Examples of using Retrospective study in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
European Retrospective Study 2004.
Europejskie badanie retrospektywn e 2004.Data from 100 patients in four prospective controlled studies, three in adult and adolescent patients(C08-002A/B C08-003A/B, C10-004) one in paediatric and adolescent patients(C10-003) and 30 patients in one retrospective study(C09-001r) were used to evaluate the efficacy of Soliris in the treatment of aHUS.
Do oceny skuteczności stosowania produktu Soliris w leczeniu aHUS wykorzystano dane pochodzące od 100 pacjentów biorących udział w czterech kontrolowanych prospektywnych badaniach; trzech obejmujących dorosłych pacjentów i młodzież(C08-002A/B, C08-003A/B, C10-004) i jednym, obejmującym dzieci, młodzież(C10-003) oraz od 30 pacjentów biorących udział w jednym badaniu retrospektywnym C09-001r.International retrospective study 2006.
Europejskie badanie retrospektywne 2004.Retrospective Study- Research that relies on recall of past data or on previously recorded information.
Badanie retrospektywne- International retrospective study 2006.
Międzynarodo we badanie retrospektywn e 2006.In a retrospective study using a parent questionnaire5, hearing quality in children was found to be significantly better following bilateral implantation.
Retrospektywne badanie z użyciem ankiety dla rodziców5 wykazało, że jakość słyszenia u dzieci wzrosła znacznie po implantacji bilateralnej.A median survival rate of 40 months was estimated in a retrospective study of 13 dogs, with only one dog euthanized.
Mediana przeżycia z 40 miesięcy oszacowano w retrospektywnym badaniu 13 psy, z tylko jednego psa eutanazji.In a large retrospective study from 2015, a significant correlation between a younger age and the need for reoperation was shown 16.
W dużym badaniu retrospektywnym z 2015 roku wykazano istotną korelację między młodym wiekiem a koniecznością reoperacji 17.A Japanese research group demonstrated in a small-size retrospective study that bezafibrate treatment decreases serum ALP levels and is also safe in patients with PSC.
Japońska grupa badawcza wykazała w małym badaniu retrospektywnym, że leczenie bezafibratem zmniejsza poziomy ALP w surowicy i jest również bezpieczny u pacjentów z PSC.One retrospective study found that about a third of people made a full recovery, about a third showed improvement but not a full recovery, and a third remained ill.
W jednym z badań retrospektywnych stwierdzono, że około jedna trzecia osób w pełni wyzdrowiała, tyle samo doznało pewnej poprawy, a reszta pozostała chora.MNK, a leading specialty pharmaceutical company,announces the presentation of a retrospective study that demonstrates the effectiveness of Extracorporeal Photopheresis(ECP), as an adjunct to local standard therapy, in lung transplant recipients with Bronchiolitis Obliterans Syndrome(BOS)1.
MNK, wiodący na świecie specjalistyczny koncern farmaceutyczny,ogłosiła dziś wyniki retrospektywnych badań wykazujących skuteczność fotoferezy pozaustrojowej(z jęz. ang. Extracorporeal Photopheresis, ECP) towarzyszącej standardowemu leczeniu miejscowemu u pacjentów po przeszczepie płuc z syndromem zarostowego zapalenia oskrzelików(BOS)1.This retrospective study involves 1669 adults with confirmed HZ between 1 Jan 1996 and 31 Dec 2001, prior to the use of HZ vaccine.
To retrospektywne badanie dotyczy 1669 dorosłych z potwierdzoną infekcją HZ pomiędzy 1 stycznia 1996 a 31 grudnia 2001, zanim wprowadzono szczepionkę przeciwko HZ.In the urological context, a retrospective study has revealed that procalcitonin may be especially helpful in the diagnosis of urosepsis.
W kontekście urologii w niedawnym badaniu retrospektywnym stwierdzono, że prokalcytonina może być szczególnie pomocna w diagnostyce urosepsy.Retrospective study: Also known as an historic cohort study- a study in which participating individuals are classified as either having some sort of outcome(cases) or not.
Badanie retrospektywne Znane również pod nazwą historycznego Feldmeier et al conducted a retrospective study on a total of 44 patients who were treated from 1979, of which 41 patients were analyzed.
Feldmeier i wsp. przeprowadzili retrospektywne badanie na w sumie 44 pacjentów, którzy byli leczeni z 1979 roku, z czego 41 pacjentów analizowano.Retrospective study shows that ECP when added to standard local therapy improves survival probability by approximately 30% in lung transplant patients diagnosed with BOS compared to matched controls.
Badania retrospektywne wykazują, że terapia ECP towarzysząca standardowemu leczeniu miejscowemu zwiększa o około 30% prawdopodobieństwo przeżycia pacjentów po przeszczepie płuc z syndromem BOS w porównaniu do przypadków kontrolnych.Gouëllo et al conducted a retrospective study of 36 patients with digestive tract necrosis radiation enteritis, radiation proctitis and perianal abscesses.
Gouëllo i wsp. przeprowadzili retrospektywną analizę 36 chorych z martwicą przewodu pokarmowego jelit, promieniowanie promieniowanie zapalenie odbytnicy i odbytu ropnie.In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days(median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted.
