Examples of using Right framework in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
First of all, we have to have the right framework.
The Stability andGrowth Pact provides the right framework to guide fiscal policy under different circumstances.
Pakt o stabilnosti irastu osigurava pravi okvir za usmjeravanje fiskalne politike u različitim okolnostima.Both features give the display a feeling of exclusivity,thereby creating the right framework for the product.
Obje značajke stalku daju notu ekskluzivnosti,stvarajući tako pravi okvir proizvodu.Setting the right framework conditions will help to mobilise private investment and generate investor confidence.
Utvrđivanjem odgovarajućih okvirnih uvjeta omogućit će se pokretanje privatnih ulaganja i razviti povjerenje ulagača.Both features give the display a feeling of exclusivity,thereby creating the right framework for the product.
Obe ove osobine daju izložbenoj ambalaži ekskluzivan izgled,čime se stvara pravi okvir za proizvod.They called for EU action to provide the right framework conditions for a single market for big data and cloud computing.
Njima se poziva na djelovanje EU-a radi osiguranja pravih okvirnih uvjeta jedinstvenog tržišta u području velike količine podataka engl.Progress towards a thriving data-driven economy requires community building and the right framework conditions.
Za napredak prema rastućem gospodarstvu temeljenom na podacima potrebni su izgradnja zajednice i pravi okvirni uvjeti.The EU can andmust provide the right framework and tools for this, but what will make the difference is how the Member States use them.
U tu svrhu EU može imora osigurati odgovarajući okvir i alate, ali rezultati će ovisiti prije svega o načinu na koji će ih države članice iskoristiti.While the Gostivar mayor and the DPA leader say that Macedonia needs a new agreement,the ruling DUI says the Ohrid Agreement is the right framework for developing the state.
Dok gradonačelnik Gostivara i vođa DPA kažu kako Makedonija treba novi sporazum,vladajuća DUI kaže kako je Ohridski sporazum pravi okvir za razvoj države.Creating the right framework conditions and the right environment is essential to retain, grow and foster the emergence of new online platforms in Europe.
Stvaranje pravih okvirnih uvjeta i pravog okruženja ključno je za održavanje, rast i promicanje stvaranja novih internetskih platformi u Europi.Strengthening the broader innovation eco-system and putting in place the right framework conditions to stimulate Europe's companies to innovate is crucial.
Ključno je jačanje inovacijskih ekoloških sustava i utvrđivanje odgovarajućih okvirnih uvjeta za stimuliranje europskih poduzeća.In the medium to long term, connected and automated driving, for instance,has great potential in helping to avoid crashes, and we are working hard to put the right framework in place.
Primjerice, umrežena i automatizirana vožnja srednjoročno idugoročno ima veliki potencijal za izbjegavanje sudara, a mi se trudimo uspostaviti pravilni okvir.The Communication points equally to the need for the EU needs to put in place the right framework conditions to encourage European companies to innovate further.
U Komunikaciji se ukazuje i na potrebu da EU stvori prave okvirne uvjete kako bi se europska poduzeća potaknulo na daljnja ulaganja.Stresses that the EU must provide the right framework conditions to stimulate new investments, speed up the adoption of new technologies and boost resource efficiency; underlines that EU legislation needs to take into account the structural differences among the Member States while maintaining a fair balance and minimising potential trade-offs between economic, social and environmental objectives;
Naglašava da EU mora pružiti ispravne okvirne uvjete za poticanje novih ulaganja, ubrzano usvajanje novih tehnologija i povećanje resursne učinkovitost; podcrtava da zakonodavstvo EU-a treba uzeti u obzir strukturne različitosti među državama članicama te istodobno održati poštenu ravnotežu i smanjiti potencijalne ustupke među gospodarskim, socijalnim i ekološkim ciljevima;While shared networks and resources can boost our economy,they also need the right framework to flourish and be used by more people, companies, organisations and public services across Europe.
Iako zajedničke mreže i resursi mogu pridonijeti jačanju gospodarstva,potreban je odgovarajući okvir kojim bi se omogućio njihov razvoj i šira uporaba od strane građana, poduzeća, organizacija i javnih službi diljem Europe.The Commission will therefore carry out a review of the Energy Efficiency andEnergy Performance of Buildings Directives to create the right framework for further progress in delivering energy efficiency in buildings.
Komisija će stoga revidirati Direktivu o energetskoj učinkovitosti iDirektivu o energetskim svojstvima zgrada kako bi stvorila pravi okvir za daljnji napredak u postizanju energetske učinkovitosti zgrada.The Stability andGrowth Pact provides the right framework to deliver long-term growth in the context of sustainable public finances, including flexibility where required.
