What is the translation of " REVISION OF THE FINANCIAL FRAMEWORK " in Polish?

• zmiana ram finansowych
• zmiany ram finansowych

Examples of using Revision of the financial framework in English and their translations into Polish

Revision of the financial framework.
Zmiana ram finansowych.

It is therefore necessary to provide for revision of the financial framework in such cases.
Konieczne jest wprowadzenie przepisów umożliwiających zmiany ram finansowych w takich przypadkach.

Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall maintain an appropriate relationship between commitments and payments.
W przypadku każdej zmiany ram finansowych zgodnie z ust. 1 utrzymuje się odpowiedni stosunek między zobowiązaniami i płatnościami.

Consequences of the absence of a joint decision on the adjustment or revision of the financial framework.
Konsekwencje braku wspólnej decyzji w sprawie dostosowania lub zmiany ram finansowych.

Article 9- Revision of the financial framework.
Artykuł 9- Zmiana ram finansowych.

16 also constitute a revision of the financial framework.
16, również stanowią zmianę ram finansowych.

Finally, there is amending budget No 10/2009, revision of the financial framework and mobilisation of the flexibility instrument.
Pozostaje wreszcie kwestia budżetu korygującego nr 10/2009, zmiany ram finansowych oraz uruchomienia instrumentu elastyczności.

Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall take into account the scope for offsetting any raising of the ceiling for one heading by the lowering of the ceiling for another.
W przypadku każdej zmiany ram finansowych zgodnie z ust. 1 uwzględnia się możliwości zrównoważenia podniesienia pułapu dla jednego działu przez obniżenie pułapu dla innego działu.

What is your position with regard to Parliament's demand for a swift and forceful revision of the financial framework for the period 2011-2013?
Jakie jest państwa stanowisko wobec żądań Parlamentu dotyczących szybkiej i zdecydowanej zmiany ram finansowych na okres 2011-2013?

Finally, a revision of the financial framework will continue to be needed for dealing with unforeseen circumstances with a major financial impact.
Ponadto w dalszym ciągu konieczna będzie zmiana ram finansowych, aby uwzględnić nieprzewidziane okoliczności mające znaczące skutki finansowe..

as resources are included in the revision of the financial framework, which is what the Council objects to in particular.
zasoby są zawarte w przeglądzie ram finansowych, czemu szczególnie sprzeciwia się Rada.

Any revision of the financial framework above 0,03% of the European Union GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority,
Każda zmiana ram finansowych powyżej 0, 03% DNB Unii Europejskiej w ramach marginesu na nieprzewidziane wydatki zostanie podjęta wspólnie przez obydwa organy władzy budżetowej,

that could move matters forward, included increasing EU revenue through a financial transactions tax and a revision of the financial framework to safeguard underfunded priority areas up to 2013.
obejmują m.in. wzrost dochodów UE w ramach podatku od transakcji finansowych oraz przegląd ram finansowych w celu zabezpieczenia niedofinansowanych obszarów priorytetowych do 2013 roku- powiedział.

Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall take into account the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision,
W przypadku każdej zmiany ram finansowych zgodnie z ust. 1 uwzględnia się możliwości realokacji wydatków pomiędzy programami wchodzącymi w zakres działu, którego dotyczy zmiana,

which must involve a revision of the financial frameworks.
w której należy przewidzieć weryfikację ram finansowych.

following the Commission's proposal on the revision of the financial framework of 19 September 2007,
wniosku Komisji w sprawie zmiany perspektywy finansowej z dnia 19 września 2007 r.,

The revision of the financial framework will be formalised by a Decision of the European Parliament
Zmiana ram finansowych zostanie sformalizowana w drodze decyzji Parlamentu Europejskiego

In the absence of a joint decision by the European Parliament and the Council on any adjustment or revision of the financial framework proposed by the Commission,
W razie braku wspólnej decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jakiejkolwiek proponowanej przez Komisję korekty lub zmiany ram finansowych kwoty określone wcześniej będą,

include easing pressure on member states in financing the EU budget through the introduction of a financial transactions tax and revision of the financial framework to safeguard underfunded priority areas up to 2013.
jest złagodzenie presji na państwa członkowskie w kwestii finansowanie budżetu UE poprzez wprowadzenie podatku od transakcji finansowych i rewizję ram finansowych w celu zabezpieczenia niedofinansowanych obszarów priorytetowych do 2013 roku.

If the European Parliament and the Council fail to agree on any adjustment or revision of the financial framework proposed by the Commission, the amounts set previously will,
W przypadku, gdy Parlament Europejski i Rada nie osiągną porozumienia w sprawie jakiejkolwiek proponowanej przez Komisję korekty lub zmiany ram finansowych, kwoty określone wcześniej będą,

Any revision of the financial framework above 0,03% of the Community GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority,
Każda zmiana ram finansowych powyżej 0, 03% DNB Wspólnoty w ramach marginesu na nieprzewidziane wydatki zostanie podjęta wspólnie przez obydwa organy władzy budżetowej, przy jednomyślnej decyzji Rady._BAR_ Aktualizacja:

To prevent a repeat of such a crisis requires a fundamental revision of the financial regulatory framework and this must include a stronger capital framework for banks.
Aby zapobiec powtórzeniu się takiego kryzysu konieczna jest gruntowna rewizja finansowych ram regulacyjnych, a to musi oznaczać mocniejsze ramy kapitałowe dla banków.

Affirm that the use of the Financial Framework revision and the use of funds from the margin of the previous year is an exceptional measure and will in no way set a precedent for future revisions;
Oświadczają, że zastosowanie zmiany ram finansowych i wykorzystanie środków finansowych z marginesu z poprzedniego roku ma charakter wyjątkowy i w żaden sposób nie ustanowi precedensu dla przyszłych zmian;

Any revision of the financial regulatory framework must include proposals to improve the Capital Requirements Directive and therefore central to creating stable
Każdy przegląd finansowych ram regulacyjnych musi uwzględniać wnioski dotyczące ulepszenia dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych

The revision of the multiannual financial framework for the years 2009 and 2010 in order to allow the full financing of the EERP in 2010.
Zmiany wieloletnich ram finansowych na lata 2009 i 2010, aby umożliwić pełne finansowanie Europejskiego planu naprawy gospodarczej w 2010 roku.

I take note that Parliament has also agreed to adopt the proposals on the revision of the Multiannual Financial Framework and, as already mentioned,
Zauważyłem, że Parlament zgodził się również przyjąć wnioski dotyczące zmiany wieloletnich ram finansowych oraz, jak już wspomniałem, związane z instrumentem elastyczności

we genuinely expected that they would bring a revision of the current financial framework to the table.
skutkować będą rozważeniem zmiany obowiązujących obecnie ram finansowych.

Furthermore, the Council agreed on the revision of multiannual financial framework in order to secure the full financing of the EERP in 2010 17045/09+ 16794/09+ 16794/09 COR 1.
Ponadto Rada uzgodniła zmianę wieloletnich ram finansowych w celu pełnego sfinansowania Europejskiego planu naprawy gospodarczej w 2010 roku 17045/09+ 16794/09+ 16794/09 COR 1.

The proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework.
Wniosek/inicjatywa wymaga zastosowania instrumentu elastyczności lub zmiany wieloletnich ram finansowych.

The Commission's upcoming revision of the Multiannual Financial Framework(MFF) needs to make clear that more resources are needed to tackle the..
Zbliżający się przegląd Wieloletnich Ram Finansowych(WRF) przez Komisję powinien wyjaśnić, że potrzebne są większe środki na rozwiązanie wielu.