What is the translation of " RIGHT FRAMEWORK CONDITIONS " in Polish?

• właściwych warunków ramowych
• odpowiednich warunków ramowych
• odpowiednie ramowe warunki

Examples of using Right framework conditions in English and their translations into Polish

Setting the right framework conditions is vital if we are to meet the Europe 2020 targets.
Ustanowienie prawidłowych warunków ramowych ma zasadnicze znaczenie, jeśli chcemy osiągnąć główne cele strategii Europa 2020.

Progress towards a thriving data-driven economy requires community building and the right framework conditions.
Postęp w kierunku prosperującej gospodarki opartej na danych wymaga rozwijania społeczności i odpowiednich warunków ramowych.

Setting the right framework conditions will help to mobilise private investment and generate investor confidence.
Ustanowienie właściwych warunków ramowych pomoże uruchomić prywatne inwestycje i zbudować zaufanie inwestorów.

In order to facilitate the sustainable supply of raw materials from European deposits, it is important to have the right framework conditions in place.
Aby zapewnić stabilne dostawy surowców ze złóż europejskich, ważne jest utworzenie właściwych warunków ramowych.

Set the right framework conditions within the EU in order to foster sustainable supply of raw materials from European sources;
Ustalenie właściwych warunków ramowych wewnątrz UE w celu wspierania stabilnych dostaw surowców ze źródeł europejskich;

Through its Industrial Policy, the Commission has continued to set the right framework conditions for doing business in Europe.
Komisja, poprzez swoją politykę przemysłową, nadal tworzy odpowiednie ramowe warunki dla prowadzenia działalności gospodarczej w Europie.

Creating the right framework conditions and the right environment is essential to retain, grow and foster the emergence of new online platforms in Europe.
Tworzenie właściwych warunków ramowych i odpowiedniego środowiska ma zasadnicze znaczenie dla utrzymania, rozwoju i wspierania powstawania nowych platform internetowych w Europie.

In the field of research and innovation, the main challenge for the Member States is to put in place the right framework conditions, instruments and incentives.
W dziedzinie badań i innowacji głównym wyzwaniem, przed jakim stoją państwa członkowskie, jest wprowadzenie właściwych warunków ramowych, instrumentów i zachęt.

They called for EU action to provide the right framework conditions for a single market for big data and cloud computing.
Wezwano w nich UE do działania w celu zapewnienia właściwych warunków ramowych dla jednolitego rynku w odniesieniu do dużych zbiorów danych i przetwarzania w modelu chmury obliczeniowej.

After having set a common target for R&D spending, Europe must now focus on getting the most out of this investment by creating the right framework conditions.
Postawiwszy sobie wspólny cel w zakresie wydatków na działalność badawczo-rozwojową, teraz Europa powinna się zastanowić, jak najlepiej wykorzystać tę inwestycję, tworząc właściwe warunki ramowe.

A new strategy on raw materials will be presented to create the right framework conditions for sustainable supply and management of domestic primary raw materials.
Przedstawiona zostanie nowa strategia surowcowa, tworząca odpowiednie warunki ramowe dla zrównoważonych dostaw podstawowych krajowych surowców i zarządzania nimi.

Progress in creating the right framework conditions both at Member State and Community level is needed to significantly boost growth and jobs in the EU.
Postęp w tworzeniu właściwych warunków ramowych, zarówno na poziomie państw członkowskich, jak i Wspólnoty, jest konieczny, aby znacząco zwiększyć wzrost gospodarczy i zwiększyć zatrudnienie w UE.

Strengthening the broader innovation eco-system and putting in place the right framework conditions to stimulate Europe's companies to innovate is crucial.
Kluczowe znaczenie ma poprawa jakości ekosystemu innowacji o większym zakresie oraz stworzenie właściwych warunków ramowych, stymulujących europejskie przedsiębiorstwa do wprowadzania innowacji.

EU action should provide the right framework conditions for a single market for Big Data and Cloud computing, in particular by promoting high standards for secure, high-quality and reliable cloud services.
Działania UE powinny zapewnić odpowiednie ramowe warunki dla jednolitego rynku dużych zbiorów danych i przetwarzania w chmurze, w szczególności poprzez propagowanie wysokich standardów bezpiecznych, wysokiej jakości i niezawodnych usług w zakresie tej formy przetwarzania.

