What is the translation of " RIGHT TO TERMINATE " in Polish?

• prawo do rozwiązania
• prawo wypowiedzieć
• prawo do wypowiedzenia
• prawo rozwiązać
• prawo do odstąpienia
• prawo do zakończenia
• prawo rozwiązania
• prawo do przerwania

Examples of using Right to terminate in English and their translations into Polish

Scope of right to terminate.
Zakres prawa do rozwiązania.

the seller retains the right to terminate.
sprzedawca zachowuje prawo do rozwiązania.

Article 16- Right to terminate long term contracts.
Artykuł 16- Prawo rozwiązania umów długoterminowych.

And it gives the Breakers the right to terminate you.
I daje Breakersom prawo do zawieszenia cię.

Article 16.º- Right to terminate long term contracts.
Artykuł 16- Prawo rozwiązania umowy długoterminowej.

Differently from Directive 1999/44/EC, the consumer would also have the right to terminate in case of minor defects.
Konsument będzie miał prawo do rozwiązania umowy także w przypadku niewielkich wad, inaczej niż przewidziano w dyrektywie 1999/44/WE.

Each party has the right to terminate the agreement without giving a cause with one month's notice.
Każda ze stron ma prawo rozwiązać umowę bez podanie przyczyny z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzeniem.

Any change in the SHOP REGULATIONS will be notified by email to the registered Clients with the right to terminate the agreement within 14 days.
O każdej zmianie Regulaminu zarejestrowani Klienci zostaną powiadomieni drogą mailową z prawem wypowiedzenia umowy w terminie 14 dni.

Each Party shall have the right to terminate the contract with 2 weeks notice.
Każda ze Stron ma prawo wypowiedzieć umowę ze 2 tygodnie przed.

at infringement of term the buyer has the right to terminate the contract;
w nieporzadku kupujacego terminu prawego rastorgnut kontrakt;

This network has every right to terminate you immediately.
Stacja ma prawo zwolnić cię ze skutkiem natychmiastowym.

the contracting entity shall have the right to terminate the procedure at any time.
podmiot zamawiający mają prawo przerwać postępowanie w każdym czasie.

The Organiser reserves the right to terminate the Program with 60 days' notice.
Organizator zastrzega sobie prawo zakończenia Programu za uprzednim zawiadomieniem z 60 dniowym wyprzedzeniem.

shall not survive termination if Dropbox has exercised a right to terminate the Agreement.
nie będzie obowiązywać po rozwiązaniu niniejszej Umowy, jeśli to Dropbox skorzysta z prawa do jej rozwiązania.

Secondcasa GbR reserves the right to terminate hyperlinks or hyperlink programs at any time.
Secondcasa GbR zastrzega sobie prawo do usunięcia w dowolnym czasie jakiegoś hiperłącza lub programu używającego hiperłączy.

the Employer reserves the right to terminate the Employee's contract without prior wri en notice.”.
Pracodawca zastrzega sobie prawo rozwiązania umowy z Zatrudnionym bez obowiązku pisemnego uprzedzenia go o tym.”.

Ornua reserves the right to terminate a link to a third party websites at any time.
Ornua zastrzega sobie prawo do zlikwidowania w dowolnym momencie hiperłącza do witryny internetowej osoby trzeciej.

the recipient has the right to terminate the rental agreement
odbiorca ma prawo wypowiedzieć umowę najmu,

The EU will have the right to terminate the Agreement in the event of breach of any of the data protection safeguards.
Unia będzie miała prawo wypowiedzieć umowę w przypadku naruszenia jakichkolwiek gwarancji ochrony danych.

Intel shall have the right to terminate this Agreement and Your Associated Program membership.
daje firmie Intel prawo do wypowiedzenia Umowy oraz udziału Licencjobiorcy w Programie Stowarzyszonym.

We reserve the right to terminate, change, suspend
Rezerwujemy sobie prawo zakończenia, zmiany, zawieszenia

The regulations can be interpreted to mean that the author's right to terminate alicence for an indefinite period cannot be excluded.
Wykładnia właściwych przepisów może prowadzić downiosku, że nie można wyłączyć prawa twórcy dowypowiedzenia licencji zawartej naczas nieoznaczony.

