What is the translation of " RIGHT FRAMEWORK " in Danish?

• den rette ramme
• den rigtige ramme
• de rette rammer
• de rigtige rammer

Examples of using Right framework in English and their translations into Danish

However, I think that we must hold it within the right framework.
Jeg mener dog, at vi skal afholde den inden for de rette rammer.

Lovely initiative and the right framework for Maja-Lisa Kehlet rebellious art.
Herligt initiativ og den helt rigtige ramme for Maja-Lisa Kehlets rebelske kunst.

The right framework can help generate growth and development and bring jobs to the region,” says the Cultural Committee Foreman.
De rigtige rammer er med til at skabe vækst, udvikling og arbejdspladser i området, siger kulturudvalgsformanden.

But we are firmly convinced that the Treaty provides the right framework and instruments to achieve this.
Men vi er overbeviste om, at traktaten indeholder de rette rammer og instrumenter hertil.

Establishing the right framework for public private partnerships in TENs.
Fastlæggelse af de rette rammer for offentlige-private partnerskaber i transeuropæiske netværk.

It is important that corporate responsibility receives the right framework to be able to work freely.
Det er vigtigt, at virksomhedernes ansvarlighed får de rigtige rammer for at kunne arbejde frit.

The Non-Proliferation Treaty is the right framework where we have addressed these concerns and which we can continue to build on.
Traktaten om ikkespredning er den rigtige ramme, hvor vi har behandlet disse spørgsmål, og som vi kan bygge videre på.

Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke kommissær Bolkestein, fordi han har skabt de rigtige rammebetingelser for Basel II for fremtiden.

Let me reiterate that Rome II is not the right framework for such rules, which should apply to the entire commercial and civil field.
Jeg må imidlertid gentage, at Rom II ikke er den rette ramme for sådanne forskrifter, som bør finde anvendelse på alle handelsretlige og civilretlige anliggender.

As some Members have already said, industrial policy is not about the state intervening, but about it establishing the right framework.
Som nogle medlemmer allerede har sagt, handler industripolitik ikke om indgriben fra staten, men om at etablere de rigtige rammer.

I am very much hoping that the Finnish Presidency will give us the right framework within which those decisions will be taken.
Jeg håber meget på, at det finske formandskab vil give os de rette rammer til at træffe disse beslutninger.

The overall solution and digital platform supports KL's role as an organization and as a unifying entity, by inviting for collaboration and the right framework.
Den samlede løsning og digitale platform understøtter KL's rolle som organisation og som samlende enhed, ved at invitere til samarbejde og de rette rammer.

The Commission also considers that the post-Naivasha political agenda is the right framework for reaching a lasting political solution for the whole region.
Kommissionen mener også, at den politiske dagsorden efter Naivasha er den rette ramme for at opnå en varig politisk løsning for hele regionen.

It stands out thanks to a shiny finish and printing on the inside. Both features give the display a feeling of exclusivity, thereby creating the right framework for the product.
Dette kommer til udtryk med en flot overfladebehandling og et tryk på indersiden, som giver displayet et eksklusivt udtryk og skaber de helt rigtige rammer for produktet.

This programme, and future programmes, needs to offer the right framework for the institutions to build a solid consensus on where Europe should concentrate its attention.
Programmet og fremtidige programmer skal skabe det rette grundlag for, at institutionerne kan nå til enighed om, hvad Europa skal fokusere på.

First and foremost, I would like to emphasise that a central message in my report is that we have created the right framework for the development of renewable energy.
Jeg vil først og fremmest gerne fremhæve, at et centralt budskab i min betænkning er, at vi får skabt de rigtige rammer for udviklingen af den vedvarende energi.

Therefore, the renewed Lisbon Strategy remains the right framework within which to promote sustainable economic growth, which will, in turn, lead to the creation of new jobs.
Derfor er den fornyede Lissabonstrategi stadig den rigtige ramme for fremme af bæredygtig økonomisk vækst, som vil føre til, at der skabes nye job.