The Communication points equally to the need for the EU needs to put in place the right framework conditions to encourage European companies to innovate further.
W komunikacie podkreślono również potrzebę stworzenia w Unii odpowiednich warunków ramowych zachęcających przedsiębiorstwa europejskie do wprowadzania w większym stopniu rozwiązań innowacyjnych.

This largely depends on achieving the right framework conditions to support innovation, including modernised higher education and stronger links within the knowledge triangle(business, universities, research centres) as well as competitive markets with low entry barriers.
To z kolei w dużym stopniu zależy od właściwych warunków ramowych wsparcia dla innowacyjności, w tym unowocześnionego szkolnictwa wyższego i silniejszych powiązań w ramach tzw.„trójkąta wiedzy”(przedsiębiorstwa, uczelnie, ośrodki badawcze) oraz konkurencyjnych rynków o niskich barierach wejścia.

The communication states that if the EU wants to maintain its position as one of the world's leading economic blocs, it must provide the right framework conditions, capable of attracting companies to invest in Europe.
W komunikacie zauważono, że jeżeli UE chce utrzymać swą pozycję wśród czołowych światowych bloków gospodarczych, musi zapewnić właściwe warunki ramowe, które będą w stanie przyciągnąć inwestorów do Europy.

The main role of industrial policy is to provide the right framework conditions for enterprise development and innovation in order to make the EU an attractive place for industrial investment and job creation.
Głównym celem polityki przemysłowej jest stwarzanie odpowiednich warunków ramowych dla rozwoju i innowacyjności przedsiębiorstw w celu uczynienia z UE atrakcyjnego miejsca do inwestowania i tworzenia miejsc pracy w przemyśle.

The Communication states that"while the required R& D and its specific applications are primarily the responsibility of business, policy makers need to put in place the right framework conditions and support instruments for strengthening the EU's industrial capacities for the development of KETs.
W komunikacie stwierdza się, że„co prawda niezbędne działanie w zakresie B+R oraz ich specyficzne zastosowania należą do samych przedsiębiorstw, jednak to decydenci powinni zapewnić odpowiednie podstawowe warunki oraz narzędzia mogące zwiększyć możliwości wprowadzania KET przez przemysł europejski”.

In this context, Member States should encourage the right framework conditions for wage bargaining systems and labour cost developments consistent with price stability, productivity trends and the need to reduce external imbalances.
W związku z tym państwa członkowskie powinny wspierać tworzenie odpowiednich warunków ramowych dla systemów negocjacji płacowych oraz zmian kosztów pracy zgodnie ze stabilnością cen, tendencjami wydajności oraz koniecznością zmniejszenia nierównowagi bilansu płatniczego.

This Communication aims at leveraging action across all levels of government: the Commission will step up its support in areas with established EU added value, while Member States are encouraged to create the right framework conditions for local authorities to develop and implement integrated and comprehensive strategies for better and more sustainable urban mobility.
Niniejszy komunikat ma na celu wykorzystanie potencjału wynikającego z działań na wszystkich szczeblach władzy: Komisja zapewni wsparcie w obszarach o ugruntowanej wartości dodanej UE, zachęcając państwa członkowskie do tworzenia odpowiednich warunków ramowych dla władz lokalnych tak, aby mogły one opracowywać i wdrażać zintegrowane i kompleksowe strategie na rzecz lepszej i bardziej zrównoważonej mobilności w miastach.

The EU has a clear role to play in creating the right framework conditions for accelerated and coordinated deployment of ITS: the policy priorities, the choice of generic ITS components to be shared or re-used, and agreement on a clear timetable.
Unia Europejska ma jasno określoną rolę do odegrania w stworzeniu stosownych ram umożliwiających przyspieszone i skoordynowane wdrożenie ITS poprzez: określenie priorytetów politycznych, wybór generycznych komponentów ITS, które będą wspólnie użytkowane lub ponownie wykorzystywane, osiągnięcie porozumienia w sprawie jasnego harmonogramu.

The public sector and politicians can act in order to create the right framework conditions and, within given limits, give incentives and political support.
Sektor publiczny i politycy mogą jedynie podejmować działania w celu stworzenia odpowiednich warunków ogólnych, a w określonych granicach także zapewniać zachęty i wsparcie polityczne.

