What is the translation of " RIGHT TO REGULATE " in Polish?

• prawo do regulowania
• prawo regulować
• prawo do stanowienia przepisów

Examples of using Right to regulate in English and their translations into Polish

The right to regulate.
Prawo do regulacji.

Protection of the right to regulate.
Ochrona prawa do regulacji;

The right to regulate must be guaranteed.
Należy zagwarantować prawo do regulowania.

Levels of protection and right to regulate.
Poziomy ochrony oraz prawo do regulowania.

Governments' right to regulate would be enshrined and guaranteed in the provisions of the trade and investment agreements.
Prawo rządów do wprowadzania regulacjizostałoby zapisane i ugruntowane w postanowieniach umów handlowych i inwestycyjnych.

The protection of the State's right to regulate.
Ochrona prawa państwa do regulacji;

Each Member State should maintain the right to regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety, the national transport of dangerous goods.
Każde państwo członkowskie powinno zachować prawo do regulowania lub wprowadzenia zakazu, wyłącznie z powodów innych niż względy bezpieczeństwa, transportu krajowego towarów niebezpiecznych.

It fully respects public services and the right to regulate.
W pełni szanuje ona usługi publiczne i prawo do regulowania.

The government has no more right to regulate it than they do sunflowers.
Rząd nie ma prawa kontrolować jej bardziej niż uprawy słonecznika.

improve the balance between the protection of investors and states' right to regulate.
zapewnić równowagę między ochroną inwestorów a prawem państw do regulacji.

United States Congress""shall have the right to regulate commerce""with foreign nations among the states.
Kongres Stanów Zjednoczonych będzie miał prawo regulować handel z obcymi krajami na terenie Stanów.

Clarifying and improving investment protection rules so as to guarantee that the right to regulate is not undermined.
Doprecyzowanie i udoskonalenie przepisów dotyczących ochrony inwestycji, tak by prawo do regulacji nie zostało podważone.

At the same time, States have the right to regulate migration flows
Jednocześnie państwa mają prawo regulować napływ migrantów

In practice this would mean referring explicitly in the deal to states' right to regulate in the public's interest.
W praktyce oznaczałoby to wyraźne odniesienie się w umowie do prawa państw do wprowadzania regulacji w interesie publicznym.

Whereas each Member State must retain the right to regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety,
Każde Państwo Członkowskie musi utrzymać prawo do regulowania lub wprowadzania zakazu, z powodów wyraźnie innych niż bezpieczeństwo,

The report also points out that services liberalisation must in no way hinder the right to regulate services, including public services.
W sprawozdaniu zwraca się także uwagę, że liberalizacja usług nie może w żaden sposób ograniczać prawa regulacji usług, w tym usług publicznych.

Member States shall maintain the right to regulate or prohibit, strictly for reasons other than safety during transport,
Państwa członkowskie zachowują prawo do regulowania lub wprowadzenia zakazu transportu towarów niebezpiecznych na swoim terytorium,

analysed express derogations provided by treaties and the right to regulate of States.
Analizowane wyraźnych odstępstw przewidzianych przez traktaty i prawo do regulowania państw.

The questionnaire covers some 12 key issues of interest, including the right to regulate, fair and equitable treatment for investors,
Kwestionariusz dotyczy około 12 głównych kwestii, w tym prawa do regulacji, sprawiedliwego i równego traktowania inwestorów

Some have suggested that these rules would give too many rights to private companies and unduly limit the EU's and Member States' right to regulate.
Pojawiły się sugestie, że przepisy te dawałyby zbyt wiele praw przedsiębiorstwom prywatnym i w niewłaściwy sposób ograniczałyby prawo UE i państw członkowskich do podejmowania działalności regulacyjnej.

As requested in opinion REX/390, more detailed definitions are provided on the"right to regulate","indirect expropriation" and"fair
Zgodnie z postulatem zawartym w opinii REX/390 uwzględniono bardziej szczegółowe definicje„prawa do stanowienia przepisów”,„wywłaszczania pośredniego” i„sprawiedliwego

Certainly every state has the right to regulate migration and to enact policies dictated by the general requirements of the common good,
Oczywiście, każde państwo ma prawo regulować imigrację i prowadzić politykę podyktowaną ogólnymi wymogami dobra wspólnego,

The Commission's proposed new approach to investment protection safeguards public authorities' right to regulate in the interest of consumers.
W ramach proponowanego przez Komisję nowego podejścia do ochrony inwestycji gwarantuje się prawo władz publicznych do wprowadzania regulacji w interesie konsumentów.