That does not mean to say, however, that this Parliament will not be continuing to take a keen interest in the whole process of the reforms because the regulations themselves have to provide the right framework in which the reforms are carried out.
Det betyder dog ikke, at Parlamentet ikke fortsat vil nære stor interesse for hele reformprocessen, for vedtægten skal skabe de rette rammer for en gennemførelse af reformen.

This introduced innovations offering the right framework for the institutions to build a solid consensus on where Europe should focus its attention- including the first multiannual overview of possible future initiatives.
Der blev her foreslået nye foranstaltninger, som skal sikre de rigtige rammer for institutionerne, således at der kan opnås en solid konsensus om, hvor Europa bør koncentrere sin indsats- herunder det første flerårige overblik over mulige kommende initiativer.

Anyway, I would like to reassure this House of the utmost importance that the Commission attaches to setting the right framework for Member States to deliver on our shared priorities- and the priorities are growth and jobs.
Under alle omstændigheder vil jeg understrege, at Kommissionen lægger meget stor vægt på at skabe de rette rammer for, at medlemsstaterne kan opnå resultater på vores fælles prioriterede områder, dvs. vækst og job.

In particular there was a detailed discussion on the contribution the European Union could make in the face of rising food and fuel prices, for which the European Council clearly believed that Commission communications on food and oil prices provide the right framework.
Der var navnlig en grundig drøftelse af det bidrag, som EU kunne yde i forbindelse med de stigende fødevare- og brændstofpriser, hvor Rådet havde den klare holdning, at Kommissionens meddelelser om fødevare- og oliepriser sikrede den rette ramme.

The Commission will therefore carry out a review of the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings Directives to create the right framework for further progress in delivering energy efficiency in buildings.
Kommissionen vil derfor foretage en revision af direktivet om energieffektivitet og direktivet om bygningers energimæssige ydeevne for at skabe den rette ramme for videre fremskridt inden for energieffektivitet i bygninger.

We can encourage them, stimulate them and provide the right framework for them, but it is at national level that a large number of reforms will have to be made, and therefore, it is a matter of demonstrating significant political will, and political commitment is the most important thing.
Vi kan tilskynde til dem, stimulere dem og skabe de bedste rammer for dem, men det er på nationalt plan, en lang række reformer skal gennemføres, og det er derfor et spørgsmål om at vise betydelig politisk vilje, og politisk engagement er det vigtigste.

Regarding comments on Treaty change and on the setting-up of the permanent European Stability Mechanism, the Commission is convinced that the Treaty provides the right framework for further reinforcement of economic governance.
Med hensyn til kommentarer vedrørende traktatændringer og etablering af den permanente europæiske stabilitetsmekanisme er det Kommissionens overbevisning, at traktaten er den rigtige ramme om en yderligere forstærket økonomisk styring.

The four priority areas agreed in 2006 provide the right framework for Lisbon: research and innovation; a better business environment(fighting red tape and promoting better conditions for investment); greater employability, and the great issues of energy and climate change.
De fire prioriterede områder, der blev fastlagt i 2006, udgør den rigtige ramme for Lissabon: forskning og innovation; et bedre erhvervsmiljø(bekæmpelse af bureaukrati og fremme af bedre betingelser for investering); bedre beskæftigelsesmuligheder og de vigtige emner energi og klimaændringer.

Closer policy coordination under the European Semester, which we are currently preparing with the Member States, will offer the right framework for stimulating the development of policy and reforms that will benefit young people.
Tættere politisk koordinering under det europæiske halvår, som vi i øjeblikket er ved at forberede sammen med medlemsstaterne, vil skabe den rigtige ramme for at stimulere udviklingen af politikker og reformer til gavn for de unge.

