What is the translation of " APPROPRIATE FRAMEWORK " in Greek?

• κατάλληλο πλαίσιο
• κατάλληλου πλαισίου
• ενδεδειγμένο πλαίσιο

Examples of using Appropriate framework in English and their translations into Greek

It is a matter of creating the appropriate framework for them.
Το ζητούμενο είναι εν προκειμένω η δημιουργία του κατάλληλου πλαισίου.

Overall an appropriate framework has been established for the management of the SMEG facility.
Συνολικά, έχει θεσπιστεί κατάλληλο πλαίσιο για τη διαχείριση του μηχανισμού SMEG.

This will require the third country to collaborate for establishing an appropriate framework.
Αυτό θα απαιτήσει τη συνεργασία της τρίτης χώρας για τη θέσπιση κατάλληλου πλαισίου.

Work to agree on an appropriate framework for energy taxation at European level.
Επίτευξη συμφωνίας σχετικά με ένα κατάλληλο πλαίσιο για τη φορολογία της ενέργειας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Community legislation(1) requires the Member States to put in place an appropriate framework of customs controls.
Η κοινοτική νομοθεσία(1) απαιτεί από τα κράτη μέλη να θεσπίσουν το κατάλληλο πλαίσιο τελωνειακών ελέγχων.

To provide an appropriate framework for the gradual integration of Bulgaria into the Community.
Να παρασχεθεί κατάλληλο πλαίσιο για τη σταδιακή ένταξη της Σλοβενίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Therefore, the novel food regulation is not an appropriate framework for such a complex issue.
Επομένως, ο κανονισμός για τα νέα τρόφιμα δεν αποτελεί το κατάλληλο πλαίσιο για ένα τόσο σύνθετο ζήτημα.

To provide an appropriate framework for the gradual integration of Latvia into the European Union.
Να παρασχεθεί κατάλληλο πλαίσιο για τη σταδιακή ένταξη της Σλοβενίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Thus, the intergovernmental conference planned for 1996 would be the appropriate framework.
Κατόπιν τούτου, η διακυβερνητική διάσκεψη που προβλέπεται για το 1996 θα είναι το κατάλληλο πλαίσιο για τις επόμενες διευρύνσεις.

We need an appropriate framework to give European companies fair access to the new networks.
Χρειαζόμαστε το κατάλληλο πλαίσιο για να παράσχουμε στις ευρωπαϊκές εταιρείες ίση πρόσβαση στα νέα δίκτυα.

In my opinion, the European Year of Equal Opportunities for All offers an appropriate framework for that.
Κατά τη γνώμη μου, το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους προσφέρει το κατάλληλο πλαίσιο για αυτήν τη συνεργασία.

Establishing an appropriate framework is essential to the effective management and control of liquidity risk.
Η θέσπιση του κατάλληλου πλαισίου είναι απαραίτητη για την αποτελεσματική διαχείριση και τον έλεγχο του κινδύνου ρευστότητας.

A legislative proposal where Parliament can hardly change anything is not the appropriate framework for codecision.
Μια νομοθετική πρόταση στην οποία το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα δεν είναι το κατάλληλο πλαίσιο για συναπόφαση.

Given the lack of an appropriate framework for analyzing China, predictions of its future have varied wildly.
Δεδομένης της έλλειψης κατάλληλου πλαισίου για την ανάλυση της Κίνας, οι προβλέψεις για το μέλλον της διαφέρουν σε τεράστιο βαθμό.

Protocol 1 TFEU on the role of national parliaments in the EU offers an appropriate framework for inter-parliamentary cooperation.
Το Πρωτόκολλο 1 ΣΛΕΕ για το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην ΕΕ παρέχει ένα κατάλληλο πλαίσιο για τη συνεργασία µεταξύ κοινοβουλίων.

By setting appropriate framework conditions, the Code clearly shows positive effects on the capital market and for all stakeholders.".
Με το κατάλληλο πλαίσιο, ο Κώδικας θα έχει σαφώς θετικό αντίκτυπο στις κεφαλαιαγορές και όλους τους συμμέτοχους".

No progress has been made towards agreeing an appropriate framework for energy taxation at Community level.
Καμία πρόοδος δεν επιτεύχθηκε όσον αφορά τον καθορισμό κατάλληλου πλαισίου για τη φορολόγηση της ενέργειας σε κοινοτικό επίπεδο.

