What is the translation of " RIGHT FRAMEWORK " in Czech?

• správný rámec

Examples of using Right framework in English and their translations into Czech

However, I think that we must hold it within the right framework.
Myslím si však, že je třeba držet se správného rámce.

Setting the right framework conditions is vital if we are to meet the Europe 2020 targets.
Stanovení správných rámcových podmínek je nezbytné, pokud máme splnit cíle strategie Evropa 2020.

Markets can function only if we create the right framework conditions.
Trhy mohou fungovat pouze, pokud vytvoříme správné rámcové podmínky.

The Non-Proliferation Treaty is the right framework where we have addressed these concerns and which we can continue to build on.
Smlouva o nešíření je správným rámcem, v němž se musíme těmito obavami zabývat a na němž můžeme dál budovat.

As some Members have already said, industrial policy is not about the state intervening, but about it establishing the right framework.
Jak již někteří poslanci uvedli, v průmyslové politice nejde o státní intervence, ale o to, aby tato politika ustanovila správný rámec.

But we are firmly convinced that the Treaty provides the right framework and instruments to achieve this.
Jsme však pevně přesvědčeni, že ten správný rámec a nástroje k dosažení tohoto cíle poskytuje Smlouva.

The right framework conditions must also be put in place for more permanent jobs and easier transitions to new jobs.
Je nutné rovněž správně nastavit rámcové podmínky pro trvalejší pracovní místa a snazší přechod na nová pracovní místa.

First and foremost, I would like to emphasise that a central message in my report is that we have created the right framework for the development of renewable energy.
V prvé řadě mi dovolte zdůraznit, že ústředním bodem mé zprávy je sdělení, že jsme vytvořili správný rámec pro rozvoj obnovitelných zdrojů energie.

This programme, and future programmes, needs to offer the right framework for the institutions to build a solid consensus on where Europe should concentrate its attention.
Tento a budoucí programy potřebují nabídnout orgánům správný rámec pro dosažení jasné shody v tom, kam by měla Evropa svou pozornost směřovat.

Regarding comments on Treaty change and on the setting-up of the permanent European Stability Mechanism, the Commission is convinced that the Treaty provides the right framework for further reinforcement of economic governance.
Pokud jde o připomínky ke změně Smlouvy a vytvoření stálého evropského mechanismu stabilizace, Komise je přesvědčena, že Smlouva skýtá vhodný rámec pro další prosazování správy ekonomických záležitostí.

Therefore, the renewed Lisbon Strategy remains the right framework within which to promote sustainable economic growth, which will, in turn, lead to the creation of new jobs.
Proto správným rámcem, v němž je třeba podporovat udržitelný hospodářský růst, který následně povede k vytvoření nových pracovních míst, je obnovená Lisabonská strategie.

In particular there was a detailed discussion on the contribution the European Union could make in the face of rising food and fuel prices, for which the European Council clearly believed that Commission communications on food and oil prices provide the right framework.
Obzvlášť proběhla detailní diskuse o přínosu, který by mohla Evropská unie vytvořit, pokud jde o rostoucí ceny potravin a paliv, a Evropská rada je jasně přesvědčená, že sdělení Komise o cenách potravin a ropy poskytuje pro tyto ceny ten správný rámec.

I hope we will find a way to look into those issues during the second half of the year and find the right framework in order to build a greater consensus between us and the citizens, who are depending greatly on us.
Doufám, že nalezneme způsob, jak se těmito otázkami ve druhé polovině roku zabývat a jak nalézt správný rámec, abychom mohli dosáhnout většího konsenzu mezi námi a občany, kteří na nás do velké míry závisí.

EU action should provide the right framework conditions for a single market for Big Data and Cloud computing, in particular by promoting high standards for secure, high-quality and reliable cloud services.
Opatření EU by měla zajistit vhodné rámcové podmínky pro jednotný trh v oblasti dat velkého objemu a cloud computingu, zejména tím, že podpoří přísné normy pro bezpečné, vysoce kvalitní a spolehlivé služby cloud computingu.

Closer policy coordination under the European Semester, which we are currently preparing with the Member States, will offer the right framework for stimulating the development of policy and reforms that will benefit young people.
Užší koordinace politik na základě evropského semestru, kterou v současné době připravujeme spolu s členskými státy, nabídne správný rámec pro stimulaci rozvoje politiky a reforem, které přinesou prospěch mladým lidem.

