What is the translation of " RESTRICTION OF ACCESS " in Polish?

• ograniczenie dostępu

Examples of using Restriction of access in English and their translations into Polish

Restriction of access by IP address htaccess.
Ograniczenie dostępu według adresu IP htaccess.

The legitimate interest lies in the restriction of access for protecting the content and information developed by us.
RODO; uzasadniony interes mieści się w ramach ograniczenia dostępu w celu ochrony opracowanych przez nas treści i informacji.

Restriction of access to card holder data according to business information needs.
Ograniczenie dostępu do danych właścicieli kart w zależności od zapotrzebowania na informacje biznesowe.

I welcome the compromise reached between Parliament and the Council on introducing into the framework directive adequate protection for users in cases of restriction of access to services and applications through electronic communication networks.
Z zadowoleniem przyjmuję osiągnięty kompromis między Parlamentem a Radą, dotyczący włączenia do dyrektywy ramowej odpowiedniej ochrony użytkowników w przypadkach ograniczania dostępu do usług i aplikacji za pośrednictwem sieci łączności elektronicznej.

Requirement 7: Restriction of access to cardholder data based on business information requirements.
Wymaganie 7: Ograniczenie dostępu do danych posiadaczy kart płatniczych w zależności od potrzeby związanej z informacją handlową.

Because of these risks which are inherent to the nature of biometrics, important safeguards will need to be implemented especially in terms of respect of the purpose limitation principle, restriction of access, and security measures.
Ze względu na opisane ryzyko, jakie niesie za sobą wykorzystywanie danych biometrycznych, należy wprowadzić w życie istotne zabezpieczenia zwłaszcza w odniesieniu do zasady ograniczonego celu, ograniczeń dostępu i środków bezpieczeństwa.

The proposal mainly relates to the restriction of access to the casino and other gambling institutions of the local population, taking into account salary.
Wniosek dotyczy głównie ograniczenia dostępu do kasyna i innych instytucji hazardowych miejscowej ludności, biorąc pod uwagę wysokość wynagrodzenia.

Technical measures' means the measures that regulate the species composition, size composition of catches and impacts on components of the ecosystems resulting from fishing activities through conditioning the use and structure of fishing gear and restriction of access to fishing areas;
Środki techniczne” oznaczają środki regulujące skład gatunkowy, skład wielkościowy połowów i skutki dla elementów ekosystemów wynikające z działalności połowowej poprzez uzależnienie wykorzystania i struktury narzędzi połowowych i ograniczenia dostępu do obszarów połowów;

Any refusal or restriction of access should be set out in writing to the data subject including the factual or legal reasons on which the decision is based.
Podmiot danych powinien zostać zawiadomiony o wszelkich ograniczeniach dostępu na piśmie, w tym o faktycznych i prawnych przyczynach ograniczenia..

In cases referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall provide that the controller informs the data subject in writing on any refusal or restriction of access, on the reasons for the refusal and on the possibilities of lodging a complaint to the supervisory authority and seeking a judicial remedy.
W przypadkach, o których mowa w ust. 1 i 2, państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że administrator informuje podmiot danych, na piśmie o wszelkich odmowach lub ograniczeniu dostępu, o przyczynach odmowy oraz możliwości złożenia skargi do organu nadzorczego i wystąpienia o sądowy środek ochrony prawnej.

The restriction of access to certain posts in the public service to its own nationals in accordance with Article 45(4) TFEU can be maintained under exceptional conditions.
Zastrzeżenie dostępu do niektórych stanowisk w administracji publicznej tylko dla własnych obywateli zgodnie z art. 45 ust. 4 TFUE może być utrzymywane pod szczególnymi warunkami.

The Court of First Instance agreed that‘[w]here… it has not been established that conduct attributed to the Community institutions is unlawful, that does not mean that undertakings which, as a category of economic operators, are required to bear a disproportionate part of the burden resulting from a restriction of access to export markets.
Sąd stwierdził, że„[j]eżeli[…] niezgodność z prawem przypisanego instytucjom Wspólnoty zachowania nie została wykazana, nie oznacza to, że przedsiębiorstwa, które jako kategoria podmiotów gospodarczych muszą ponosić nieproporcjonalnie poważne ciężary będące wynikiem ograniczeń dostępu do rynków eksportowych.

The restriction of access to early retirement is presenting governments and/or social partners with the challenge of finding alternative solutions to late-career problems of age management and health in the workplace and the labour market.
W związku z ograniczeniem możliwości przechodzenia na wcześniejszą emeryturę rządzący lub partnerzy społeczni będą musieli znaleźć alternatywne rozwiązania problemów dotyczących zarządzania pracownikami starszymi oraz ich zdrowia w miejscu zatrudnienia oraz na rynku pracy.