To provide an appropriate framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the Parties.
Να παρασχεθεί κατάλληλο πλαίσιο για τον πολιτικό διάλογο, που θα εππρέπει την ανάπτυξη στενών πολπικών σχέσεων μεταξύ των μερών.

The first session is the time and space where the appropriate framework of support for the patient is discussed.
Η πρώτη συνεδρία είναι ο χρόνος και ο τόπος όπου το κατάλληλο πλαίσιο υποστήριξης για κάποιον που ενδιαφέρεται για μια τέτοια εμπειρία μπορεί να συζητηθεί.

To ensure an appropriate framework for the political dialogue between the parties that allows the development of political relations;
Να παράσχει κατάλληλο πλαίσιο για τον πολιτικό διάλογο των μερών, ο οποίος θα επιτρέψει την ανάπτυξη πολιτικών σχέσεων μεταξύ τους 7.

Protocol 1 TFEU on the role of national parliaments in the EU offers an appropriate framework for inter-parliamentary cooperation.
Το Πρωτόκολλο 1 της TFEU(Συνθήκη για τη Λειτουργία της ΕΕ) σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην ΕΕ παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τη διακοινοβουλευτική συνεργασία.

Indeed, it provides an appropriate framework with which to improve the competitiveness and transnational distribution of audiovisual works worldwide.
Πράγματι, προσφέρει ένα κατάλληλο πλαίσιο για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της παγκόσμιας διανομής οπτικοακουστικών έργων.

The resolutions of the United Nations and international law and order provide the appropriate framework for achieving a sustainable solution on the Palestinian question.
Οι αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών και η διεθνής έννομη τάξη παρέχουν το κατάλληλο πλαίσιο για την επίτευξη μιας βιώσιμης λύσης του Παλαιστινιακού ζητήματος.

This is an appropriate framework for combining the development of European communities in a pivotal policy of sustainable development and I think that it is up to the task.
Είναι το καταλληλότερο πλαίσιο για τον συνδυασμό της ανάπτυξης των ευρωπαϊκών λαών σε μία γενική πολιτική βιώσιμης ανάπτυξης και αυτό νομίζω ότι είναι αρκετό.

We still think that the OSCE is still the most appropriate framework for developing the European Union' s security system.
Εμμένουμε στην άποψη ότι ο ΟΑΣΕ συνεχίζει να αποτελεί το πιο ενδεδειγμένο πλαίσιο για την ανάπτυξη του συστήματος ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

An appropriate framework to optimise the Internal Market for Inland waterway transport could be created, helping to remove barriers/ bottlenecks that prevent its increased use.
Καθιέρωση κατάλληλου πλαισίου για τη βελτιστοποίηση της εσωτερικής αγοράς εσωτερικών πλωτών μεταφορών και την άρση των φραγμών που παρακωλύουν την αύξηση της χρήσης τους.

Furthermore, the design did not include an appropriate framework for producing synergy from the various Community programmes.
Εξάλλου, δεν υπήρξε σχεδιασμός ενός κατάλληλου πλαισίου το οποίο να οργανώνει τη συνδυασμένη δράση των διαφόρων κοινοτικών προγραμμάτων.

Most of the work has to be done at national, regional and local level, but the Commission can play a strong role creating the appropriate framework for progress.
Οι περισσότερες εργασίες πρέπει να εκτελεστούν σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, αλλά η Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη δημιουργία του κατάλληλου πλαισίου προόδου.

The strategic partnership provides the appropriate framework, as experience has shown with all other members of the BRICS group.
Στρατηγική εταιρική σχέση παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο, όπως έχει καταδείξει η εμπειρία από όλα τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας κρατών BRIC.

It emphasizes on European law, as it is the most appropriate framework for solving contemporary social problems in the global economy.
Δίνεται έμφαση στο διεθνές και ειδικότερα στο ευρωπαϊκό δίκαιο, διότι αποτελούν το πλέον κατάλληλο πλαίσιο για την αντιμετώπιση των σύγχρονων κοινωνικών προβλημάτων στην παγκόσμια οικονομία.