What is the translation of " APPROPRIATE FRAMEWORK " in Croatian?

• odgovarajući okvir
• primjeren okvir
• prikladan okvir
• odgovarajućeg okvira

Examples of using Appropriate framework in English and their translations into Croatian

An appropriate framework for.
Odgovarajući okvir za.

In the current opinion the Committee would like to focus on an appropriate framework for the whole process.
U ovom mišljenju Odbor želi staviti naglasak na odgovarajući okvir za cijeli postupak.

An appropriate framework for the transparency of companies.
Odgovarajući okvir za transparentnost poduzeća.

Believes that the Open Government Partnership to which the country has pledged can provide an appropriate framework for improving the situation;
Vjeruje da partnerstvo za otvorenu vlast na koje se zemlja obvezala može pružiti prikladan okvir za poboljšanje stanja;

An appropriate framework for the transparency of companies.
Odgovarajući okvir za transparentnost trgovačkih društava.

Opinion of the European Economic and Social Committee on An appropriate framework for the transparency of companies own-initiative opinion.
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o Odgovarajućem okviru za transparentnost poduzeća samoinicijativno mišljenje.

Subject: An appropriate framework for the transparency of companies own-initiative opinion.
Predmet:„Odgovarajući okvir za transparentnost poduzeća“ samoinicijativno mišljenje.

The proposed instrument is a regulation, since the existing provisions have been proven to provide an appropriate framework for Member States;
Izbor instrumenata Predloženi je instrument uredba jer se pokazalo da postojeće odredbe pružaju primjeren okvir za države članice;

Setting up an appropriate framework for action of the Croatian Parliament in European affairs is the best guarantee to express Croatian positions at EU level.
Izgradnjom prikladnog okvira djelovanja Hrvatskoga sabora u europskim poslovima na najbolji se način osigurava učinkovito zastupanje hrvatskih stajališta na razini Europske unije.

Member States which use the option referred to in point(b) of paragraph 3 shall ensure the application of an appropriate framework at a national level for this type of credit.
Države članice koje koriste mogućnost iz stavka 3. točke(b) osiguravaju primjenu odgovarajućeg okvira za ovu vrstu kredita, na nacionalnoj razini.

Establish an appropriate framework for exchange of views with national administrations, industry stakeholders and passenger associations in the area of EU passenger ship safety.
Uspostaviti odgovarajući okvir za razmjenu stajališta s nacionalnim upravama, industrijskim dionicima i udruženjima putnika u području sigurnosti putničkih brodova EU-a.

Most of the work has to be done at national, regional and local level, but the Commission can play a strong role creating the appropriate framework for progress.
Većinu se rada mora napraviti na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, ali Komisija može igrati važnu ulogu tako što će stvoriti odgovarajući okvir za napredak.

Establishing an appropriate framework for cooperation between OHIM and national offices for the purpose of promoting convergence of practices and developing common tools;
Uspostaviti odgovarajući okvir za suradnju Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu(OHIM) i nacionalnih ureda radi promicanja konvergencije praksi i razvoja zajedničkih alata;

The proposed instrument is a regulation, since the existing provisions have been proven to provide an appropriate framework for Member States; no other type of measure would be appropriate..
Predloženi je instrument uredba jer se pokazalo da postojeće odredbe pružaju primjeren okvir za države članice; druge vrste mjera ne bi bile primjerene..

A CAMM would provide an appropriate framework for exploring such concrete issues, while providing a general platform for meaningful policy exchange and targeted development of projects and other actions.
CAMM-om bi se pružio prikladan okvir za rad na tim konkretnim pitanjima, a istovremeno i platforma za značajnu razmjenu politika i ciljani razvoj projekata i ostalih aktivnosti.

This directive, in line with the guidelines of the European Council from October 2014, confirms this binding target and puts in place the appropriate framework and tools to achieve that goal.
Tom se direktivom u skladu sa smjernicama Europskog vijeća iz listopada 2014. potvrđuje obvezujući cilj te se uspostavljaju odgovarajući okvir i instrumenti za postizanje tog cilja.

To better address stakeholders' needs an appropriate framework of corporate reporting should be set and, at the same time, unnecessary administrative and financial burden should be avoided.
Kako bi se na bolji način zadovoljile potrebe dioničara, potrebno je uspostaviti odgovarajući okvir za korporativno izvješćivanje, no istovremeno treba spriječiti nepotrebna administrativna i financijska opterećenja.

In order to ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the examination and acceptance of accounts.
Kako bi se osiguralo da se sredstva za rashode sufinancirane iz proračuna Unije u svakoj financijskoj godini troše u skladu s primjenjivim pravilima, trebalo bi izraditi odgovarajući okvir za pregled i prihvaćanje računa.

To this end an appropriate framework for following-up and monitoring the new parameters of the collaborative economy should be designed in cooperation with stakeholders business organisations, trade unions, consumer associations, etc.
U tu je svrhu nužno predvidjeti oblikovanje odgovarajućeg okvira za praćenje i nadzor novih parametara ekonomije suradnje, uz sudjelovanje zainteresiranih strana organizacija poslodavaca, sindikalnih organizacija, udruga potrošača itd.