Article 13 provides that Member States may adopt legislative measures restricting the right of access if required by the specific nature of data processing in the areas of police and criminal justice, and on the information of the data subject on a restriction of access, following Article 17(2) and(3) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artykuł 13 przewiduje, że państwa członkowskie mogą przyjąć środki legislacyjne ograniczające ich prawo dostępu, jeżeli wymaga tego szczególny charakter przetwarzania w sektorze policji i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych, jak również środki dotyczące informowania osób, których dane dotyczą o ograniczeniach dostępu, w oparciu o art. 17 ust. 2 i 3 decyzji ramowej 2008/977/WSiSW.

As of October 2016 g. restriction of access is carried out to 10 website, carrying out activities for the sale of digital keys to receive and decode the satellite signal, and 55 kardsharingovym servers",- Said the representative of Roskomnadzor.
Od października 2016 g. ograniczenie dostępu prowadzona jest na 10 witryna internetowa, prowadzenia działalności o sprzedaż kluczy cyfrowych do odbioru i dekodowania sygnału z satelity, i 55 Serwery kardsharingovym",- Powiedział przedstawiciel Roskomnadzor.

The procedure provided for by this Regulation may be applied when action by a third country or its agents restricts or threatens to restrict the access of shipping companies of another OECD country where, on a basis of reciprocity, it has been agreed between that country and the Community to resort to coordinated resistance in the case of restriction of access to cargoes.
Procedura, którą przewiduje niniejsze rozporządzenie, może być stosowana, jeśli działania państwa trzeciego lub jego agentów ograniczają lub grożą ograniczeniem dostępu dla towarzystw żeglugowych innego kraju OECD, jeśli na zasadzie wzajemności uciekanie się do skoordynowanego oporu w przypadku ograniczenia dostępu do ładunków zostało uzgodnione między tym krajem a Wspólnotą.

Whereas the restriction of access to bulk cargoes would adversely affect the merchant fleets of the Member States, as well as substantially increasing the transportation costs of such cargoes, and would thereby have a serious effect on the trading interests of the Community;
Ograniczenie dostępu do ładunków masowych wpłynęłoby niekorzystnie na floty handlowe Państw Członkowskich, równocześnie znacznie zwiększając koszty transportu takich ładunków, co wpłynęłoby poważnie na interesy handlowe Wspólnoty;

This agreement will be negotiated behind the backs of European citizens despite the fact it will have a significant impact on their daily lives in the following areas: the dismantling of public services; the superiority of the right of investors to protect their profits over that of states to protect the general interest; the downgrading of workers' rights; and the restriction of access to health services, water, education and culture.
Umowa ta będzie negocjowana za plecami europejskich obywateli, mimo że będzie miała znaczący wpływ na ich codzienne życie w związku z: likwidacją usług publicznych; pierwszeństwo prawa inwestorów do chronienia zysków przez prawem państwa do ochrony dobra publicznego; osłabieniem praw pracowników; ograniczeniem dostępu do usług ochrony zdrowia, wody, szkolnictwa i kultury.

I think that the rule of law dictates that no one's access to information and use of electronic communication networks can be made subject to conditions without this being done in strict accordance with the principle of the presumption of innocence, and restriction of access must be preceded by prior fair and impartial proceedings which safeguard the right to be heard and the right to effective judicial protection.
Uważam, że rządy prawa nakazują, aby dostęp do informacji i wykorzystywania sieci łączności elektronicznej nie był w niczyim przypadku uzależniony od spełnienia jakichkolwiek warunków, jeżeli nie jest to przeprowadzone ściśle w zgodzie z zasadami domniemania niewinności, zaś ograniczenie dostępu było poprzedzone uprzednią sprawiedliwą i bezstronną procedurą, która gwarantuje prawo do wysłuchania i prawo do skutecznej ochrony prawnej.

Where, as in the present case, it has not been established that conduct attributed to the Community institutions is unlawful, that does not mean that undertakings which, as a category of economic operators, are required to bear a disproportionate part of the burden resulting from a restriction of access to export markets can in no circumstances obtain compensation by virtue of the Community's noncontractual liability see, to this effect, Case 81/86 De Boer Buizen v Council and Commission[1987] ECR 3677, paragraph 17.
Jeżeli, jak w niniejszej sprawie, niezgodność z prawem przypisanego instytucjom Wspólnoty zachowania nie została wykazana, nie oznacza to, że przedsiębiorstwa, które jako kategoria podmiotów gospodarczych muszą ponosić nieproporcjonalnie poważne ciężary będące wynikiem ograniczeń dostępu do rynków eksportowych, nie mogą w żaden sposób uzyskać wyrównania na podstawie odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty zob. podobnie wyrok Trybunału z dnia 29 września 1987 r. w sprawie 81/86 De Boer Buizen przeciwko Radzie i Komisji, Rec. s. 3677, pkt 17.

Restrictions of access to the market for terminal operations, inter alia, in ports and marshalling yards, can have repercussions to the customers of these facilities.
Ograniczenia w dostępie do rynku obsługi terminalowej, między innymi w portach i stacjach rozrządowych, mogą mieć negatywne skutki dla klientów tych obiektów.

