What is the translation of " APPROPRIATE FRAMEWORK " in German?

• geeigneten Rahmen
• angemessenen Rahmen
• geeigneter Rahmenbedingungen
• entsprechenden Rahmen
• passenden Rahmen
• angemessene Rahmenbedingungen
• entsprechende Rahmenbedingungen
• geeigneter Rahmen
• geeigneten Rahmens
• geeignete Rahmen
• geeignete Rahmenbedingungen
• angemessenen Rahmens
• angemessener Rahmen
• geeigneten Rahmenbedingungen

Examples of using Appropriate framework in English and their translations into German

The OSCE would be the appropriate framework for this.
Die OSZE wäre dafür der geeignete Rahmen.

An appropriate framework for the transparency of companies.
Ein geeigneter Rahmen für die Transparenz der Unternehmen.

More specifically, cooperation shall create the appropriate framework to.
Insbesondere wird ein geeigneter Rahmen geschaffen für.

A more appropriate framework needs to be defined.
Deshalb ist es geboten, einen angemessenen Rahmen festzulegen.

Strengthening the existing control mechanisms within an appropriate framework.
Verbesserung der Kontrollverfahren innerhalb eines geeigneten Rahmens.

Creating an appropriate framework for the vocational training on offer;
Schaffung eines geeigneten Rahmens für das Angebot der beruflichen Bildung;

We will provid the necessary documents or desired presentations within the appropriate framework.
Die notwendigen Unterlagen oder gewünschten Präsentationen werden im entsprechenden Rahmen zur Verfügung gestellt.

This is also the appropriate framework for a performance-based system7.
Dies bildet auch die geeignete Grundlage für ein leistungsorientiertes System7.

A common development policy focused on the fight against poverty would provide the appropriate framework.
Eine auf die Bekämpfung der Armut konzentrierte gemeinsame Entwicklungspolitik wäre dafür der geeignete Rahmen.

CS2 is an appropriate framework to implement and manage industry-led projects.
CS2 ist ein geeigneter Rahmen für die Umsetzung und Verwaltung von industriegeführten Projekten.

Several considerations must be borne in mind when determining the appropriate framework for future relations.
Bei der Bestimmung des geeigneten Rahmens fuer die kuenftigen Beziehungen sind mehrere Faktoren zu bedenken.

Creating the appropriate framework for regional co-operation in a balanced way.
In ausgewogener Weise geeignete Rahmenbedingungen für eine Zusammenarbeit auf regionaler Ebene geschaffen werden;

In order to do this correctly, it requires that customers give you the appropriate framework and the necessary trust.
Das setzt aber auch voraus, dass ein Kunde euch den entsprechenden Rahmen und das nötige Vertrauen entgegen bringt.

Atmosphere and the appropriate framework contribute significantly to the success of conferences and seminars.
Atmosphäre und der passende Rahmen tragen wesentlich zum Gelingen von Tagungen und Seminaren bei.

The European Union is convinced that the Dakar agreement remains the appropriate framework for the achievement of a solution.
Die Europäische Union ist überzeugt, dass die Abmachung von Dakar weiterhin der geeignete Rahmen für die Erzielung einer Lösung ist.

An appropriate framework for the implementation of public service obligations should be determined whenever they are deemed necessary.
Ein geeigneter Rahmen sollte festgelegt werden, um im Bedarfsfall die Erbringung gemeinwirtschaftlicher Dienste zu gewährleisten.

It believes that the Programme for Action represents an ambitious, timely and appropriate framework for priority action by the Community and Member States over the next five years.
Er ist der Ansicht, dass das Aktionsprogramm einen ehrgeizigen, zeitgerechten und angemessenen Rahmen für vorrangige Maßnahmen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten in den kommenden fünf Jahren darstellt.

An appropriate framework for their implementation is that of structures based on Article 171 of the Treaty,13 more specifically a joint undertaking.
Ein geeigneter Rahmen für deren Umsetzung ist der von auf Artikel 171 des EG-Vertrags13 beruhenden Strukturen, insbesondere das gemeinsame Unternehmen.