Member States will retain the right to regulate or even prohibit the transport of certain dangerous goods within their territory,
Państwa członkowskie zatrzymają prawo do regulowania czy nawet zakazywania transportu pewnych towarów niebezpiecznych na ich terytorium,

it enshrines governments' right to regulate and ensures transparency and accountability.
równocześnie wniosek ugruntowuje prawo rządów do wprowadzania regulacji oraz zapewnia przejrzystość i rozliczalność.

The need to strike the right balance between the right to regulate and investment protection standards in terms of"fair
Potrzeba osiągnięcia właściwej równowagi między prawem do stanowienia przepisów a standardami ochrony inwestycji w odniesieniu do„sprawiedliwego

specifically refer to the right to regulate in the preamble to each agreement.
w preambule wyraźnie odwołują się do prawa państwa do regulacji.

The EESC welcomes that the right to regulate and to set high levels of protection has been reaffirmed in the preamble of the agreement
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że prawo do stanowienia przepisów i ustanawiania wysokich poziomów ochrony zostało potwierdzone w preambule porozumienia

I also find it extremely welcome that in future every Member State is also to have the right to regulate or prohibit the internal transport of dangerous goods on its territory.
Uważam też za bardzo korzystne, aby w przyszłości każde państwo członkowskie mogło mieć prawo do regulowania lub zakazywania wewnętrznych przewozów towarów niebezpiecznych przez swoje terytorium.

The right to regulate in the area of social protection should explicitly mention collective agreements,
W przypadku prawa do wydawania przepisów w dziedzinie ochrony socjalnej powinno się wyraźnie wspomnieć o układach zbiorowych,

How to use "right to regulate" in an English sentence

OUTsmart Marketing reserves the right to regulate usage of the Matchmaking Program.

The government had the right to regulate those enterprises as a result.

Anything more violates God’s right to regulate all worship, public or private.

The Federal Government doesn't have the right to regulate what I exhale.

Does the Internal Revenue Service have the right to regulate tax preparers?

Filburn (1942) also recognized the federal government’s right to regulate economic activity.

The national government didn't have the right to regulate trade and commerce.

Does your employer have a right to regulate your appearance and behavior?

under a franchise reserving to the city the right to regulate rates.

Government officials have no right to regulate the acts of consenting adults.

How to use "prawo do regulowania" in a Polish sentence

Umowy zawierane przez Unię powinny zapewniać, by respektowane i chronione były jej uprawnienia ustawodawcze i prawo do regulowania.

Ponadto w trakcie zawieszenia działalności przedsiębiorca ma prawo do regulowania zobowiązań, które powstały przed zawieszeniem działalności.

Trump powołał się na ustawę dającą prezydentowi prawo do regulowania wymiany handlowej w przypadku gdy zagraża ona bezpieczeństwu narodowemu USA.

Zostało to zatwierdzone przez wyborców z poprawką, która dała państwu prawo do regulowania zakładów sportowych w przypadku naruszenia Ustawy o Ochronie Zawodowej i Amatorskiej Ochrony Sportu.

Jest zatem czas, by rządy i obywatele odzyskali i wykorzystali swoje prawo do regulowania i kształtowania ekonomii.

Zuwagi na określone przepisy bezpieczeństwa Park Nauki Toruszastrzega sobie prawo do regulowania liczby biletów, jakie mogą zostać sprzedane.

Ma mieć również prawo do regulowania cenników i regulaminów usług.

Obiecujące jest podkreślenie, że państwa UE chcą zachować prawo do regulowania swoich spraw.

Dzieje się tak dlatego i po to, że ten właśnie prawny nonsens stwarza służbom specjalnym prawo do regulowania życia publicznego w Polsce.

Między innymi regulator uzyska prawo do regulowania cen zakupu dla gwarantowanych nabywców energii elektrycznej.