What is the translation of " REQUIRING SPECIFIC " in Polish?

• wymagają szczególnego
• wymagającym szczególnych
• wymagający specjalnych
• wymagają szczególnej

Examples of using Requiring specific in English and their translations into Polish

quite complex, requiring specific skills.
bardzo skomplikowane, wymagające szczególnych umiejętności.

Issue conflicts are not seen as requiring specific regulation in commercial arbitration by 63% of respondents and in investment treaty arbitration by 51% of respondents.
Konflikty emisji nie są postrzegane jako wymagający specyficznej regulacji w arbitrażu handlowego przez 63% respondentów w traktatowym arbitrażu inwestycyjnym przez 51% respondentów.

income groups may be hit hard, requiring specific attention.
grupy dochodowe mogą bardzo ucierpieć, dlatego wymagają szczególnej uwagi.

The injection is a more complex process requiring specific training, which also influences the retention of the transponder.
Wstrzyknięcie jest procesem bardziej skomplikowanym, wymagającym specyficznego przeszkolenia i posiadającym wpływ na trwałość transpondera.

restraining equipment is increasingly complex and sophisticated, requiring specific expertise and analysis.
krępowania są coraz bardziej złożone i zaawansowane, przez co wymagają określonych kompetencji i badań.

As part of the efforts aimed at all students requiring specific educational support, it is necessary to increase the resources currently devoted to those with high intellectual abilities.
Wśród wysiłków na rzecz wszystkich uczniów wymagających szczególnego wsparcia pedagogicznego konieczne jest zwiększenie zasobów przeznaczanych obecnie dla osób o szczególnych zdolnościach intelektualnych.

except for profiles requiring specific language skills.
chyba że profil wymaga szczególnych umiejętności językowych.

Further weaknesses requiring specific policy action include fiscal governance,
Inne słabe punkty wymagające konkretnych działań politycznych to m.in. zarządzanie budżetem,

We observe a large demand for services requiring specific skills, i.e. in the IT sector.
Obecnie obserwujemy duży popyt na usługi wymagające określonych umiejętności, np. w sektorze IT.

Amendment 27 has been captured through the introduction of points 3.8 to 3.10 which deal with authorisation schemes and areas requiring specific provision.
Poprawka nr 27 została uwzględniona poprzez wprowadzenie punktów 3.8- 3.10, które dotyczą systemów autoryzacji oraz obszarów wymagających szczegółowego uregulowania.

Assistance for people wishing to exercise a regulated profession(requiring specific professional ssional qualifications)
Pomoc osobom chcącym wykonywać zawód regulowany(wymagający specjalnych kwalikacji zawodowych)

the severity of articular symptoms is greater, requiring specific treatment.
obserwuje się większe nasilenie objawów zapalenia stawów, przez co wymaga ono szczególnego leczenia.

The contact points assist people who want to exercise a regulated profession(requiring specific professional qualifications)
Punkty kontaktowe udzielają informacji osobom zamierzającym wykonywać zawód regulowany(wymagający specjalnych kwalifikacji zawodowych)

illegal immigration, requiring specific responses.
nielegalną imigracją- które wymagają szczególnych reakcji.

Moreover, we have to acknowledge the difficult situation faced by most of the new Member States' agricultural sectors requiring specific attention and further investments mainly in restructuring
Ponadto musimy przyznać, że sektor rolniczy większości nowych państw członkowskich znajduje się w trudnym położeniu i wymaga szczególnej uwagi oraz dalszych nakładów, dotyczących głównie restrukturyzacji

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action:
Zakłócenia równowagi, które wymagają szczególnego monitorowania i zdecydowanych działań politycznych:

the other European Institutions- on issues requiring specific experience or expertise in those areas where they could provide added value.
innym instytucjom europejskim w kwestiach wymagających szczególnego doświadczenia lub wiedzy w obszarach, w których mogłyby one wytworzyć wartość dodaną.

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action:
Zakłócenia równowagi, które wymagają szczególnego monitorowania i zdecydowanych działań politycznych:

Intermediary organisations representing the various types of SMEs are a key element in the success of EU policies through the technical assistance services which they can provide to all SMEs requiring specific skills that cannot be ensured under the new EEN network.
Organizacje pośredniczące reprezentujące różne kategorie MŚP stanowią zasadniczy czynnik sukcesu polityki wspólnotowej dzięki swoim usługom wsparcia technicznego dla wszystkich MŚP, wymagającym szczególnych kompetencji, których nie może zapewnić nowa sieć Enterprise Europe Network EEN.

