What is the translation of " RETURN TO ROME " in Czech?

• se vrátit do říma
• návrat do říma

Examples of using Return to rome in English and their translations into Czech

Help me return to Rome.
Pomozte mi vrátit se do Říma.

Is this how you announce your return to Rome?
Takhle Ty ohlašuješ návrat do Říma?

We cannot return to Rome in disgrace.
Nemůžeme se do Říma vrátit v hanbě.

Reprise for those who return to Rome.
Milost všem, kdo se vrátí k Římu.

We cannot return to Rome in disgrace.
Nemůžeme se vrátit do Říma s takovou hanbou.

His Holiness requests your return to Rome.
Jeho svatost požaduje váš návrat do Říma.

I have to return to Rome immediately.
Musím se hned vrátit do Říma.

I trust you're squared away for your return to Rome?
Už jste nachystaný na návrat do Říma?

We should return to Rome.
Měli bychom se vrátit do Říma.

You will make it public only upon my return to Rome.
Zveřejníte to až po mém návratu do Říma.

We must return to Rome and arrest them at once.
Musíme se vrátit do Říma a všechny je hned zatknout.

You will take half the men, return to Rome immediately.
Vezmeš polovinu mužů a neprodleně se vrátíte do Říma.

You may return to Rome and tell the Cardinal it is not needed.
Můžete se vrátit do Říma a říct kardinálovi, že to není třeba.

I have decided that you should return to Rome. Father… yes.
Otče, ano. Rozhodl jsem se, že byste se měl vrátit do Říma.

I have to return to Rome, speak with the Pope.
Musím se vrátit do Říma, promluvit s papežem.

Father… yes. I have decided that you should return to Rome.
Otče, ano. Rozhodl jsem se, že byste se měl vrátit do Říma.

Dr. Jastrow, you return to Rome tomorrow afternoon.
Doktore Jastrowe, zítra odpoledne se vrátíte do Říma.

I thought you might be praying for your swift return to Rome.
Myslel jsem, že byste se mohl modlit na rychlý návrat do Říma.

Could you put off your return to Rome. just long enough?
Mohl bys odložit svůj návrat do Říma, než se narodí?

And courage to confront them, speeding your return to Rome.
A odvahu se jim postavit, což by uspíšilo váš návrat do Říma.

Jeremy Prokosch has to return to Rome, so I will get a lift with him.
Jeremy Prokosch se vrací do Říma. Pojedu s ním.

He had his face painted red, like the god Jupiter, for his triumphal return to Rome.
Pro svůj triumfální návrat do Říma si dal namalovat obličej červeně, jako bůh Jupiter.

Linger before return to Rome, see it celebrated with Carnificina.
Zdrž se před návratem do Říma, ať vidíš jeho oslavu Carnificinou.

Another he sent to Caesar, demanding he leave his army at the border and return to Rome.
Další k Caesarovi, požadující, aby na hranicích opustil svou armádu a vrátil se do Říma.

That their sons would become successful and return to Rome at the head of their own army.
Že jejich synové budou úspěšný a vrátí se do Říma v čele vlastní armády.

Traditionally, you throw coins into the fountain over your left shoulder, which is supposed to ensure your subsequent return to Rome.
Tradicí je házet mince do fontány přes levé rameno, což vám má zajistit, že se do Říma zase vrátíte.

Where I am to remain when you return to Rome, forever banished from your arms.
Kde má zůstat, až se ty vrátíš do Říma, navždy vykázána z tvého objetí.

What they feared most was that Caesar would break one of the fundamental rules of the republic and return to Rome without first disbanding his army.
Čeho se obávali nejvíc byla možnost, že Caesar poruší základní zákon republiky a vrátí se do Říma, aniž byl rozpustil svou armádu.

Something important must have made Valpreda return to Rome, maybe to settle accounts with whoever set that trap for him.
Něco důležitého muselo donutit Valpredu, aby se vrátil do Říma, možná si vyrovnat účty s někým, kdo na něj nastražil tu past.

We will stop spending and you will return to Rome and explain that the fun is over.
Přestaneme vyhazovat peníze, vrátíme se zpátky do Říma a řekneme, že sranda už skončila.