And to increase adaptability, Member States should encourage the right framework conditions for wage-bargaining systems, while fully respecting the role of the social partners, with a view to promote nominal wage and labour cost developments consistent with price stability and the trend in productivity over the medium term, taking into account differences across skills and local labour market conditions..
Aby osiągnąć powyżej wymieniony cel oraz aby zwiększyć zdolności dostosowawcze, państwa członkowskie powinny wspierać tworzenie odpowiednich warunków ramowych dla systemów negocjacji płacowych, przy pełnym poszanowaniu roli partnerów społecznych, mając na celu promowanie takiego sposobu zmieniania płac nominalnych i kosztów pracy, który byłby zgodny z celami stabilności cen i tendencją wydajności średniookresowej, przy uwzględnieniu różnic w kwalifikacjach i warunkach na lokalnych rynkach pracy.

In order to achieve this new 20% target, we would need to establish and outline the right framework conditions affecting the engineering industry and detail how Europe should aim to do this.
Aby osiągnąć założony nowy cel 20%, trzeba byłoby ustanowić i opisać właściwe warunki ramowe dotyczące przemysłu inżynieryjnego oraz szczegółowo określić, w jaki sposób Europa powinna dążyć do ich wdrożenia.

The main role of industrial policy at EU level is to proactively provide the right framework conditions for enterprise development and innovation in order to make the EU an attractive place for industrial investment and job creation, taking account of the fact that most businesses are small and medium-sized enterprises SMEs.
Głównym zadaniem polityki przemysłowej jest proaktywne tworzenie prawidłowych warunków ramowych do rozwoju przedsiębiorstw i innowacji, aby UE stała się atrakcyjnym miejscem dla inwestycji przemysłowych i tworzenia miejsc pracy, biorąc pod uwagę, że większość przedsiębiorstw to małe i średnie przedsiębiorstwa MŚP.

Priorities as set in successive EU work programmes should reflect the trends in order to secure the right framework conditions and include a concrete agenda that would provide guidance and certainty for industrial investments.
Priorytety określone w udanych programach roboczych UE powinny odzwierciedlać aktualne tendencje w celu zabezpieczenia właściwych warunków ramowych i uwzględnienia konkretnego planu działania, który dostarczy wytyczne i zagwarantuje pewność inwestycjom przemysłowym.

This goal can only be achieved if a Europe makes itself more attractive to investors in research, b the right framework conditions are put in place to increase the efficacy of research, c the stimulus effect of public investment in private research is boosted, and d research policies are made more efficient and coherent at both Community and national level8.
Osiągnięcie tego celu wymaga wprowadzenia większych zachęt do inwestowania w badania w Europie, większej wydajności systemu badawczego przy właściwych warunkach ramowych, lepszego działania efektu dźwigni wydatków publicznych na badania prowadzone przez sektor prywatny, jak również skuteczniejszych i bardziej spójnych środków podejmowanych w dziedzinie polityki badawczej zarówno na szczeblu wspólnotowym, jak i krajowym8.

Whilst competitiveness is to a large measure driven by vibrant business operating in open and competitive markets and supported by the right framework conditions, in particular by a regulatory framework conducive to innovation, Community financing has a role to play in leveraging support and providing complementary funding in order to tackle situations of market failure.
Podczas gdy konkurencyjność jest w dużej mierze zapewniana przez aktywne przedsiębiorstwa działające na otwartych, opartych na zasadach konkurencji rynkach, oraz wspierana przez właściwe warunki ramowe, w szczególności przez ramy prawne przyjazne innowacjom, finansowanie przez Wspólnotę odgrywa rolę w zwiększeniu wsparcia i zapewnieniu uzupełniającego finansowania w sytuacjach, w których zawodzi rynek.

This goal can only be achieved if a Europe makes itself more attractive to investors in research, b the right framework conditions are put in place to increase the efficacy of research, c the stimulus effect of public investment in private research is boosted, and d research policies are made more efficient and coherent at both Community and national level 8.
Osiągnięcie tego celu wymaga wprowadzenia większych zachęt do inwestowania w badania w Europie, właściwych warunków ogólnych pozwalających osiągnąć większą wydajność systemu badawczego, lepszego stymulowania poprzez wydatki publiczne badań prowadzonych przez sektor prywatny, jak również skuteczniejszych i bardziej spójnych środków podejmowanych w dziedzinie polityki badawczej zarówno na szczeblu wspólnotowym, jak i krajowym 8.