Paktom o stabilnosti irastu omogućuje se odgovarajući okvir za postizanje dugoročnog rasta u kontekstu održivih javnih financija, uključujući fleksibilnost po potrebi.The new Renewable Energy Directive and the bioenergy sustainability policy for 2030, to be presented in 2016,should provide the right framework to achieve the binding EU-level target of at least 27% renewable energy by 2030.
Novom direktivom o energiji iz obnovljivih izvora i politikom održivosti bioenergije za 2030., koje će se predstaviti 2016.,trebao bi se pružiti pravi okvir za postizanje obvezujućeg cilja na razini EU-a od najmanje 27% energije iz obnovljivih izvora do 2030.Government action, at Union and Member State level,is essential to provide the right framework conditions for eco-innovation, stimulating the development of sustainable business or technological solutions to environmental challenges.
Aktivnosti vlada na razini Unije idržava članica neophodne su za stvaranje odgovarajućih okvirnih uvjeta This Communication aims at leveraging action across all levels of government: the Commission will step up its support in areas with established EU added value,while Member States are encouraged to create the right framework conditions for local authorities to develop and implement integrated and comprehensive strategies for better and more sustainable urban mobility.
Cilj je ove Komunikacije poduprijeti mjere na svim razinama vlasti: Komisija će ojačati potporu u područjima s potvrđenom dodanom vrijednošću EU-a, adržave članice potiču se da stvore odgovarajuće okvirne uvjete lokalnim tijelima za razvoj i provedbu integriranih i cjelovitih strategija za bolju i održiviju mobilnost.The Commission will step up its support in areas with established EU added value,while Member States are encouraged to create the right framework conditions for local authorities to develop and implement integrated and comprehensive strategies for better and more sustainable urban mobility.
Komisija će ojačati potporu u područjima s potvrđenom dodanom vrijednošću EU-a, adržave članice potiču se da stvore odgovarajuće okvirne uvjete lokalnim tijelima za razvoj i provedbu integriranih i cjelovitih strategija za bolju i održiviju mobilnost.The opinion will try to enucleate recommendations to the European institutions, the Member States and the relevant stakeholders to influence developments concerningthe European packaging sector, and ensure that the right framework conditions both at EU and nationals levels are set in place and implemented, in order to maintain and develop employment and competitiveness in the packaging industry in Europe.
U ovom će se mišljenju nastojati iznijeti preporuke za europske institucije, države članice i relevantne dionike kako bi se utjecalo na zbivanja koja se tiču europskog ambalažnog sektora te osiguralo da se kako na razini EU-a, tako ina nacionalnim razinama stvore i provedu ispravni okvirni uvjeti, kako bi se održali i razvili zapošljavanje i konkurentnost u ambalažnoj industriji u Europi.A streamlined rights framework would be helpful but care must be taken not to disrupt business models linked to advertising and market access.
Pojednostavljen okvir za regulaciju prava bio bi od pomoći, ali treba paziti na to da se ne ometaju poslovni modeli vezani uz oglašavanje i pristup tržištu.Calls for the enforcement of the human rights framework to be made a top priority, and backed by suitable and sufficient coordination and funding, especially in the field of gender equality, child and labour protection, social exclusion and discrimination against persons with disabilities, and ethnic and linguistic minorities and communities, as well as LGBTI people;
Poziva da se kao visoki prioritet postavi provedba okvira za ljudska prava, što treba poduprijeti odgovarajućom koordinacijom i financijskim sredstvima, posebno u području rodne ravnopravnosti, zaštite djece i radnika, socijalne isključenosti i diskriminacije osoba s invaliditetom te etničkih i jezičnih manjina i zajednica, a među njima i pripadnika zajednice LGBTI;The right regulatory framework.
I have a subject in the Framework right now and she's thriving.
Imam predmet u okvira upravo sada, A ona je uspješan.I know I can't make everything that happened in the Framework right, but at least.
Barem na taj način, Znam da ne mogu učiniti sve što se dogodilo u Okvirnom pravu, ali barem.We need to build on this success and foster the circulation of content in Europe with the right EU framework.
Moramo iskoristiti taj uspjeh i s pomoću odgovarajućeg okvira EU-a poticati protok sadržaja u Europi.The right regulatory framework for the digital economy must be conducive to furthering sustainable development and scaling-up of the platform business model in Europe.