At the same time, the implementation of the Recommendation will deliver the appropriate framework for digitisation and digital preservation initiatives at local, national and European level.
Gleichzeitig werden durch die Umsetzung der Empfehlung geeignete Rahmenbedingungen für die örtliche, nationale und europäischen Initiativen im Bereich der Digitalisierung und digitalen Bewahrung geschaffen.

An appropriate framework for discussing these reforms is provided by the Corfu Process and its culmination in the forthcoming December summit in Astana.
Einen angemessenen Rahmen für die Diskussion dieser Reformen liefert der Korfu-Prozess und seine Endphase auf dem bevorstehenden Gipfel im Dezember in Astana.

It is up to governments to provide an appropriate framework in which the European economy can compete at world level without being overly intrusive.
Der Staat muß angemessene Rahmenbedingungen schaf­fen, damit die europäische Wirtschaft auf den Weltmärkten konkurrieren kann, ohne jedoch übermäßig einzugreifen.

Create the appropriate framework to allow tracing goods in real time, ensure intermodal liability and promote clean freight transport.
Schaffung geeigneter Rahmenbedingungen für die Verfolgung von Gütern in Echtzeit, Gewährleistung der Haftung im intermodalen Verkehr und Förderung eines umweltverträglichen Güterverkehrs.

M(150 sqm) created the appropriate framework to demonstrate the innovations in design and technology of the new VW Passat.
M(je 75 mÂ2) sowie des ZENDOME.150M(je 150mÂ2) schufen den passenden Rahmen, um die Innovationen in Design und Technik des neuen VW Passats zu präsentieren.

To provide an appropriate framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the EU and FYROM;
Die Schaffung eines geeigneten Rahmens für den politischen Dialog, der den Aufbau von engen politischen Beziehungen zwischen der EU und der ehemaligen Republik Mazedonien ermöglicht;

It is up to governments to provide an appropriate framework in which the European economy can compete at world level without being overly intrusive.
Der Staat muß angemessene Rahmenbedingungen schaf­fen, damit die europäische Wirtschaft auf den Weltmärkten konkurrieren kann, darf dabei jedoch nicht im Übermaß tätig werden.

Establish an appropriate framework to optimise the Internal Market for Inland waterway transport, and to remove barriers that prevent its increased use.
Schaffung geeigneter Rahmenbedingungen zur Optimierung des Binnenmarktes im Binnenschiffsverkehr und Beseitigung von Hindernissen, die seiner verstärkten Nutzung im Wege stehen.

The proposed regulation will be an appropriate framework for drawing up detailed roadmaps in the various areas and strands of health and safety statistics.
Die vorgeschlagene Verordnung ist ein geeigneter Rahmen für die Erstellung genauer Pläne für die Vorgehensweise in den verschiedenen Teilbereichen der Gesundheits- und Sicherheitsstatistik.

The EU provides the appropriate framework to create a level playing field for businesses by establishing common social standards and rights and free movement of workers.
Die EU bietet den angemessenen Rahmen mit gleichen Ausgangsbedingungen für alle Unternehmen, indem sie gemeinsame soziale Normen und Rechte sowie die Freizügigkeit der Arbeitnehmer festlegt.

Establishing an appropriate framework for cooperation between OHIM and national offices for the purpose of promoting convergence of practices and developing common tools;
Errichtung eines geeigneten Rahmens für die Zusammenarbeit zwischen dem HABM und den nationalen Behörden mit dem Ziel, Verfahrensweisen besser abzustimmen und die Entwicklung gemeinsamer Tools zu fördern;

The Draft Decision mentions an appropriate framework for priority actions and for the establishment of key links: this framework needs to be defined.
Wenn in dem Vorschlag für eine Entscheidung von einem angemessenen Rahmen für die vorrangigen Maßnahmen wie für die Schaffung der Schlüsselverbindungen die Rede ist, dann muß dieser Rahmen auch festgelegt werden.