Is it possible to explain everything, considering all difficulties and restrictions of access to evidences?
Czy to wszystko jest możliwe do wyjaśnienia, zważywszy na wszystkie trudności i ograniczenia dostępu do dowodów?

Freedom of expression also extends to the internet and other media, and the EU is firmly opposed to any unjustified, disproportional restrictions of access to or use of these media.”.
Wolność wypowiedzi dotyczy również internetu i innych środków przekazu, a UE zdecydowanie sprzeciwia się wszelkim nieuzasadnionym i nieproporcjonalnym ograniczeniom dotyczącym dostępu do tych środków przekazu lub korzystania z nich”.

However, the ECB suggests that the legal framework needs to provide for the determination of practical arrangements and« modalities» for achieving effective access, rather than the« limits and conditions», as that suggests an unwarranted restriction of such access.
EBC wskazuje jednakże, że ramy prawne powinny umożliwiać określenie raczej praktycznych ustaleń i„metod» osiągnięcia skutecznego dostępu do danych niż„granic i warunków», ponieważ to ostatnie sugeruje istnienie nieuzasadnionych ograniczeń dla takiego dostępu.

My question is: Has the Court of Justice of the European Union ruled on similar cases and could these cases be cited in the context of this type of access restriction?
Chcę zapytać, czy Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej wydawał orzeczenia w podobnych sprawach i czy sprawy te można przytoczyć w kontekście tego rodzaju ograniczeń w dostępie?

The complainant argued that the requirements of the above provisions concerning the translation of supporting documents and the maximum length of the application were an unacceptable restriction of his access to justice.
Skarżący podniósł, że zawarte w wyżej wymienionych uregulowaniach wymogi dotyczące tłumaczenia dokumentów towarzyszących i maksymalnej długości wniosku stanowiły niedopuszczalne ograniczenie dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

User registration takes place for the purpose of access restriction and/or access control relating to certain content and services made available by us on our websites and/or online platforms only to registered users.
Rejestracja użytkownika odbywa się w celu ograniczenia dostępu i/lub kontroli dostępu do określonych treści i świadczeń, jakie udostępniamy na naszych stronach internetowych i/lub w ofertach online wyłącznie zarejestrowanym użytkownikom.

Restriction of direct access to data concerning the client's business operations apart from online access..
Ograniczenie bezpośredniej dostępności do danych dotyczących prowadzonej przez przedsiębiorcę działalności gospodarczej z wyjątkiem dostępu on-line.

How to use "restriction of access" in an English sentence

This restriction of access to slides is generally the best arrangement for most conferences and workshops.

The restriction of access to firearms will make criminals unable to use guns to shoot people.

Its assigned classifications and the resulting granting and restriction of access can’t be altered by users.

There is no restriction of access to the funds you may have in a tax account.

Fixed Posts Surface mounted or excavated bollards offer permanent restriction of access and protection for buildings.

Clause 20(1) makes reference to the interpretation of exclusion or restriction of access in Chapter II.

Access control is defined as “the selective restriction of access to a place or other resource”.

One of the most effective methods of suicide prevention is restriction of access to lethal means .

Twitter’s response to copyright complaints may include the removal or restriction of access to allegedly infringing material.

The removal or restriction of access to any user's personal data will occur upon their first demand.

How to use "ograniczenie dostępu" in a Polish sentence

Podjęcie działań mających na celu zapobieganie wszelkim uzależnieniom przez ograniczenie dostępu do substancji narkotycznych, a przede wszystkim przez pracę profilaktyczną w środowisku lokalnym. 2.

Zdejmij słuchawki – ograniczenie dostępu dźwięków z zewnątrz może być niebezpieczne.

Pozwala to na ograniczenie dostępu do niektórych stron internetowych, takich jak portale społecznościowe (Facebook, Twitter, G+) czy aplikacje (Skype).

Widać więc wyraźnie, że celem uchwały było znaczne ograniczenie dostępu do przedszkoli nieszczepionych dzieci, a nawet ich wykluczenie.

Ograniczenie dostępu do tanich kredytów, zwiększenie i usztywnienie wymagań koniecznych dla ich uzyskania spowodował gwałtowne spadek zainteresowania nieruchomościami.

Aby tłamsić kreatywność poprzez ograniczenie dostępu do sztuki, która została stworzona ponad sto lat temu?

Dzięki kontroli rodzicielskiej możliwe będzie ograniczenie dostępu dzieciom do niepożądanych treści w Internecie.

Zastosowanie systemu klucza Master Key umożliwia istotne ograniczenie dostępu osób niepowołanych.

Ograniczenie dostępu promieniowania UV do wnętrza pozwala także zachować intensywność barw farb i tapet, a także obić i lakierów mebli.

Hierarchiczne ograniczenie dostępu do informacji niesie z sobą niebezpieczeństwo, że w wyniku zdarzeń losowych moze dojść do utraty tych danych (np.