Nie obserwowano poważnych zaburzeń czynności wątroby w retrospektywnym badaniu 40 pacjentów leczonych preparatem CANCIDAS po wprowadzeniu go do obrotu i cyklosporyną przez okres od 1 do 290 dni mediana 17, 5 dnia.In a retrospective study of 40 patients treated during marketed use with CANCIDAS and cyclosporin for 1 to 290 days(median 17.5 days), no serious hepatic adverse events were noted see section 4.4.
Nie obserwowano poważnych zaburzeń czynności wątroby w retrospektywnym badaniu 40 pacjentów leczonych preparatem CANCIDAS po wprowadzeniu go do obrotu i cyklosporyną przez okres 1 do 290 dni(mediana 17. 5 dni), patrz punkt 4. 4.In a retrospective study to determine the factors associated with HBV DNA breakthrough, 159 Asian HBeAg-positive patients were treated with lamivudine and followed up for a median period of almost 30 months.
W badaniu retrospektywnym w celu oceny czynników związanych z przełomem w zakresie HBV DNA, 159 pacjentów z Azji, z dodatnim wynikiem oznaczenia HBeAg leczono lamiwudyną i obserwowano przeciętnie przez okres prawie 30 miesięcy.The retrospective study reveals that, compared to standard BOS-directed therapies alone, the addition of ECP significantly improves survival probability in double-lung transplant patients diagnosed with BOS.
Badania retrospektywne wykazały, że w porównaniu do zastosowania wyłącznie standardowego, kierowanego leczenia BOS, dodanie terapii ECP znacząco podnosi prawdopodobieństwo przeżycia u pacjentów z podwójnym przeszczepem płuc cierpiących na BOS.This retrospective study performed in the Allergy Outpatient Departments for Children and Adults at the Institute of Occupational Medicine and Environmental Health in Sosnowiec involved 115 patients- 91 women and 24 men, aged 11-83 years median 46.
Retrospektywnym badaniem objêto 115 pacjentów Poradni Alergologicznych dla Doros³ych i dla Dzieci Instytutu Medycyny Pracy i Zdrowia rodowiskowego w Sosnowcu, 91 kobiet i 24 mê¿czyzn w wieku 11-83 lat mediana 46.A retrospective study including patients with lower GI bleeding due to colonoscopy showed that 68% of patients received conservative treatment with fluid and/or blood transfusion, without the need for surgical intervention 16.
W badaniu retrospektywnym pacjentÃ3w z krwawieniem z dolnego odcinka przewodu pokarmowego w nastÄTMpstwie kolonoskopii, 68% chorych było leczonych zachowawczo przetoczeniami pÅ‚ynÃ3w i/lub krwi, bez koniecznoÅ›ci interwencji chirurgicznej 16.Another retrospective study evaluating the effectiveness of this method in over 300 patients with grade II and III haemorrhoids over a period of 11 years after the application of the therapy determined an equally high effectiveness rate, and no haemorrhoid recurrence in 70% of the studied patients 36.
W innym retrospektywnym badaniu oceniajÄ… cym skuteczność metody u ponad 300 pacjentÃ3w z hemoroidami Safety data are based on literature mainly retrospective studies.
Dane dotyczące bezpieczeństwa pochodzą z doniesień literaturowych głównie badania retrospektywne.These results are consistent with those of prior retrospective studies.
Te wyniki są zgodne z wynikami uzyskanymi we wcześniejszych badaniach retrospektywnych.The efficacy of methylthioninium chloride for the treatment of methaemoglobinaemia in peadiatric population was demonstrated in two retrospective studies and one open randomised clinical trial.
Skuteczność chlorku metylotioniniowego w leczeniu methemoglobinemii u dzieci i młodzieży wykazano w dwóch badaniach retrospektywnych i jednym otwartym Published retrospective studies report that venlafaxine overdosage may be associated with an increased risk of fatal outcomes compared to that observed with SSRI antidepressant products, but lower than that for tricyclic antidepressants.
Opublikowane badania retrospektywne pokazują, że przedawkowanie wenlafaksyny może się wiązać z większym ryzykiem zgonu w porównaniu do ryzyka obserwowanego dla leków przeciwdepresyjnych SSRI, ale mniejszym niż dla trójcyklicznych leków przeciwdepresyjnych.Retrospective studies revealed the high survival rate of 12-18 month old age group, previously categorized as high-risk, and prompted the decision to reclassify 12-18 month old children without N-myc(also commonly referred to as MYCN) amplification to intermediate risk category.
Badania retrospektywne wykazały wysoki współczynnik przeżyć w grupie wiekowej 12-18 miesięcy, wcześniej kategoryzowanej jako grupa wysokiego ryzyka, co uzasadniło decyzję o przeklasyfikowaniu pacjentów w wieku 12-18 miesięcy bez amplifikacji MYCN do grupy średniego ryzyka.A meta-analysis of allogeneic transplant studies, including the results of nine prospective randomized trials,8 retrospective studies and 1 case-controlled study, did not detect an effect on the risks of acute GvHD, chronic GvHD or early treatment-related mortality.
Metaanaliza 