We reserve the right to terminate all of our services if the information you have provided is false,
Zastrzegamy sobie prawo do wypowiedzenia wszystkich świadczonych usług, jeśli podane informacje są nieprawdziwe,

Insolvency clause Provisions of this kind typically give a party the right to terminate the contract in the event of the insolvency or bankruptcy of the other party.
Tego rodzaju postanowienia umowne przewidują, że w szczególności w razie niewypłacalności lub upadłości jednej ze stron drugiej stronie przysługiwać ma prawo wypowiedzenia umowy.

A seller loses a right to terminate by notice under Articles 136 unless the seller gives notice of termination within a reasonable time after the right has arisen.
Sprzedawca traci prawo do rozwiązania przez dokonanie zawiadomienia na podstawie art. 136, chyba że zawiadomi o rozwiązaniu w rozsądnym terminie po powstaniu tego prawa..

when the property manager/management company has the right to terminate the contract and when you,
kiedy zarządca nieruchomości firma/ zarządzanie ma prawo do odstąpienia od umowy i kiedy,

In addition, Zigiz reserves the right to terminate, interrupt or modify the promotional campaign, at its own discretion
Dodatkowo Zigiz zastrzega sobie prawo do zakończenia, przerwania lub zmodyfikowania kampanii promocyjnej według własnego uznania

the employer shall have the right to terminate the contract of employment with the worker,
pracodawca ma prawo do rozwiązania z pracownikiem umowy o pracę,

In order to make the right to terminate effective for consumers, in situations where the consumer acquires multiple goods, some being an accessory to the main item which the consumer would not have acquired without the main item, and the lack of conformity impacts that main item, the consumer should have the right to terminate the contract also in relation to the accessory elements, even if the latter are in conformity with the contract.
Żeby prawo do rozwiązania umowy było skuteczne w sytuacji, gdy konsument nabywa wiele towarów, z których część stanowi akcesoria do głównego przedmiotu i których konsument by nie nabył, gdyby nie kupował tego przedmiotu, a niezgodność dotyczy głównego przedmiotu, wówczas konsument powinien mieć prawo rozwiązania umowy także w odniesieniu do akcesoriów, nawet jeśli pozostają one w zgodności z umową.

Spotify reserves the right to terminate or suspend your Spotify Community Account at any time if,
Spotify zastrzega sobie prawo do przerwania lub zawieszenia Konta Społeczności Spotify w dowolnym czasie,

How to use "right to terminate" in an English sentence

Do you have the right to terminate as well?

reserve the right to terminate this discount without notice.

We reserve the right to terminate unpaid user accounts.

site managers reserve the right to terminate the program.

Both offices reserve the right to terminate the program.

Waiver of landlord's right to terminate for breach. 70-24-423.

reserves the right to terminate services at any time.

Just do not overuse your right to terminate appointments.

Has the right to terminate the relationship at will.

Studio Hoppe's right to terminate the use relationship (e.g.

How to use "prawo do rozwiązania, prawo do wypowiedzenia, prawo wypowiedzieć" in a Polish sentence

Każdej ze Stron przysługuje prawo do rozwiązania niniejszej umowy z zachowaniem 2 - tygodniowego okresu wypowiedzenia. 89 4.

Dziesięciu przedsiębiorców nie określiło terminu płatności w umowie, a dwunastu – przyznało sobie jednostronne prawo do rozwiązania kontraktu z odbiorcą.

Klient ma prawo do rozwiązania Umowy bez podania przyczyny z okresem wypowiedzenia trwającym 3 dni robocze tylko i wyłącznie przed rozpoczęciem dostaw cateringowych.

Partnerzy nie wyrażający zgodę na zmianę Regulaminu mają prawo do wypowiedzenia umowy wiążącej ich z Operatorem. 3.

Serwis zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia umowy w przypadku podjęcia uzasadnionych podejrzeń, iż dąży się do złamania prawa z wykorzystaniem materiałów i praw uzyskanych w ramach usługi. 5.

Użytkownik ma prawo wypowiedzieć umowę o korzystanie z Usługi.

Choć nie można odmówić mu tego, iż jako obywatel ma prawo wypowiedzieć co myśli, to jednak jego słowa mogą całkowicie odbiegać od rzeczywistości.

Prawo do rozwiązania umowy dotyczy praktycznie każdego zobowiązania.

Organizator ma prawo wypowiedzieć Program Lojalnościowy z zachowaniem 14 dniowego terminu wypowiedzenia. 6.1.

Zleceniobiorca również posiada krd wypowiedzenie umowy prawo do wypowiedzenia umowy w każdej chwili.