What is the translation of " RIGOROUS IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• aplicação rigorosa
• execução rigorosa
• implementação rigorosa
• aplicação rígida

Examples of using Rigorous implementation in English and their translations into Portuguese

The Commission is committed to a balanced and rigorous implementation of the reformed pact.
A Comissão está empenhada numa aplicação rigorosa e equilibrada do Pacto revisto.

Rigorous implementation of reforms in line with the European Employment Guidelines must be the order of the day”.
A tónica deve ser colocada na aplicação rigorosa das reformas, em conformidade com as Orientações comunitárias para as Políticas de Emprego».

The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation.
O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação.

Furthermore, we recognise the importance of rigorous implementation of the PCA, particularly in the economic and social spheres.
Além disso, reconhecemos a importância da rigorosa execução do APC, nomeadamente nos domínios económico e social.

Furthermore, there are concerns that freeing of these reserves could occur too early in the year, thereby reducing the incentives for a rigorous implementation of the 2005 budget.
Por outro lado, existe o risco estas reservas serem utilizadas demasiado cedo no ano, reduzindo assim o incentivo para uma aplicação rigorosa do orçamento de 2005.

The Commission pursued its rigorous implementation of the Community framework for State aidfor research and development163.
A Comissão continuou a aplicar rigorosamente o enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento163.

Limit the deterioration of the fiscal position in 2005, by ensuring a rigorous implementation of the announced corrective measures;
Travar a deterioração da situação orçamental em 2005, assegurando uma aplicação rigorosa das medidas correctivas anunciadas;

In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance.
Face a esta situação, a execução rigorosa dos planos orçamentais e a prevenção de derrapagens da despesa revestem-se de uma importância crucial.

The Council recommendation under Article 104(7) required a limitation of the deterioration of the fiscal position in 2005 by ensuring a rigorous implementation of the announced corrective measures.
A recomendação emitida pelo Conselho ao abrigo do nº 7 do artigo 104º exigia que a deterioração da situação orçamental em 2005 fosse travada através da aplicação rigorosa das medidas correctivas anunciadas.

This is possible thanks to Portugal's rigorous implementation of the programme over the last three years, which has yielded impressive results.
Isso é possível graças à aplicação rigorosa do programa nos últimos três anos que produziu resultados impressionantes.

The restraint in social spending, which is not laid out in full detail in the programme but is supposed to provide a key contribution to the budgetary adjustment, hinges on the rigorous implementation of the plans.
A contenção das despesas sociais, cujos detalhes não são fornecidos, mas que se prevê que venha a desempenhar um papel essencial no ajustamento orçamental, exige uma execução rigorosa das medidas planeadas.

The planned 2005 deficit seems consistent with a rigorous implementation of the 2005 budget, while the 2006 budget targets a deficit of 2,6% of GDP.
O défice previsto para 2005 parece estar em conformidade com uma execução rigorosa do orçamento de 2005, enquanto o orçamento de 2006 visa um défice de 2,6 % do PIB.

A rigorous implementation of the draft Budget for 2014 will be a decisive step toward respect of the Treaty on Stability, Coordination and Governance the Fiscal Compact.
Uma execução rigorosa do projeto de orçamento para 2014 representará um passo decisivo no sentido de respeitar o Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação Pacto Orçamental.

Countries with deficits above the reference value of 3% of GDP must take all necessary measures to correct the situation as soon as possible, supported by a rigorous implementation of the Council recommendations.
Países com défices superiores ao valor de referência de 3 % do PIB devem tomar todas as medidas necessárias para corrigir a situação logo que possível, com o apoio da aplicação rigorosa das recomendações do Conselho.

More effective coordination depends on rigorous implementation of new modern legislation that is(or was) our great present for the anniversary of the Customs Union.
Uma coordenação mais eficaz depende da aplicação rigorosa de nova legislação moderna, que é(ou foi) o nosso grande presente pelo aniversário da união aduaneira.

In this draft, the Council underlined that Greece should continue its budgetary consolidation efforts, notably through the rigorous implementation of the measures announced by the government when the drachma joined the ERM.
Neste projecto, o Conselho sublinhou que a Grécia deveria prosseguir os seus esforços de consoli dação orçamental, principalmente através da aplicação rigorosa das medidas anunciadas pelo go verno quando a dracma aderiu ao MTC.

It stresses that rigorous implementation of the measures adopted together with credible medium-term strategy will deliver a successful outcome of the current adjustment programme.
Salienta que a implementação rigorosa das medidas adoptadas, associada a uma estratégia de médio prazo credível, conduzirá a que o programa de ajustamento em curso seja coroado de êxito.

I am fully confident that the European Parliament will invoke our powers under this Treaty to ensure a rigorous implementation of regulatory proposals to reduce cigarette smoking in Europe in the short to medium term.
Estou confiante em que o Parlamento Europeu invocará as competências que lhe são cometidas nos termos do Tratado para garantir uma aplicação rigorosa das propostas regulamentares destinadas a reduzir o consumo de cigarros na Europa, a curto e médio prazo.

Firstly, does he think that, with the rigorous implementation of the Stability Pact, which he requested in his speech, it is possible to combat unemployment with the tremendous financial restrictions it imposes?
Primeiro, julga que, com a aplicação rígida do Pacto de Estabilidade e Crescimento, conforme pediu na sua intervenção, é possível fazer face ao desemprego com as enormes restrições orçamentais que impõe?