Setting the right framework for low carbon economy can be a driver of innovation that gives possibilities for the EU to achieve and maintain global technological lead positions by which the strong positions of European companies are improved by virtue of, for example, efficient use of energy and the use of renewable energy.
Hvis vi giver de rette rammevilkår til den CO2-lette økonomi, kan det fungere som en drivkraft for innovation og skabe muligheder for at opnå og vedholde de globale, teknologiske førerpositioner og yderligere styrke de europæiske virksomheders stærke position- eksempelvis takket være en effektiv energiudnyttelse og brug af vedvarende energi.

Heating and cooling remains the largest single source of energy demand in Europe. The Commission will therefore carry out a review of the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings Directives to create the right framework for further progress in delivering energy efficiency in buildings.
Rumopvarmning og -afkøling i bygninger er den største kilde til energiefterspørgsel i Europa. Kommissionen vil derfor foretage en revision af direktivet om energieffektivitet og direktivet om bygningers energimæssige ydeevne for at skabe den rette ramme for videre fremskridt inden for energieffektivitet i bygninger.

The first point is the change to the legal basis, which will allow the European Parliament to put things in the right framework and, most importantly, not to confine itself to a purely advisory role, but to be involved in the codecision procedure, so that this institution, which is closer to the European citizens, will then also have the facility to exert greater influence on decision-making.
Det første punkt er ændringen af retsgrundlaget, som vil give Europa-Parlamentet mulighed for at indsætte tingene i den rette ramme og frem for alt ikke begrænse sig til en rent rådgivende rolle, men derimod indgå i en fælles lovgivningsprocedure, således at denne institution, der er nærmest de europæiske borgere, får større indflydelse på beslutningstagningen.

The discussion at the informal meeting of Heads of State or Government in October sought to strengthen the external dimension of the Lisbon Strategy and confirmed that the Renewed Lisbon Strategy is still the right framework to meet the principal challenges that confront us, in particular the challenge of globalisation.
Drøftelsen på stats- og regeringschefernes uformelle møde i oktober havde til formål at styrke Lissabonstrategiens eksterne dimension og bekræftede, at den fornyede Lissabonstrategi stadig er den rette ramme til at tackle de vigtigste udfordringer, som vi står over for, navnlig globaliseringen.

How to use "right framework" in an English sentence

The first step is to discover the right framework for you.

Want advice on the right framework for your next UX project?

And now we have the right framework to support this project.

You start off by setting the right framework for your story.

Negotiation: Must follow the right framework to achieve the targeted outcomes.

The need is for right framework for their harmonization and interoperability.

Building the right framework on internal controls unique to your dealership.

None of them is simple, but the right framework can help.

The joint steering committee provides the right framework to do that.

So that’s the right framework and it depends on the token.

How to use "den rigtige ramme, den rette ramme, de rette rammer" in a Danish sentence

Den rigtige ramme til enhver lejlighed Billedrammer i aluminium byder på mange fordele.

König satte Petersens arbejde ind i den rette ramme og grundlagde hans nye berømmelse.

Når du finder den rigtige ramme i 30x40 cm til det rette. 30x40 cm rammer.

En del af svaret på at få et succesfuldt robotprojekt og en sikker drift er at sikre de rette rammer for implementeringen og den efterfølgende drift, herunder korrekt placering og organisering af en RPA-enhed i organisationen.

Den rette ramme til det rette motiv gør en stor forskel – find de perfekte rammer til plakater og billeder hos Desenio.

Med den rette ramme kan du understrege den vidunderlige følelse, som billedet udtrykker.

De er erfarne udi at skabe de rette rammer og det bedste indhold i forhold til dit arrangement, så du får succes med dine events.

Lissabon strategien er den rette ramme til at nå det, sagde Ernest-Antoine Seillère.

Læs mere Beton bag sunde boliger Byg den rette ramme Skyd genvej til godt indeklima Man mærker det gode indeklima.

Afslapning og bevægelseHotellets udendørs-swimmingpool danner den rigtige ramme.