What is the translation of " RIGOROUS IMPLEMENTATION " in Polish?

• rygorystyczne wdrożenie
• ścisłego wdrożenia
• rygorystycznego wdrażania

Examples of using Rigorous implementation in English and their translations into Polish

Rigorous implementation of adopted measures.
Rygorystyczne wdrożenie przyjętych środków.

Bringing the Energy Union into being will require further legislation and rigorous implementation of it.
Stworzenie unii energetycznej będzie wymagać przyjęcia dalszego prawodawstwa, a zwłaszcza jego ścisłego wdrożenia.

Rigorous implementation of reforms in line with the European Employment Guidelines must be the order of the day”.
Rygorystyczne wprowadzanie reform zgodnych z europejskimi wytycznymi w zakresie zatrudnienia musi stać się kwestią priorytetową.

Bringing the Energy Union into being will require yet further legislation and, in particular, rigorous implementation of it.
Stworzenie unii energetycznej będzie wymagać jeszcze przyjęcia dalszego prawodawstwa, a zwłaszcza jego ścisłego wdrożenia.

In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance.
W tej sytuacji sprawą o zasadniczym znaczeniu jest rygorystyczne wykonywanie planów budżetowych oraz unikanie ponadplanowych wydatków.

Limit the deterioration of the fiscal position in 2005, by ensuring a rigorous implementation of the announced corrective measures;
Ograniczyć pogarszanie się sytuacji budżetowej w 2005 r. poprzez rygorystyczne wdrożenie zapowiedzianych środków naprawczych;

there would have been no guarantee that Member States would have committed themselves to rigorous implementation.
na niewiążący charakter zaleceń, nie byłoby żadnej pewności, że Państwa Członkowskie zobowiązałyby się do rygorystycznego ich wdrażania.

It will also seek to ensure a complete and rigorous implementation of the EC Directive on mutual recognition of professional qualifications17.
Komisja będzie również dążyć do zagwarantowania pełnego i ścisłego wdrożenia dyrektywy WE w sprawie wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych17.

The surveillance of fiscal discipline that has proven its effectiveness needs to be maintained and rigorous implementation be ensured.
Niezbędne jest utrzymanie nadzoru dyscypliny fiskalnej, której skuteczność została udowodniona, oraz zapewnienie rygorystycznego wdrożenia.

The Council's position provides for a more harmonised and rigorous implementation of emissions limits associated with Best Available Techniques(BAT) across the EU.
Stanowisko Rady przewiduje bardziej zharmonizowane i restrykcyjne stosowanie dopuszczalnych wielkości emisji w całej UE w powiązaniu z najlepszymi dostępnymi technikami BAT.

The Council recommendation under Article 104(7) required a limitation of the deterioration of the fiscal position in 2005 by ensuring a rigorous implementation of the announced corrective measures.
Zalecenie Rady wydane na mocy art. 104 ust. 7 traktatu WE nakazywało ograniczenie negatywnego rozwoju sytuacji budżetowej w 2005 r. poprzez ścisłe wdrażanie zapowiedzianych działań naprawczych.

It stresses that rigorous implementation of the measures adopted together with credible medium-term strategy will deliver a successful outcome of the current adjustment programme.
Podkreśla, że rygorystyczne wdrażanie przyjętych środków oraz wiarygodna strategia średnioterminowa przyniosą pozytywne wyniki obecnego programu dostosowawczego.

pressure needed to ensure a more rigorous implementation of the 2006 budgets
koniecznych do zapewnienia bardziej rygorystycznego wykonania budżetów na 2006 r.

A more rigorous implementation of existing law should not involve organisational
bardziej rygorystyczne stosowanie istniejącego prawa nie powinno pociągać za sobą zmian organizacyjnych

it could also be as a result of unfair practices and less rigorous implementation of costly procedures,
uzasadnionej interpretacji procedur oceny, lecz może również wynikać z nieuczciwych praktyk i mniej rygorystycznego stosowania kosztownych procedur,

In parallel to a rigorous implementation and enforcement of the Renewable Energy Directive, clarity on longer term policy is needed to ensure that the necessary investment is made.
Oprócz rygorystycznego stosowania i egzekwowania przepisów dyrektywy w sprawie energii odnawialnej konieczne jest jednoznaczne określenie polityki długoterminowej w celu zapewnienia niezbędnych inwestycji.

Growth Pact regulations have been concluded and rigorous implementation is now key to ensuring an effective framework for fiscal policy coordination and discipline.
na Pakt Stabilności i Wzrostu dobiegły końca. Teraz kluczem do zapewnienia skutecznej koordynacji polityki i dyscypliny fiskalnej jest jego rygorystyczne wdrożenie.

A less rigorous implementation of the legislation can be observed while the Single Market is considered as being counterproductive in a number of areas such as environment or consumption.
Możliwe jest mniej rygorystyczne wdrożenie jednolitego rynku, gdyż jednolity rynek postrzegany jest jako przynoszący efekt przeciwny do zamierzonego w wielu dziedzinach, takich jak ochrona środowiska czy konsumpcja.