It does so by opening energy markets, keeping a level playing field, and creating incentives and an appropriate framework for the significant investments that are needed over the coming decades.
To čini otvaranjem tržišta energije, održavanjem ravnopravnih uvjeta poslovanja te stvaranjem poticaja i prikladnog okvira za znatna ulaganja koja su potrebna u narednim desetljećima.

An appropriate framework should also be introduced for the mobility within the EU of workers from third countries, as well as an agreed procedure for recognising qualifications from third countries and a welcoming culture in Europe to counter anti-immigrant feeling among the local population.
Također bi trebalo uvesti odgovarajući okvir za mobilnost radne snage iz trećih zemalja kao i usuglašeni postupak za priznavanje kvalifikacija iz trećih zemalja te stvaranje ozračja dobrodošlice u Europi kako bi se suzbila netrpeljivost lokalnog stanovništva prema useljenicima.

Such weak industrial exploitation of existing knowledge in Europe can only be overcome by industry participation in research programmes at an early stage and an appropriate framework that allows them to exploit the gained knowledge timely.
Takvo slabašno industrijsko iskorištavanje znanja u Europi može se nadvladati samo ranim sudjelovanjem industrije u istraživačkim programima i prikladnim okvirom koji će im omogućiti da pravovremeno iskoriste stečeno znanje.

It will create an appropriate framework for exploiting synergies, for the early identification of measures that could jeopardize the security of supply of a certain area or the EU as a whole and for solidarity among Member States in the case of a gas crisis, all of which will result in an increased level of protection of all EU gas consumers.
Njome će se stvoriti odgovarajući okvir za iskorištavanje sinergija, za rano utvrđivanje mjera kojima bi se mogla ugroziti sigurnost opskrbe određenog područja ili EU-a u cjelini i za solidarnost među državama članicama u slučaju plinske krize, čime će se pridonijeti povećanoj razini zaštite svih potrošača plina u EU-u.

In order to ensure that expenditure co-financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the annual clearance of accounts.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(49) Kako bi se osiguralo da se sredstva za rashode sufinancirane iz proračuna Unije u svakoj financijskoj godini troše u skladu s primjenjivim pravilima, trebalo bi izraditi odgovarajući okvir za godišnje poravnanje računa.

The Agreement for the establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean(“the GFCM Agreement”) provides an appropriate framework for multilateral cooperation to promote the development, conservation, rational management and best utilisation of living marine resources in the Mediterranean and the Black Sea at levels which are considered sustainable and at low risk of collapse.
Sporazumom o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja(„Sporazum o GFCM-u”) osigurava se prikladan okvir za višestranu suradnju radi promicanja razvoja, očuvanja, racionalnog upravljanja i najboljeg iskorištavanja živih morskih resursa u Sredozemlju i Crnom moru na razini koja se smatra održivom i na kojoj postoji mala opasnost od kolapsa.

Recital 32(32) In order to ensure that expenditure financed by the Union budget in any given financial year is used in accordance with the applicable rules, an appropriate framework should be created for the annual examination and acceptance of accounts.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(32) U svrhu osiguranja da se rashodi financirani iz proračuna Unije u bilo kojoj financijskoj godini koriste u skladu s važećim pravilima, trebao bi biti stvoren primjereni okvir za godišnji pregled i prihvaćanje računa.

The key value added of the MFA in comparison to other EU instruments would be to alleviate the external financial constraint and to help create a stable macroeconomic framework, including by promoting a sustainable balance of payments and budgetary situation, and an appropriate framework for structural reforms.
Ključna dodana vrijednost MFP-a u odnosu na druge instrumente EU-a bilo bi brzo ublažavanje ograničenja u vanjskom financiranju te doprinos stvaranju stabilnog makroekonomskog okvira, među ostalim i promicanjem održivog stanja bilance plaćanja i proračuna te primjerenim okvirom za strukturne reforme.

Is of the opinion that the recently adopted directive on prudential supervision of credit institutions and investment firms contains an appropriate framework of requirements on the governance of banks, including their executive and non-executive board members;
Mišljenja je da nedavno donesena direktiva o bonitetnom nadzoru kreditnih institucija i investicijskih tvrtki sadrži odgovarajući okvir zahtjeva o upravljanju bankama, što uključuje članove odbora na izvršnim i na savjetodavnim položajima;

The key value added of the MFA in comparison to other EU instruments would be its rapid implementation to alleviate Ukraine's immediate external financial constraints, but also help create a stable macroeconomic framework, including by promoting a sustainable balance-of-payments and budgetary situation, and an appropriate framework for structural reforms.
Ključna dodana vrijednost makrofinancijske pomoći u usporedbi s drugim instrumentima EU-a je u tome što pridonosi stvaranju stabilnog makroekonomskog okvira, među ostalim promicanjem održive bilance plaćanja i stanja proračuna, te primjerenog okvira za strukturne reforme.

The Committee recommends that MS and industry ensure the quality and relevance of the proposed activities, and to establish an appropriate framework, whereby the responsibilities, rights and obligations of each stakeholder are clearly formulated and are enforceable in practice.
Odbor preporučuje državama članicama i industriji da osiguraju kvalitetu i relevantnost predloženih aktivnosti te da uspostave odgovarajući okvir u kojem bi odgovornosti i obveze svakog dionika bile jasno formulirane i primjenjive u praksi.