What is the translation of " RIGHT FRAMEWORK " in German?

• richtigen Rahmen
• richtigen Rahmenbedingungen
• passenden Rahmen
• geeigneten Rahmen
• richtige Rahmen

Examples of using Right framework in English and their translations into German

You need to have the right framework.
Es bedarf des richtigen Rahmens.

The right framework for sufficient investments in energy production and transmission.
Geeignete Rahmenbedingungen für ausreichende Investitionen in die Erzeugung und den Transport von Energie.

We offer you the right framework for your needs.
Wir bieten Ihnen den passenden Rahmen.

First of all, we have to have the right framework.
Zunächst einmal brauchen wir das richtige Gerüst.

But we can create the right framework for industry to thrive.
Wir können aber die richtigen Rahmenbedingungen schaffen, unter denen die Industrie gedeihen kann.

Both features give the display a feeling of exclusivity, thereby creating the right framework for the product.
Die beiden Eigenschaften verleihen dem Display einen Hauch von Exklusivität und schaffen den passenden Rahmen für das Produkt.

The question if Kyoto is the right framework for real emission reductions;
Es sei fraglich, ob Kyoto der richtige Rahmen für echte Emissionsreduzierungen sei.

Baptism, first communion, confirmation, birthday celebration, Christmas celebration or wedding anniversary- for every occasion, we offer the right framework.
Taufe, Erstkommunion, Firmung, Geburtstagsfeier, Weihnachtsfeier oder Hochzeitsjubiläum- für jeden Anlass bieten wir Ihnen den passenden Rahmen.

We will certainly find the right framework for your event!
Wir finden mit Sicherheit den richtigen Rahmen für Ihr Event!

We have created the right framework to achieve this over the next seven years- now it is a question of delivering on it.
Wir haben die richtigen Rahmenbedingungen geschaffen, um dies in den nächsten sieben Jahren zu erreichen- jetzt geht es darum, es umzusetzen.“.

Consulting and project management together with the customer provide the right framework- with every little detail considered.
Consulting und Projektmanagement stecken gemeinsam mit dem Kunden den passenden Rahmen ab- bedacht wird dabei auch das kleinste Detail.

We need to create the right framework to allow the next generation of platforms to grow in Europe.
Wir müssen die richtigen Rahmenbedingungen schaffen, damit die nächste Generation von Plattformen in Europa wachsen kann.

What do I win if I convince you that utilitarianism isn't really the right framework for thinking about ethical theories?
Was gewinne ich, wenn ich Sie davon überzeuge, dass Utilitarismus eigentlich nicht der richtige Rahmen ist, um über ethische Theorien nachzudenken?

It's about building the right framework for the project from the very beginning so it wraps up successfully within the scope, time and budget.
Es geht darum, Projekten in ihrer Startphase den richtigen Rahmen zu geben, um sie später erfolgreich in Scope, Time und Budget abzuschließen.

Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II.
Herr Präsident! Zuerst möchte ich Kommissar Bolkestein dafür danken, dass er für Basel II die richtigen Rahmenbedingungen für die Zukunft geschaffen hat.

The Non-Proliferation Treaty is the right framework where we have addressed these concerns and which we can continue to build on.
Der Atomwaffensperrvertrag ist der richtige Rahmen, in dem wir diese Bedenken angesprochen haben und auf dem wir weiterhin aufbauen können.

Enquire Individually or together- the Castelli and Gallasini event rooms with their modern equipment and many features offer the right framework for any event.
Ob einzeln oder zusammen- die Tagungsräume"Castelli" und"Gallasini" bilden mit ihrer modernen Ausstattung und zahlreichen Features für jeden Anlass den richtigen Rahmen.

We need to be confident that the right framework for assistance is in place", he commented.
Wir müssen sicher sein, daß der richtige Rahmen für die Unterstützung vor Ort besteht", erklärte er.

Action at the Community level should happen only when proper and necessary: the Maastricht Treaty provides the right framework and objectives for this.
Ein Tätigwerden auf Gemeinschaftsebene sollte nur dann erfolgen, wenn dies angemessen und notwendig ist; der Maastrichter Vertrag stellt hierfür den richtigen Rahmen dar und enthält die entsprechenden Zielvorgaben.

Here politics and economy are asked to create the right framework and to set the practical implementation in motion.
Hier sind Politik und Wirtschaft gefragt, die richtigen Rahmenbedingungen zu schaffen und die praktische Umsetzung in die Wege zu leiten.

This technological development can create new business opportunities, new jobs and new consumer services- if we create the right framework to stimulate this process.
Die Technik kann neue Geschäftsmöglichkeiten eröffnen, neue Arbeitsplätze schaffen und neue Dienste für die Verbraucher entstehen lassen, wenn wir die richtigen Rahmenbedingungen schaffen, um diese Entwicklung zu fördern.

Third, we have to make sure that we set the right framework to ensure that our seas and oceans are safe and secure.
Drittens müssen wir dafür sorgen, dass wir die passenden Rahmenbedingungen für die Sicherheit und Gefahrenabwehr auf unseren Meeren und Ozeanen schaffen.

During the summer months, our balcony, which is planted with flowers, offers the right framework to spend a cozy evening.
In den Sommermonaten bietet unser mit Blumen bepflanzte Balkon den richtigen Rahmen für einen gemütlichen Feierabend aber auch in den Wintermonaten laden Sie unsere Ohrensessel in unserem Salon zum Verweilen ein.

Therefore, the renewed Lisbon Strategy remains the right framework within which to promote sustainable economic growth, which will, in turn, lead to the creation of new jobs.
Daher bleibt die überarbeitete Lissabon-Strategie der richtige Rahmen für eine Förderung nachhaltigen wirtschaftlichen Wachstums, was wiederum die Schaffung neuer Arbeitsplätze nach sich ziehen wird.

Free up bandwidth through an active EU spectrum policy and create the right framework to explore the full potential of cloud computing.
Freisetzung von Breitbandkapazitäten durch eine aktive EU-Frequenzpolitik und Schaffung der richtigen Rahmenbedingungen für eine uneingeschränkte Nutzung des Cloud Computing;

The Stability and Growth Pact provides the right framework to deliver long-term growth in the context of sustainable public finances, including flexibility where required.
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt stellt den richtigen Rahmen für langfristiges Wachstum in Verbindung mit tragfähigen öffentlichen Finanzen bereit, der da, wo sie nötig ist, auch Flexibilität vorsieht.

The look and feel of a classy futuristic laboratory provides the right framework for the latest Henkel products, but does not divert from them.
Das Look-and-Feel eines noblen, futuristisch anmutenden Labors liefert den passenden Rahmen für die neuesten Henkel-Produkte, lenkt aber nicht von ihnen ab.

The key challenge for the EU and Member States now is to set the right framework for a sustainable labour market recovery.
Die zentrale Herausforderung, der die EU und die Mitgliedstaaten nun begegnen müssen, besteht darin, die richtigen Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Erholung des Arbeitsmarktes zu schaffen.

At this Climate Dialogue we also want to talk about how to establish the right framework for creating investment security for climate-friendly investments.
Wir wollen hier auch darüber diskutieren, wie wir die richtigen Rahmenbedingungen setzen können, um Investitionssicherheit für klimafreundliche Investitionen zu schaffen.

The Commission also considers that the post-Naivasha political agenda is the right framework for reaching a lasting political solution for the whole region.
Die Kommission ist ferner der Ansicht, dass die politische Agenda auf der Grundlage der in Naivasha erzielten Einigung den richtigen Rahmen für die Erzielung einer dauerhaften politischen Lösung für die gesamte Region bildet.