What is the translation of " RETURN TO PORT " in Polish?

• powrocie do port
• wrócić do portu
• wróćcie do portu

Examples of using Return to port in English and their translations into Polish

Return to port.
Wracamy do portu!

We must return to port!
Musimy wracać do portu!

Return to port, mr. Franklin.
Powrót do portu, panie Franklin.

The"Essex" did not return to port.
Essex nie zawrócił do portu.

On our return to Port Royal.
Po powrocie do Port Royal.

So… the Essex did not return to port.
Essex nie powrócił do portu?

The two return to Port Charles.
Wszyscy razem wrócili do Port Royal.

So, the"Essex" did not return to port.
A więc… Essex nie powrócił do portu?

Return to port or you will be fired upon.
Wróćcie do portu albo otworzymy ogień.

Or you will be fired upon. Return to port.
Wróćcie do portu albo otworzymy ogień.

Had to return to port for repairs.
Musieliśmy zawrócić do portu na naprawę.

The agency recommended boats to return to port.
Że okręty zawróciły do portu.

On our return to Port Royal, I granted you clemency.
Po powrocie do Port Royal zostałeś ułaskawiony.

I fear we have to return to port soon.
I obawiam się, że wkrótce/będziemy musieli wrócić do portu.

We will return to Port Royal immediately, You're safe now.
Wrócimy do Port Royal, Jesteś bezpieczna.

What? I will accept your resignation upon our return to port.
Przyjmę pańską rezygnację po powrocie do portu. Co?

You're safe now. We will return to Port Royal immediately.
Jesteś bezpieczna. Wrócimy do Port Royal.

We will return to Port Royal immediately, not go gallivanting after pirates!
Wrócimy do Port Royal, zamiast włoćzyć się za piratami!

You're safe now. We will return to Port Royal immediately.
Wrócimy do Port Royal, Jesteś bezpieczna.

To return to port without a single barrel of oil would be a mistake.
Powrót do portu bez ani jednej beczki oleju to błąd.

The Flag State shall whenever possible inspect the vessel on its return to port.
Gdy jest to możliwe, państwo bandery dokonuje kontroli statku po jego powrocie do portu.

We will return to Port Royal immediately, You're safe now.
Jesteś bezpieczna. Wrócimy do Port Royal.

Which never spend more than 24 hours at sea taken from the time of departure to the return to port.
Niespędzających nigdy więcej niż 24 godziny na morzu, licząc od chwili wyjścia w morze do chwili powrotu do portu.

We will return to Port Royal immediately, You're safe now.
Wracamy natychmiast do Port Royal. Jesteś bezpieczna.

the inspectors' estimates of catches on board, the original of the inspection report shall be transmitted to the Commission by the inspector within 20 days of the inspection vessel's return to port.
szacunkami połowów znajdujących się na pokładzie dokonanymi przez inspektorów, oryginał sprawozdania kontrolnego jest przekazywany przez inspektora do Komisji w ciągu 20 dni od powrotu do portu statku inspekcyjnego.

We will return to Port Royal immediately, not go gallivanting after pirates.
Wracamy natychmiast do Port Royal. Nie będziemy gonić za piratami.

fishermen would have return to port to change the fishing gear more frequently than is currently the case,
rybacy będą musieli wrócić do portu, żeby wymieniać narzędzia połowowe częściej niż obecnie, co pociągnie za sobą dodatkowe koszty eksploatacji,

Reverse course and return to port in Odessa. vessel AraI sea, is hereby ordered to… As of 1025 hours, the cargo New orders.
Obrać kurs powrotny do portu w Odessie. 10.25. Nakazuje się statkowi dostawczemu Morze Aralskie.

I fear we have to return to port soon. Food supplements are quite low.
I obawiam się, że wkrótce/będziemy musieli wrócić do portu./Zapasy żywności na statku/są niebezpiecznie niskie.

We will be returning to port and giving everyone a refund.
Nastąpi powrót do portu i zwrot wszelkich kosztów.

How to use "return to port" in an English sentence

At times, the vessel must return to port for repairs.

The CGGS Tully will then return to port for remobilization.

After this fascinating tour, we will return to Port Salut.

Return to Port Blair and stay overnight at your hotel.

The Sunshine is scheduled to return to port Friday morning.

Boats must return to port after each catch and release.

Return to Port Elizabeth and fly back to the UK.

Havelock to Port Blair, by motor-boat Return to Port Blair.

I expect to return to Port Washington by June 15th.

And it was my kind of return to Port Chalmers.

How to use "wrócić do portu" in a Polish sentence

Z powodu awarii musiała wrócić do portu i ponownie wyruszyła w morze 28 marca.

Florydę i Londyn, by na koniec wrócić do portu w Gdyni.

Duże statki, a taki nająłem, muszą wrócić do portu o godzinie 17.

Teraz musisz w czasie złapać wszystkie paczki od helikoptera, wrócić do portu i ciężarówką dojechać spowrotem do budynku.

Mogłem jeszcze wrócić do portu, gdyż tak zwana bramka startowa była otwarta przez 10 dni.

Musieliśmy wrócić do portu w Monaco, więc dane mi było przepłynąć się jachtem po Morzu Śródziemnym.

Straż Graniczna nakazała jednostce wrócić do portu.

W trakcie regat, burza się nagle pojawiła i łódki musiały wrócić do portu podczas sztormu (a rodzice musieli pobiec do samochodów).

Niestety na skutek wysokiej fali okręt ETV Guardian nie był w stanie dotrzeć do frachtowca, doszło do awarii na pokładzie i Guardian musiał wrócić do portu macierzystego.

Bez kapitana można nie wrócić do portu.