What is the translation of " RIGHT FRAMEWORK " in Polish?

• odpowiednie ramy
• odpowiednich ram
• właściwych ram
• właściwe ramy prawne
• odpowiednie ramowe

Examples of using Right framework in English and their translations into Polish

First of all, we have to have the right framework.
Po pierwsze, musimy dysponować odpowiednią strukturą.

The right framework is needed to achieve this vision.
Aby zrealizować tę wizję, niezbędne są właściwe ramy.

However, I think that we must hold it within the right framework.
Uważam jednak, że debatę tę powinniśmy utrzymać we właściwych ramach.

The right framework for sufficient investments in energy production and transmission.
Właściwe ramy prawne dla wystarczających inwestycji w produkcję i przesył energii;

It is not a question of resources, but rather of having the political will and the right framework.
Nie jest to kwestia zasobów, lecz raczej woli politycznej oraz właściwych ram.

We need to create the right framework to allow the next generation of platforms to grow in Europe.
Musimy stworzyć właściwe ramy prawne, aby umożliwić rozwój nowej generacji platform w Europie.

Member States now is to set the right framework for a sustainable labour market recovery.
państw członkowskich jest obecnie ustalenie właściwych ram dla trwałej poprawy sytuacji na rynku pracy.

Growth Pact provides the right framework to ensure that public finances are brought to
wzrostu stanowi odpowiednie ramy zapewniające stabilność finansów publicznych

Through its Industrial Policy, the Commission has continued to set the right framework conditions for doing business in Europe.
Komisja, poprzez swoją politykę przemysłową, nadal tworzy odpowiednie ramowe warunki dla prowadzenia działalności gospodarczej w Europie.

The EU can and must provide the right framework and tools for this, but what will make the difference is how the Member States use them.
UE może i powinna zapewnić do tego odpowiednie ramy i instrumenty, ale najistotniejsze jest to, jak państwa członkowskie je wykorzystają.

First and foremost, I would like to emphasise that a central message in my report is that we have created the right framework for the development of renewable energy.
Przede wszystkim pragnę podkreślić, że najważniejszym przesłaniem mojego sprawozdania jest fakt, że stworzyliśmy właściwe ramy dla rozwoju energii odnawialnej.

Growth Pact provides the right framework to deliver long-term growth in the context of sustainable public finances,
wzrostu zapewnia prawidłowe ramy dla długotrwałego wzrostu w warunkach stabilności finansów publicznych,

the role of public authorities is to ensure the right framework conditions to allow companies to carry out this task.
rolą władz publicznych jest zapewnienie odpowiednich ram umożliwiających tym przedsiębiorstwom wykonanie tego zadania.

The decision adopted today creates the right framework for companies to invest long-term, which will allow
Przyjęta dzisiaj decyzja tworzy właściwe ramy prawne dla przedsiębiorstw, potrzebne do dokonania długoterminowych inwestycji,

the Commission is convinced that the Treaty provides the right framework for further reinforcement of economic governance.
stabilności- Komisja jest przekonana, że Traktat zapewnia właściwe ramy dalszego wzmacniania zarządzania gospodarczego.

The Steel Technology Platform: the right framework for a long-term vision of steel research.
Platforma Technologii Stali- odpowiednie ramy dla długoterminowej wizji badań naukowych w dziedzinie stali.

adding that the role of public authorities"is to ensure the right framework conditions to allow companies to carry out this task.
rolą władz publicznych jest„zapewnienie odpowiednich ram umożliwiających tym przedsiębiorstwom wykonanie tego zadania”.

Growth Pact provides the right framework to guide fiscal policy under different circumstances.
wzrostu zapewnia odpowiednie ramy polityki budżetowej w różnorodnych okolicznościach.

including within the euro area. But we are firmly convinced that the Treaty provides the right framework and instruments to achieve this.
w tym w ramach strefy euro, jednak mamy głęboką pewność, iż właściwe ramy i instrumenty pozwalające to osiągnąć zapewnia Traktat.

The Second Economic Adjustment Programme provides the right framework for this transformation to continue.
Drugi program dostosowania gospodarczego zapewnia odpowiednie ramy umożliwiające kontynuację tej transformacji.

It is vital to create the right framework which, while protecting all parties' interests appropriately,
Kluczową sprawą jest stworzenie właściwych ram, które chroniąc odpowiednio interesy wszystkich stron,

The Stability and Growth Pact provides the right framework for an orderly exit from the crisis.
Pakt na rzecz stabilności i wzrostu zapewnia odpowiednie ramy na potrzeby wyjścia z kryzysu w sposób dobrze zorganizowany.