The planned 2005 deficit seems consistent with a rigorous implementation of the 2005 budget,
Zakładana wartość deficytu za 2005 r. wydaje się zgodna z rygorystyczną realizacją budżetu na 2005 r.,

Without rigorous implementation of the measures announced
Bez rygorystycznej realizacji zapowiedzianych środków

she focused on rigorous implementation of legislation, assessing pay
skupiła się na rygorystycznym wdrażaniu prawa, ocenie wynagrodzeń

It recommended a rigorous implementation of the budget for 2005 as well as an additional adjustment of at least 0.6% of GDP in 2006,
Zalecono rygorystyczne wykonanie budżetu na 2005 r. oraz dodatkową korektę deficytu o co najmniej 0, 6% PKB w 2006 r., zażądano przekazania przez

investors also requires rigorous implementation by financial institutions of recommendations on the transparency of their commitments and risks.
inwestorów wymaga również od instytucji finansowych, aby ściśle realizowały zalecenia w zakresie przejrzystości ich zobowiązań i ryzyka.

applications must meet rigorous implementation guidelines and demonstrate the highest levels of interoperability,
aplikacje muszą spełniać rygorystyczne wytyczne wdrażania i wykazać najwyższy poziom interoperacyjności,

their subsequent implementation provide an opportunity to forcefully underpin the commitment to sound fiscal policies and the rigorous implementation of the Stability and Growth Pact, which would have an important positive effect on confidence.
ich późniejsza realizacja będą stanowić okazję do stanowczego podkreślenia woli prowadzenia zdrowej polityki fiskalnej i konsekwentnego wdrażania Paktu Stabilności i Wzrostu.

applications must meet rigorous implementation guidelines and demonstrate the highest levels of interoperability,
aplikacje muszą spełniać rygorystyczne wytyczne wdrażania i wykazać najwyższy poziom interoperacyjności,

the Commission services on the impact of the 2005 budget do not put into question a rigorous implementation of the measures envisaged in the 2005 budget
służbami Komisji dotyczące oceny wpływu na budżet w 2005 r. nie podważają faktu rygorystycznego wdrażania środków przewidzianych w tym budżecie,

As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious, a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted,
Jako że cele budżetowe na bieżący rok nie są szczególnie ambitne, konieczna jest konsekwentna realizacja budżetu po stronie wydatków, a wszelkie nieoczekiwane dodatkowe

A rigorous implementation of the planned consolidation of public finances over the medium term
Rygorystyczne przeprowadzenie planowanej konsolidacji finansów publicznych w perspektywie średniookresowej

reassure us that steps are being taken to ensure the rigorous implementation of the eight-hour transportation limit for animals, with the appropriate derogations that I mentioned,
teraz tych informacji i zapewnić nas o działaniach podejmowanych na rzecz rygorystycznego wdrożenia ośmiogodzinnego limitu czasowego w odniesieniu do transportu zwierząt,

How to use "rigorous implementation" in an English sentence

Over the years, fundamental analysis and rigorous implementation of the portfolio strategy secured surpluses relative to the benchmark index.

We offer advanced solutions that leverage next generation semantic technologies with a rigorous implementation methodology that produces actionable results.

Our knowledge of hospitals, analytical capability and rigorous implementation methodology means we are ideally placed to help deliver change.

To ensure the rigorous implementation of this program and assess its effectiveness, Portage-Québec received support from the Sherbrooke University.

The CFTC and the European Commission share a common objective of a steadfast and rigorous implementation of these commitments.

We continue to work as a coalition to ensure rigorous implementation and explore other avenues of reform,” said Powers.

We also recognise that there is a balance between having rigorous implementation methodology and ensuring the job gets done.

Post-World War II economic conditions led to a rigorous implementation of Modernist minimalism in the design of home furnishings.

The resolute, rigorous implementation of these measures in all areas remains the crucial challenge for the country’s key actors.

Iran says it intends to continue on this path of rigorous implementation under the intrusive monitoring of the IAEA.

How to use "rygorystycznego wdrażania" in a Polish sentence

Należy jeszcze osiągnąć znaczne postępy w identyfikowaniu nadmiernie rygorystycznego wdrażania.

W EKES prezentowane są różne stanowiska w sprawie nadmiernie rygorystycznego wdrażania, które odzwierciedlają różnice w punkcie widzenia różnych podmiotów.

EKES prezentuje różne stanowiska w sprawie nadmiernie rygorystycznego wdrażania, które odzwierciedlają także różnice w poglądach różnych podmiotów.

Przyczyną tego stanu rzeczy jest fakt rygorystycznego wdrażania prawa unijnego przez Ministerstwo Zdrowia i jego agendy.

poprzez pomoc w zapewnieniu bardziej rygorystycznego wdrażania praktyk bezpiecznego stosowania środków ochrony roślin.

Austriacka prezydencja Rady wystąpiła z wnioskiem o sporządzenie opinii rozpoznawczej EKES-u pt. "Wpływ zasady pomocniczości i nadmiernie rygorystycznego wdrażania przepisów na gospodarkę i zatrudnienie". 2.2.

Pierwszą sytuację określa się mianem aktywnego nadmiernie rygorystycznego wdrażania, natomiast drugą - biernego nadmiernie rygorystycznego wdrażania. 4.1.2.

EKES proponuje wypracowanie bardziej precyzyjnej definicji nadmiernie rygorystycznego wdrażania.

Zjednoczone Królestwo, Niderlandy, Belgia, Niemcy i Austria wprowadziły systemy pozwalające identyfikować przypadki nadmiernie rygorystycznego wdrażania.

Rada Prezesów apeluje zatem do krajów, w których występuje nierównowaga fiskalna o priorytetowe potraktowanie kwestii jej terminowego korygowania i rygorystycznego wdrażania znowelizowanego Paktu.