We can encourage them, stimulate them and provide the right framework for them, but it is at national level that a large number of reforms will have to be made, and therefore, it is a matter of demonstrating significant political will, and political commitment is the most important thing.
Můžeme je podporovat, stimulovat a poskytnout pro ně správný rámec, ale větší část reforem bude muset být provedena na vnitrostátní úrovni, a proto je to otázka projevu významné politické vůle a nejdůležitější jsou politické závazky.

The discussion at the informal meeting of Heads of State or Government in October sought to strengthen the external dimension of the Lisbon Strategy and confirmed that the Renewed Lisbon Strategy is still the right framework to meet the principal challenges that confront us, in particular the challenge of globalisation.
Snahou debaty na neoficiálním setkání hlav států a vlád v říjnu bylo posílit vnější rozměr Lisabonské strategie a potvrdit, že obnovená Lisabonská strategie je stále správným rámcem ke splnění hlavních výzev, se kterými jsme konfrontováni, zejména výzvy globalizace.

The four priority areas agreed in 2006 provide the right framework for Lisbon: research and innovation; a better business environment(fighting red tape and promoting better conditions for investment); greater employability, and the great issues of energy and climate change.
Čtyři prioritní oblasti odsouhlasené v roce 2006 poskytují pro Lisabon ten správný rámec: výzkum a inovace; lepší podnikatelské prostředí(omezování byrokracie a podpora lepších podmínek pro investice); vyšší zaměstnatelnost a velké otázky energetiky a změn klimatu.

It provides the right framework for implementing strategies for exiting from short-term crisis support by combining the timely withdrawal of fiscal stimulus, real economy measures, and support to the financial sector with the phasing in of growth-enhancing structural reforms over the medium- and long term.
Poskytuje odpovídající rámec pro provádění strategií ukončování krátkodobé krizové podpory, a to včasným rušením stimulačních fiskálních opatření, opatření v oblasti reálné ekonomiky a podpory finančního sektoru a současným postupným zaváděním střednědobých a dlouhodobých strukturálních reforem na podporu růstu.

The outcome document fully respects the existing human rights framework, particularly with regard to freedom of expression, and complies with many of our demands, such as the need to avoid any reference to the defamation of religions and to refrain from any singling-out of Israel.
Závěrečný dokument v plné míře respektuje stávající rámec pro lidská práva, zejména v oblasti svobody projevu, a odpovídá řadě našich požadavků, jako je nezbytnost vyhýbat se jakýmkoli zmínkám o hanobení některého z náboženství a zdržet se vyčleňování Izraele.

As FRA has stressed in previous years, it is advisable for the Member States to embed training on the Charter in the wider human rights framework, including the European Convention on Human Rights(ECHR) and the case law of the European Court of Human Rights ECtHR.
Jak FRA zdůrazňovala v předchozích letech, je záhodno, aby členské státy začlenily školení týkající se Listiny do širšího rámce lidských práv, včetně Evropské úmluvy o lidských právech(EÚLP) a judikatury Evropského soudu pro lidská práva ESLP.

This is about setting the right regulatory framework for coherent sustainable investments!
Jde o vytvoření správného regulačního rámce pro logicky promyšlené udržitelné investice!

It is about the right regulatory framework, which means getting everybody in the supply chain to understand their responsibilities.
Jde o správný regulační rámec, což znamená docílit toho, aby všichni v dodavatelském řetězci pochopili, jaké jsou jejich povinnosti.

Member States need to show that we have learnt the lessons needed to build the right regulatory framework to minimise the risks of crisis.
Členské státy musí dokázat, že jsme se patřičně ponaučili, a že jsme tedy nyní schopni vybudovat ten správný regulační rámec, který zmírní rizika plynoucí z krize.

To tap the full potential of the digital economy, to boost productivity and create new economic activity and skilled jobs, Europe needs investment and the right regulatory framework.
Aby Evropa plně využila potenciál digitální ekonomiky, podpořila produktivitu a vytvořila novou hospodářskou činnost a kvalifikovaná pracovní místa, potřebuje investice a vhodný regulační rámec.

Madam President, it is fair to say that the telecoms sector is a success story within the EU, which makes it all the more important that we set the right regulatory framework.
Paní předsedající, je spravedlivé říci, že odvětví telekomunikací je v Evropské unii úspěchem, který je ještě významnější tím, že jsme stanovili řádný předpisový rámec.