EU action should provide the right framework conditions for a single market for Big Data
Działania UE powinny zapewnić odpowiednie ramowe warunki dla jednolitego rynku dużych zbiorów danych

Delivery will require increased momentum of action to promote the right framework to help business to create jobs
Realizacja programu będzie wymagać zwiększonego tempa działań na rzecz właściwych ram prawnych ułatwiających przedsiębiorcom tworzenie miejsc pracy

for which the European Council clearly believed that Commission communications on food and oil prices provide the right framework.
Zdaniem Rady Europejskiej właściwe ramy w tym zakresie zapewnione zostaną w komunikatach Komisji w sprawie cen żywności i ropy.

Free up bandwidth through an active EU spectrum policy and create the right framework to explore the full potential of cloud computing.
Uwolnienie szerokości pasma poprzez aktywną politykę UE w sprawie spektrum oraz stworzenie odpowiednich ram umożliwiających wykorzystanie w pełni potencjału chmury obliczeniowej;

It provides the right framework for implementing strategies for exiting from short-term crisis support by combining the timely withdrawal of fiscal stimulus, real economy measures,
Zapewnia odpowiednie ramy realizacji strategii wycofywania krótkoterminowego wsparcia w sytuacjach kryzysowych, łącząc wycofywanie w odpowiednim momencie bodźców fiskalnych,

I hope we will find a way to look into those issues during the second half of the year and find the right framework in order to build a greater consensus between us
Mam nadzieję, że znajdziemy sposób przeanalizowania tych zagadnień w drugiej połowie roku i właściwe ramy prawne w celu zbudowania szerszego konsensusu między nami

Growth Pact provides the right framework to implement fiscal exit strategies and Member States are
wzrostu zapewnia odpowiednie ramy do wdrażania strategii wyjścia z kryzysu z punktu widzenia budżetu,

permit its industry to stay competitive and ensure its position in green technologies, the EU must create the right framework for advanced products that will be needed worldwide.
zapewnić mu odpowiednią pozycję w dziedzinie technologii ekologicznych UE musi stworzyć odpowiednie ramy dla produktów zaawansowanych technologicznie, które staną się niezbędne w skali światowej.

How to use "right framework" in an English sentence

I was still convinced Grails was the right framework for us.

The right to housing would provide the right framework to achieve this.

The following explains why it’s the right framework for consumer brands today.

The Total Immersion Ideation provides the right framework for this pattern disruption.

That's why we invest in providing the right framework for our people.

This was obviously not the right framework for launching a sustainable business.

I wonder if that’s truly the right framework to achieve lasting success.

We can work together to build the right framework to support innovation.

What is the right framework in achieving Excellence in Engineering and Technology?

Especially Scandinavian homeware offers the right framework for the inclusion of rattan.

How to use "odpowiednich ram, właściwych ram, odpowiednie ramy" in a Polish sentence

Globalizacja jest zjawiskiem wielowymiarowym, dokonującym się na różnych płaszczyznach, wymagającym odpowiednich ram moralno-etycznych.

Jeżeli masz dużo obrazów, ale nie masz do nich odpowiednich ram albo chciałbyś je wymienić, to możesz kupić je w sklepie internetowym.

Oczekiwanym wsparciem ze strony państwa są ulgi podatkowe i stworzenie odpowiednich ram edukacyjnych, pozwalających na dostosowanie przyszłych kadr do potrzeb rynku.

Ciekawym zabiegiem okazało się nadanie opowieści odpowiednich ram dzięki osadzeniu jej w widowisku wykonywanym przez trupę wędrownych aktorów.

Nie jest to kwestia zasobów, lecz raczej woli politycznej oraz właściwych ram.

Skutkiem podjętej dyskusji, a następnie decyzji, powinny być odpowiednie ramy prawne dla wszystkich uczestników regulowanych systemów obrotu.

Parlament Europejski musi odgrywać kluczową rolę w reformowaniu właściwych ram prawnych.

Brak im właściwych ram moralnych i zachowawczych, a młode pokolenie rodziców wychowane już w "wolnej Polsce", ma także bardzo "postępowe" metody wychowawcze.

Ja zawsze tłumaczę, że mamy odpowiednie ramy prawne by rozwijać promocję.

W praktyce opisane wyżej kroki wymagają stworzenia właściwych ram działania – to znaczy organizacji pracy, systemu śledzenia ekonomicznego oraz systemu technicznego.