQUIRES USING " in Polish?

• wymaga użycia
• wymaga zastosowania
• wymaga korzystania
• wymaga wykorzystania

Examples of using Requires using in English and their translations into Polish

Requires using an object heavy enough.
Wymaga użycia dość mocnego obiektu.

Getting in, then, requires using that flexibility.
Dostanie się do nich/wymaga wykorzystania tej elastyczności.

getting a source of UTC time requires using a NTP time server.
uzyskanie źródła czasu UTC wymaga korzystania z serwera czasu NTP.

Winning womanly hearts requires using taxis and buying gifts.
Podbijanie niewieścich serc wymaga korzystania z taksówek i kupowania prezentów.

may be compatible with other equipment that requires using a manifold.
może być kompatybilny również z dalszymi systemami, które wymagają użycia manifoldu.

the C++ specification requires using constant expressions.
gdzie specyfikacja C++ wymaga użycia stałych wyrażeń.

Part of the tasks requires using a sticker, necessary to find
Część zadań wymaga użycia naklejek, które dziecko musi odnaleźć

To view episodes of Strangers in China requires using a virtual private network VPN.
Przeglądanie odcinków serii Strangers w Chinach wymaga korzystania z wirtualnej sieci prywatnej VPN.

The rack requires using forklift truck with dual pantograph
Regał wymaga użycia wózka widłowego z podwójnym pantografem

its proper implementation requires using the best possible passive components.
żeby mieć z niej pożytek wymaga najlepszych możliwych elementów biernych.

There's nothing about Django that requires using the template language,
Nie ma nic w Django, co wymusza korzystanie z języka szablonów,

In some cases, when adulteration is suspected, the proper statement requires using of several methods simultaneously.
W niektórych przypadkach postawienie właściwego orzeczenia przy podejrzeniu o zafałszowanie wymaga użycia kilku metod jednocześnie.

The industry in which we operate requires using a technology which is an interesting combination of tradition and innovation.
Branża(metaloplastyka, kowalstwo), w której działa nasza firma, wymaga zastosowania technologii będącej ciekawym połączeniem tradycji i nowoczesności.

properly manage information and its circulation, requires using the best practices
w celu właściwego zarządzania informacją i jej obiegiem, wymaga wykorzystania najlepszych praktyk

Trying to physically stop one requires using an object heavy enough to stop its linear momentum.
Zatrzymanie takiego wiatraka fizycznie/wymaga użycia dość mocnego obiektu,/aby jego pęd stanął.

locate(requires using -0), find(requires using -print0), grep(requires-z or-Z), sort requires using-z.
locate(wymaga użycia-0), find(wymaga użycia-print0), grep(potrzebuje-z lub-Z), sort wymaga użycia-z.

We are aware that all industrial activity requires using resources from the natural environment
Zdajemy sobie sprawę, że każda działalność przemysłowa wymaga korzystania z zasobów środowiska naturalnego

Increasing number of electronic bank transfers requires using most advanced solutions available on the market.
Rosnąca liczba transakcji wykonywanych drogą elektroniczną wymaga stosowania najnowocześniejszych rozwiązań na rynku.

HE technology(direct contact between heatpipes and CPU) requires using dense thermal compound,
Technologia HE(bezpośredni kontakt heatpipe'ów z procesorem) wymaga zastosowania gęstej pasty termoprzewodzącej,

Going beyond recommended constant work conditions(i.e. when installing the device in the open space) requires using additional protection means for the device's electronic part so that water out dropping does not start inside of the device using additional outside casing.
Wykraczanie poza zalecane ciągłe warunki pracy(np. przy instalowaniu termometru w otwartej przestrzeni) wymaga zastosowania dodatkowych środków zabezpieczających część elektroniczną termometru przed wykraplaniem wody wewnątrz urządzenia stosowanie dodatkowej obudowy zewnętrznej.

