What is the translation of " TO RETURN TO ROME " in Polish?

• wrócić do rzymu
• powrót do rzymu
• powrócić do rzymu

Examples of using To return to rome in English and their translations into Polish

I am to return to Rome.
Mam wrócić do Rzymu.

The acquittal allowed Ligarius to return to Rome.
Ułaskawienie umożliwiłoby mu powrót do Rzymu.

You are to return to Rome.
Masz powrócić do Rzymu.

Sometime within the year, Lady Octavia is to return to Rome.
Za rok Oktawia ma wrócić do Rzymu.

You wish to return to Rome.
Chcesz wrócić do Rzymu.

I'm going with him. Since Prokosch has to return to Rome.
Zabieram się z nim. Ponieważ Prokosch wraca do Rzymu.

Your are to return to Rome.
Masz powrócić do Rzymu.

Sometime within the year, Lady Octavia is to return to Rome.
Czasami w ciągu roku, Lady Octavia jest powrót do Rzymu.

Your ought to return to Rome.
Masz powrócić do Rzymu.

My emperor will give him sanctuary until it is safe for him to return to Rome.
Dopóki nie będzie bezpiecznie by wrócić do Rzymu. cesarz da mu schronienie.

I have to return to Rome immediately.
Muszę natychmiast wrócić do Rzymu.

I am about to leave your country to return to Rome.
Za chwilę opuszczę waszą ojczyznę, by powrócić do Rzymu.

You are not to return to Rome with us?
Nie wracasz z nami do Rzymu?

My emperor will give him sanctuary until it is safe for him to return to Rome.
Do chwili, gdy będzie mógł mój władca zapewni mu azyl bezpiecznie powrócić do Rzymu.

But he's desperate to return to Rome as a hero.
Ale desperacko chce wrócić do Rzymu jako bohater.

Because that's where the government is, that's where the power is. Caesar ultimately has to return to Rome.
Cezar musiał w końcu wrócić do Rzymu, czekały tam na niego rząd i władza.

Jeremy Prokosch has to return to Rome, so I will get a lift with him.
Ponieważ Prokosch wraca do Rzymu, zabieram się z nim.

Despite these concessions Augustus never forgave her nor ever allowed her to return to Rome.
Został także augurem, choć nie odbył inauguracji nie powracając już nigdy do Rzymu.

Augustus refuses to allow you to return to Rome…(LIVIA)"Refuses even to discuss it.
August sprzeciwa się twemu powrotowi do Rzymu""Sprzeciwia się nawet rozmowie na ten temat.

My emperor will give him sanctuary until it is safe for him to return to Rome.
Uwolnijcie swojego cesarza, mój cesarz da mu schronienie… dopóki nie będzie bezpiecznie by wrócić do Rzymu.

In the afternoon of Sunday, 2 October, before leaving the capital of Azerbaijan to return to Rome, the Pope met with Authorities and the Diplomatic Corps of the country, stressing the need to initiate"a new phase for stable peace in the region" and invited everyone to"grasp every opportunity to reach a satisfactory solution.
W niedzielę po południu, 2 października, zanim opuścił stolicę azerbejdżańską, aby powrócić do Rzymu, Papież spotkał się z przedstawicielami instytucji i obywateli kraju i wskazał im jako cel"nową fazę, otwartą na trwały pokój w tym regionie", skierował także do wszystkich"wezwanie, aby nie pomijali żadnych wysiłków dla osiągnięcia zadowalającego rozwiązania.

Where he will stand trial. He must be stripped of his command immediatelyand ordered to return to Rome.
Gdzie będzie go czekać sąd. Trzeba odebrać mu dowództwo i nakazać powrót do Rzymu.

He must be stripped of his command immediatelyand ordered to return to Rome, where he will stand trial.
Gdzie będzie go czekać sąd. Trzeba odebrać mu dowództwo i nakazać powrót do Rzymu.

Free your Caesar. My emperor will give him sanctuary until it is safe for him to return to Rome.
Uwolnijcie swojego cesarza, mój cesarz da mu schronienie dopóki nie będzie bezpiecznie by wrócić do Rzymu.

During the conclave of 1342, he was head of the Italian cardinals who wanted the seat of the papacy to return to Rome.
Uczestniczył w konklawe 1334 jako lider włoskich kardynałów, pragnących szybkiego powrotu papiestwa do Rzymu.

Return to Rome empty-handed?
Wrócić do Rzymu z pustymi rękami?

You must return to Rome.
Musisz wrócić do Rzymu.

Return to Rome and deliver message.
Wróć do Rzymu i przekaż wiadomość.

That he would not return to Rome.
Że nie będzie powrotu do Rzymu.

All he has to do is return to Rome before Crassus.
Przed Krassusem. Musiał też wrócić do Rzymu.

How to use "to return to rome" in an English sentence

By 49 BCE he was determined to return to Rome with his army and seize power.

By the end of the year he recovers enough to return to Rome for the elections.

Eventually however he was able to return to Rome and to continue his studies with Stracciari.

When it was time to return to Rome for my flight home, my heart was heavy.

She had mentioned how she would like to return to Rome when the weather was cooler.

Olimpia returned to her estate at San Martino al Cimino, never to return to Rome again.

Vespasian hopes to return to Rome a hero and find himself back in favor with Nero.

To better enjoy every offering we plan to return to Rome when the weather is crisper.

Worked for reform in the Church, especially for the Pope to return to Rome from Avignon.

He is forced to return to Rome to deal with the outbreaks of civil war there.

How to use "powrót do rzymu, wrócić do rzymu" in a Polish sentence

W sierpniu Bonaparte zezwolił Piusowi IX na powrót do Rzymu, pod warunkiem przeprowadzenia w kraju reform.

Elegant prosi władcę, by pozwolił Markowi wrócić do Rzymu i poślubić Ligię.

Wielu z nich do wody wrzuca drobne monety, które mają zapewnić powrót do Rzymu.

Szansa na powrót do Rzymu w roli turystki byłaby świetna. :)” “Mam w stosunku do siebie wysokie oczekiwania, ponieważ wiem, że osiągnęłam w tym sporcie bardzo wiele.

Zamiast wrócić do Rzymu, Juliusz Cezar postanowił zasłużyć się wpierw w.

Otrzymał papieskie ułaskawienie i mógł wrócić do Rzymu.

Turyści zwyczajowo wrzucają do fontanny drobne monety, by zapewnić sobie „powrót do Rzymu”.

Tradycyjna legenda głosi, że jeśli goście rzucają monetę do fontanny, mają zapewniony powrót do Rzymu.

Przeciwnicy Piusa IX podkreślają z kolei, że jego początkowa tolerancja wobec Żydów rzymskich była całkowicie koniunkturalna, ponieważ żydowscy bankierzy sfinansowali jego powrót do Rzymu.

Cezar po bitwie senatorom pozwolił wrócić do Rzymu, a żołnierzy Pompejusza wcielił do swoich legionów.