What is the translation of " RETURN TO ROME " in Polish?

• wrócić do rzymu
• powrót do rzymu
• powrócić do rzymu
• wraca do rzymu
• powrocie do rzymu

Examples of using Return to rome in English and their translations into Polish

You must return to Rome.
Musisz wrócić do Rzymu.

Return to Rome empty-handed?
Wrócić do Rzymu z pustymi rękami?

Your ought to return to Rome.
Masz powrócić do Rzymu.

Return to Rome and deliver message.
Wróć do Rzymu i przekaż wiadomość.

That he would not return to Rome.
Że nie będzie powrotu do Rzymu.

On his return to Rome, he celebrated a splendid triumph.
Po powrocie do Rzymu celebrował swój triumf.

Could you put off your return to Rome.
Czy mógłbyś przełożyć powrót do Rzymu?

We cannot return to Rome in disgrace.
Nie możemy wrócić do Rzymu w hańbie.

Reprise for those who return to Rome.
Ułaskawienie dla tych, którzy powrócą do Rzymu.

I have to return to Rome immediately.
Muszę natychmiast wrócić do Rzymu.

I trust you're squared away for your return to Rome?
Ufam, że jesteś gotowy na powrót do Rzymu?

Upon his return to Rome, he was made a prelate.
Po powrocie do Rzymu zamieszkał ponownie w klasztorze.

But surely Caesar will now return to Rome!
Ale z pewnością będzie teraz Cezar powrócić do Rzymu!

Return to Rome immediately with a detailed report!
Macie natychmiast wracać do Rzymu ze szczegółowym raportem!

Could you put off your return to Rome… just long enough?
Czy mógłbyś przełożyć powrót do Rzymu?

I'm going with him. Since Prokosch has to return to Rome.
Zabieram się z nim. Ponieważ Prokosch wraca do Rzymu.

Could you put off your return to Rome just long enough?
Mógłbyś odkładać Twój powrót do Rzymu Wystarczająco długo?

And courage to confront them, speeding your return to Rome.
I odwagę, by stawić mu czoła, przyśpieszając twój powrót do Rzymu.

On their return to Rome, Marcellus celebrated a triumph.
Po powrocie do Rzymu Metellus odbył triumf za zwycięstwa w Hiszpanii.

You will take half the men, return to Rome immediately.
Weźmiesz połowę ludzi i natychmiast wrócisz do Rzymu.

But his alliance with Cleopatra has become more than political. Caesar can now return to Rome.
Cezar mógł wreszcie wrócić do Rzymu, ale jego sojusz z Kleopatrą przerodził się w coś więcej.

Jeremy Prokosch has to return to Rome, so I will get a lift with him.
Ponieważ Prokosch wraca do Rzymu, zabieram się z nim.

Because that's where the government is, that's where the power is. Caesar ultimately has to return to Rome.
Cezar musiał w końcu wrócić do Rzymu, czekały tam na niego rząd i władza.

That their sons would become successful… and return to Rome at the head of their own army.
Że ich synowie odniosą sukces i wrócą do Rzymu na czele własnych armii.

Caesar can now return to Rome, but his alliance with Cleopatra has become more than political.
Cezar mógł wreszcie wrócić do Rzymu, ale jego sojusz z Kleopatrą przerodził się w coś więcej.

You are to cease pursuit of Spartacus and return to Rome immediately.
Zaprzestaniesz pogoni za Spartakusem i powrócisz do Rzymu natychmiast.

And return to Rome as Romans. Men under your command will be permitted to enlist in my legion.
I powrócić do Rzymu, jako Rzymianie. Wasi ludzie mogą wstąpić do legionów.

Where I am to remain when you return to Rome, forever banished from your arms.
Gdzie pozostanę, gdy ty wrócisz do Rzymu. Na zawsze wygnana z twoich ramion.

demanding he leave his army at the border and return to Rome.
zostawił swoją armię poza granica i wrócił do Rzymu.

But the senate wants Caesar to lay down his arms and return to Rome as a man, not as a soldier. The senate says they represent the people.
Nie jako żołnierz. Ale senat chce aby Cezar rozpuścił armie i wrócił do Rzymu jako człowiek.

How to use "return to rome" in an English sentence

If I return to Rome again this will be my no. 1 choice.

as part of a triumphant return to Rome after years of civil war.

Charles Edward refused to return to Rome and never saw his father again.

He made some gains but then withdrew to return to Rome for winter.

Someday we’ll return to Rome and our first stop will be La Botticella!

The Pope did in fact return to Rome where soon after he died.

Later, we return to Rome and embark on an included visit of St.

Legend has it that this ritual means you'll return to Rome in the future.

When your time at the site is up, you’ll return to Rome by train.

INSPIRE2020 will return to Rome & Assisi, before moving to Mexico City for INSPIRE2021.

How to use "powrót do rzymu, wrócić do rzymu" in a Polish sentence

Udaje się w tym celu najpierw na powrót do Rzymu a następnie do Jerozolimy, a w tej wyprawie towarzyszy mu fotoreporter, przekonany o prawdziwej tożsamości dziecka.

Legenda głosi, że wrzucając tutaj monetę, zapewnisz sobie powrót do Rzymu w przyszłości.

Turyści zwyczajowo wrzucają do fontanny drobne monety, by zapewnić sobie „powrót do Rzymu”.

Mamy nadzieję, że będziemy mieli okazje wrócić do Rzymu nie raz, a przynajmniej kilka razy.

W naszym kraju przebywał tylko kilka miesięcy, aby przed zimą wrócić do Rzymu.

Gdybym mogła kiedyś wrócić do Rzymu i zobaczyć tylko jedno miejsce, byłoby to właśnie Koloseum.

Po drodze jak prawdziwi turyści wrzuciliśmy do Fontanny di Trevi drobne monety by zapewnić sobie „powrót do Rzymu”.

Ostatni wieczór spędziliśmy przy fontannie di Trevi, do której wrzuciliśmy monety, co jak mówi tradycja, ma gwarantować powrót do Rzymu.

Agnieszki za Murami w Rzymie Teodoryk niezadowolony z orzeczenia synodu, pozwolił biskupowi Wawrzyńcowi na powrót do Rzymu, a Symmacha uwięziono w bazylice św.

Wszyscy członkowie jego rodziny zostali już zgładzeni, a on będzie musiał wrócić do Rzymu i poddać się procesowi.