What is the translation of " RIGOROUS APPROACH " in Polish?

• rygorystyczne podejście
• rygorystycznego podejścia

Examples of using Rigorous approach in English and their translations into Polish

A rigorous approach to complex projects.
Rygorystyczne podejście do złożonych projektów.

However, it does not fail to have a rigorous approach to the effective use of available resources.
Jednakże nie brakuje w nim rygorystycznego podejścia do sprawy efektywnego wykorzystania dostępnych zasobów.

The use of such a rigorous approach does not limit the possible range of projects' topics- thanks to solutions developed in Simplito.
Dzięki rozwiązaniom opracowanym w Simplito zastosowanie takiego rygorystycznego podejścia nie ogranicza tematyki projektów.

flexible allocation of aid, a rigorous approach to needs assessments must be applied both at global and local levels.
należy- zarówno na poziomie ogólnym, jak i lokalnym- zastosować rygorystyczne podejście do oceny potrzeb.

The problem is that following the rigorous approach of the Ministry of Economy would prevent moving assets between locations mere kilometres away,
Problem w tym, że przyjęcie restrykcyjnego podejścia Ministerstwa Gospodarki uniemożliwia również przemieszczanie środków trwałych pomiędzy lokalizacjami oddalonymi o kilka kilometrów,

expects full support and cooperation by the national authorities to ensure complete transparency and a rigorous approach, which is key for the credibility of the exercise.
współpracy ze strony organów krajowych w celu zapewnienia całkowitej przejrzystości i rygorystycznego podejścia, co ma fundamentalne znaczenie dla wiarygodności tych działań.

The more rigorous approach continued in 2009.
Bardziej rygorystyczne podejście kontynuowano w 2009 r.

according to Paweł Dybel, it implies a"rigorous approach to the letter of the text,"[18]
zdaniem Pawła Dybla implikująca"rygorystyczne podejście do litery tekstu"[18],

Polish courts take a very rigorous approach to these regulations, and also apply them to what can sometimes seem to be trivial matters.
Polskie sądy bardzo rygorystycznie podchodzą do tych zapisów i stosują je również do, czasami wydawałoby się, błahych spraw.

I therefore hope that this Regulation will be the first strong signal from the European Parliament of an increasingly rigorous approach to safety regulation on Europe's roads,
Mam dlatego nadzieję, że to rozporządzenie będzie stanowiło pierwszy wyraźny sygnał ze strony Parlamentu Europejskiego dotyczący coraz to bardziej rygorystycznego podejścia do prawodawstwa w dziedzinie bezpieczeństwa na europejskich drogach,

This policy describes our rigorous approach to safeguarding confidential data
Niniejsza polityka opisuje nasze rygorystyczne podejście do ochrony poufności danych

Parliament's 2009 budget estimate, first of all I would like to congratulate the rapporteur on the fact that his rigorous approach to budget expenditure has been proved right
W odniesieniu do szacunków w sprawie budżetu na rok 2009 po pierwsze chciałbym pogratulować posłowi sprawozdawcy tego, że jego rygorystyczne podejście do wydatków z budżetu okazało się właściwe i że całkowity poziom wydatków

We therefore need a balanced and rigorous approach, and I welcome the work carried out by Commissioner Barnier in this area and am fully in
Dlatego potrzebne nam wyważone i rygorystyczne podejście. Z zadowoleniem przyjmuję pracę wykonaną przez komisarza Barniera w tym zakresie

You can always count on our commitment to professionalism and our rigorous approach to realization and security,
Zawsze możesz liczyć na nasz profesjonalizm i rygorystyczne podejście do realizacji i bezpieczeństwa,

This whole affair must force us to take a very rigorous approach to European public health problems
Cała ta sprawa musi nas zmusić do powzięcia bardzo rygorystycznego podejścia do problemów europejskiego zdrowia publicznego

of adopting a consistent and rigorous approach in which military capacity is merely a deterrent
o przyjęcie konsekwentnego i rygorystycznego podejścia, w ramach którego potencjał wojskowy stanowi jedynie czynnik odstraszający

The second part of the answer is, of course, a rigorous approach to administration, zero growth of the Commission,
Druga część reakcji to oczywiście rygorystyczne podejście do zarządzania, żadnego przyrostu Komisji

It also reflects the merits of a rigorous approach in either interrupting or suspending payments where problems were identified.
To również świadectwo zalet rygorystycznego podejścia, polegającego na wstrzymywaniu lub zawieszaniu płatności w przypadku stwierdzenia problemów.

The BenQ PV270's comprehensive and rigorous approach to color management helps ensure color is reproduced consistently throughout the video editing process.
Kompleksowe i rygorystyczne podejście monitora BenQ PV270 do zarządzania kolorem pomaga zapewnić spójne odtwarzanie kolorów w całym procesie edycji wideo.

Excellent knowledge of the industry, rigorous approach to each step of construction
Doskonała znajomość branży, rygorystyczne podchodzenie do każdego etapu budowy

which includes a rigorous approach to cost control,
m.in. obejmuje rygorystyczne podejście do kontroli kosztów,

to create a more rigorous strategic approach within the sector.
opracować bardziej rygorystyczne strategiczne podejście w sektorze.

slightly from other businesses, and requires an even more rigorous stock-management approach.
wymaga jeszcze bardziej rygorystycznego podejście do organizacji zasobów magazynowych.

How to use "rigorous approach" in an English sentence

An incredible musical mind and an unbelievably rigorous approach to music.

Its rigorous approach towards sustainability benefits contemporary societies as a whole.

Both of these approaches assume a rigorous approach to permissions management.

It is a rigorous approach to ensuring safe and effective care.

This mirrors your meticulous, rigorous approach which clearly yields excellent results.

A consistent and rigorous approach will beat a constantly changing strategy.

A quick read, Kondo gives a rigorous approach to clutter management.

This isn’t a rigorous approach to the science of psychometric testing.

The framework ensures a consistent and rigorous approach to proposal development.

The Blueprint provides a standards-based rigorous approach to teaching the arts.

How to use "rygorystyczne podejście" in a Polish sentence

Wen Qimei, była pobożną buddystką starającą się złagodzić rygorystyczne podejście męża.

Zabiegi uzupełniające terapię laserową to też m.in nawilżające oraz rygorystyczne podejście do unikania kąpieli słonecznych.

Pożyczki pozabankowe kredyty ING mają bardzo rygorystyczne podejście do dawania kredytów z tego co widzę.

Na szczęście, istnieją także takie, które wykazują mniej rygorystyczne podejście i nie uzależniają swojej decyzji od wysokości scoringu.

W odniesieniu do innych aspektów, takich jak certyfikacja własna składu portfela bazowego przez spółkę celową, stosowne wydaje się bardziej rygorystyczne podejście.

Zdaniem ekspertów to rygorystyczne podejście fiskusa do kwestii świadczeń pracowniczych, które nie znajduje uzasadnienia w przepisach.

Kapitał prywatny obecny na rynkach kapitałowych wymuszał na BŚ bardzo rygorystyczne podejście do państw-pożyczkodawców, co szczególnie w pierwszym okresie powodowało krytykę działań Banku Światowego.

W takiej sytuacji można wypróbować bardziej rygorystyczne podejście do higieny jamy ustnej, np.

Jego twórczość cechuje rygorystyczne podejście fizyczne i zawsze obejmuje ona stopniowe badanie samego ruchu.

Dzisiaj mamy arkusze, pierdyliard nauczycieli na m2ucznia i rygorystyczne podejście do tematu.