Going beyond recommended constant work conditions(i.e. when installing the device in the open space) requires using additional protection means for the device's electronic part so that water out dropping does not start inside of
Wykraczanie poza zalecane ciągłe warunki pracy termometru laboratoryjnego(np. przy instalowaniu urządzenia w otwartej przestrzeni) wymaga zastosowania dodatkowych środków zabezpieczających część elektroniczną urządzenia przed wykraplaniem wody wewnątrz urządzenia zabezpieczenie elektroniki silikonem

IP40*- Going beyond recommended constant work conditions(i.e. when installing the device in the open space) requires using an additional protection means for the device's electronic part so that water out dropping does not start inside of the device using additional outside casing.
Klasa odporności w/g DIN40050 IP40*- Wykraczanie poza zalecane ciągłe warunki pracy regulatora temperatury(np. przy instalowaniu urządzenia w otwartej przestrzeni) wymaga zastosowania dodatkowych środków zabezpieczających część elektroniczną urządzenia przed wykraplaniem wody wewnątrz urządzenia stosowanie dodatkowej obudowy zewnętrznej.

Class of resistance according to DIN40050 IP40*- Going beyond recommended constant work conditions(i.e. when installing the device in the open space) requires using an additional protection means for the device's electronic part so that water out dropping does not start inside of the device using additional outside casing.
Klasa odporności w/g DIN40050 IP40 Wykraczanie poza zalecane ciągłe warunki pracy(np. przy instalowaniu urządzenia w otwartej przestrzeni) wymaga zastosowania dodatkowych środków zabezpieczających część elektroniczną urządzenia przed wykraplaniem wody wewnątrz urządzenia stosowanie dodatkowej obudowy zewnętrznej.

DYMO products require use of specially designed label cassettes.
Dymo produkty wymaga użycia specjalnie zaprojektowanych kaset z etykietami.

Maximum pierce requires use of an autogas console and controlled motion process.
Maksymalne przebicie wymaga zastosowania automatycznej konsoli gazu ikontroli procesu ruchu.

Games: Requires use of the same Microsoft account across devices.
Gry: wymaga korzystania z tego samego konta Microsoft na różnych urządzeniach.

This operation requires use of side brush disc.
Czynność ta wymaga zastosowania szczotki bocznej talerzowej.

HE technology(direct contact heatpipe-CPU) requires use of thick thermal compound.
Technologia HE(bezpośredni kontakt heatpipe'ów z procesorem) wymaga zastosowania gęstej pasty termo przewodzącej.

Some features on this site require use of a password.
Niektóre funkcje w niniejszej Witrynie wymagają użycia hasła.

It will require using our current holdings as collateral.
Będzie to wymagać użycia naszych obecnych posiadłości jako dodatkowych.

How to use "requires using" in an English sentence

Entity browser: Content requires using multiple files.

Drupal Commerce requires using Composer with Drupal.

This offer also requires using code: 'VEIN30'.

This usually requires using offshore payment processors.

Just requires using an APN editing website.

requires using the motion controls to aim.

Proper installation requires using original Liteleader flashing.

The APA format also requires using headers.

Access to studio requires using the stairs.

Redeeming the card requires using the phone.

How to use "wymaga zastosowania, wymaga korzystania, wymaga użycia" in a Polish sentence

Nawet rodzaj dachu wymaga zastosowania zupełnie innych środków ostrożności.

Dzięki dogodnej lokalizacji zwiedzanie Starego Miasta nie wymaga korzystania z komunikacji miejskiej.

Dzięki temu, skuteczna defibrylacja wymaga zastosowania około 1/3 energii, która byłaby potrzebna przy użyciu impulsu jednofazowego.

Dla wielu osób istotnym atutem przedstawionego modelu jest również uniknięcie konieczności ręcznego wyciskania nakładki, co wymaga użycia dużej siły.

Program nie wymaga korzystania z możliwości rozdzielania dokumentów.

Terapia wegetacji adenoidalnych w wieku dwóch lat nie wymaga użycia metod radykalnych.

W ogrodzie wschodnim dość intensywne nasłonecznienie wymaga zastosowania zacieniających rolet, w przeciwnym razie forma roślin zdecydowanie się obniży.

Główne: Prostowniki przedramion, prostowniki palców Dodatkowe: Dwugłowy ramienia, ramienno-promieniowy, ramienny Chwyt: Ćwiczenie to wymaga zastosowania nachwytu (pronacja) z dłońmi skierowanymi do dołu i kciukami trzymającymi sztangę.

Retoskopia Dokładna ocena wszelkich zmian końcowego odcinka przewodu pokarmowego wymaga zastosowania rektoskopii.

Pranie wykładzin biurowych to czasochłonna czynność, która wymaga zastosowania specjalistycznych środków chemicznych i wydajnych urządzeń.