closure there is the entire life-cycle of an enterprise, requiring specific policies combining better regulation in order to generate sustainable jobs and economic activity,
zamknięciem przedsiębiorstwa toczy się całe jego życie, które wymaga konkretnej polityki łączącej lepsze regulacje mające na celu stworzenie miejsc pracy

also of whether the person has a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge,
czy dana osoba posiada wysoki poziom kwalifikacji odnoszących się do rodzaju pracy lub handlu, które wymagają szczególnej wiedzy technicznej,

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action:
Zakłócenia równowagi, które wymagają szczególnego monitorowania i zdecydowanych działań politycznych:

as sites employing or containing large numbers of individuals requiring specific evacuation plans
zatrudniona jest lub znajduje się w nich duża liczba osób wymagających konkretnych planów ewakuacji

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action:
Zakłócenia równowagi, które wymagają szczególnego monitorowania i zdecydowanych działań politycznych:

while ensuring that they can obtain the best value for money for their contracts, in particular through requiring specific labels or through the use of appropriate award methods, should be clarified.
zapewniając jednocześnie możliwość uzyskania przez te instytucje dla ich zamówień najlepszej jakości za daną cenę, zwłaszcza poprzez wymaganie określonych oznakowań lub stosowanie odpowiednich metod udzielania zamówień.

people with disabilities requiring specific treatment, the EESC is concerned that,
osoby niepełnosprawne wymagające specjalnego traktowania, są szczególnie narażone,

specific to the host entity, taking account not only of knowledge specific to the host entity, but"> also of whether the person has a high level of qualification referring to a type of work or trade requiring specific technical knowledge.
czy dana osoba posiada wysoki poziom kwalifikacji odnoszących się do rodzaju pracy lub handlu, które wymagają szczególnej wiedzy technicznej.

others are more sophisticated, requiring specific types of electronic signatures,
inne są bardziej skomplikowane i wymagają określonych rodzajów podpisów elektronicznych,

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action he ongoing adjustment of the highly negative net international position,
Zakłócenia równowagi, które wymagają szczególnego monitorowania i zdecydowanych działań politycznych: Trwająca korekta wysokiej ujemnej międzynarodowej pozycji inwestycyjnej netto,

Where provisions of this Directive can be implemented only by requiring specific technical features in electronic communications networks,
W przypadkach gdy przepisy niniejszej dyrektywy mogą być wykonywane wyłącznie przez wprowadzenie wymogu szczególnych cech technicznych w sieci łączności elektronicznej,

How to use "requiring specific" in an English sentence

requiring specific shared knowledge and language.

Easy installation, not requiring specific tools.

Devices in specific categories requiring specific guidance.

Except for features requiring specific hardware (e.g.

How to check not requiring specific biological characteristics.

Must be 2-3 hour projects...not requiring specific skills.

Each location is unique requiring specific facility solutions.

Listening is a learned behavior requiring specific skills.

Each project has its particularity, requiring specific moulds.

Requiring specific action to correct identified performance weaknesses.

How to use "wymagają szczególnego" in a Polish sentence

Mała łazienka w bloku – aranżacje Bardzo mała łazienka to pomieszczenie, którego aranżacje wymagają szczególnego podejścia.

Szczególne okazje wymagają szczególnego uczczenia, koniecznie w wyjątkowych warunkach.

Aktualności - Blog Tworzenie stron internetowych - Branże informacyjne wymagają szczególnego zrozumienia technicznej elitarności i codziennego dodawania kreatywności.

Włosy wysokoporowate wymagają szczególnego wygładzenia i zabezpieczania końcówek, zatem nie obejdzie się bez silikonowych serum.

Są zawody, które wymagają szczególnego zachowania i takiego szczególnego zachowania ja też oczekuję w imieniu pacjentów od lekarzy _ - zaznaczyła Kozłowska.

Olejki do demakijażu — kompleksowa pielęgnacja twarzy Olejki do demakijażu i inne kosmetyki do twarzy Zabiegi pielęgnacyjne na twarz wymagają szczególnego zaangażowania i dbałości.

To bardzo specyficzne przypadki, bo wymagają szczególnego nadzoru, często bardzo kosztownego i długotrwałego leczenia.

Masażystka zaczyna masaż od delikatnego głaskania ,na tym etapie postara się wyczuć newralgiczne punkty, które wymagają szczególnego rozmasowania.

Miejscowe Urzędy i Radni dzięki działalności SATu powinni mieć orientację w tym, które miejsca w ich gminach są cenne przyrodniczo i wymagają szczególnego traktowania.

Bramy przesuwne podwieszane oraz przesuwne z elementami oporowymi wymagają szczególnego podejścia przy projektowaniu, wykonaniu oraz podczas montażu.