However, this assistance can only contribute to economic stabilisation in Ukraine if the main political forces ensure political stability in the country and establish a broad consensus on a rigorous implementation of the necessary structural reforms.
Contudo, esta assistência só pode contribuir para a estabilização económica se as principais forças políticas da Ucrânia assegurarem a estabilidade política no país e definirem um amplo consenso político sobre uma execução rigorosa das reformas estruturais necessárias.

In the view of the Governing Council, this requires a rigorous implementation of 2007 budgets, the avoidance of expenditure overruns and the full allocation of unexpected extra revenues to deficit and debt reduction.
Na óptica do Conselho do BCE, tal requer uma rigorosa execução dos orçamentos para 2007, a prevenção de derrapagens da despesa e a aplicação da totalidade das receitas adicionais inesperadas na redução do défice e da dívida.

In our socialist society all the possibilities exist to reduce the alien phenomena more and more through strengthening the educational work among the masses, developing production and perfecting the economic relations and the rigorous implementation of the laws of the state.
Na nossa sociedade socialista existem todas as possibilidades de reduzir os fenómenos alienígenas cada vez mais por meio do fortalecimento do trabalho educativo entre as massas, o desenvolvimento da produção e aperfeiçoar as relações económicas e a aplicação rigorosa das leis do estado.

As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious, a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted, and any additional windfall revenues are best used for deficit reduction.
Dado que os objectivos orçamentais para o corrente ano não são particularmente ambiciosos, impõe-se sobretudo uma execução rigorosa dos planos no lado da despesa, e quaisquer receitas extraordinárias adicionais devem ser destinadas à redução dos défices.

A rigorous implementation of the planned consolidation of public finances over the medium term and a further strengthening of the budgetary position together with additional structural reforms to contain the increase in age-related expenditures, in particular on pensions and health care, appear to be of key importance in order to mitigate the risks to public finance sustainability 3.
Uma aplicação rigorosa da consolidação programada das finanças públicas a médio prazo e um reforço adicional da situação orçamental, juntamente com reformas estruturais adicionais destinadas a conter o aumento das despesas resultantes do envelhecimento da população, em especial a nível das pensões e da saúde, afigura se de importância capital, a fim de atenuar os riscos para a sustentabilidade das finanças públicas 3.

However, such divergences between the Greek authorities and the Commission services on the impact of the 2005 budget do not put into question a rigorous implementation of the measures envisaged in the 2005 budget and, thus, the compliance with Article 1, indent(i) of the Council decision.
Todavia, essas divergências entre as Autoridades gregas e os serviços da Comissão no que diz respeito ao impacto no orçamento para 2005 não põem em causa uma aplicação rigorosa das medidas previstas nesse orçamento e, deste modo, o cumprimento do ponto(i) do artigo 1.º da Decisão do Conselho.

To be certified, applications must meet rigorous implementation guidelines and demonstrate the highest levels of interoperability, quality and robustness when working with Autodesk Inventor 3D mechanical design and engineering software.
Para serem certificados, os aplicativos devem atender a diretrizes de implementação rigorosas e demonstrar os mais altos níveis de interoperabilidade, qualidade e robustez ao trabalhar com o software de engenharia e design mecânico em 3D da Autodesk Inventor.

The upcoming assessment of these programmes by the ECOFIN Council and their subsequent implementation provide an opportunity to forcefully underpin the commitment to sound fiscal policies and the rigorous implementation of the Stability and Growth Pact, which would have an important positive effect on confidence.
A próxima avaliação destes programas, da responsabilidade do Conselho ECOFIN, e a subsequente implementação representam uma oportunidade para reforçar o empenhamento na obtenção de políticas orçamentais sólidas e na aplicação, com rigor, do Pacto de Estabilidade e Crescimento, o que teria um efeito positivo importante na confiança dos cidadãos.

The Governing Council therefore reiterates its strong support for a rigorous implementation of euro area governments» 2008 budgets and a prudent design of fiscal policy plans for 2009, in line with the agreement in the Eurogroup in May 2008.
Por conseguinte, o Conselho do BCE reitera o seu forte apoio a uma aplicação rigorosa dos orçamentos para 2008 dos governos da área do euro e a uma elaboração prudente dos planos de política orçamental para 2009, em conformidade com o acordado no Eurogrupo em Maio de 2008.

It recommended a rigorous implementation of the budget for 2005 as well as an additional adjustment of at least 0.6% of GDP in 2006, with a new update of the Greek stability programme to be submitted in 21 March 2005 and a deadline for taking the requested additional measures of 21 March.
O Conselho recomendava uma execução rigorosa do orçamento de 2005 e um ajustamento suplementar de, pelo menos, 0,6 % do PIB em 2006, acompanhados de uma nova actualização do programa de estabilidade da Grécia a apresentar em 21 de Março, fixando igualmente esta data como prazo para a adopção das medidas adicionais solicitadas.

I hope that the Commission can now provide us with this information and reassure us that steps are being taken to ensure the rigorous implementation of the eight-hour transportation limit for animals, with the appropriate derogations that I mentioned, and to stop the cruel breach of the existing EU regulations that still goes on.
Espero que a Comissão possa agora prestar-nos essa informação e garantir-nos que serão desenvolvidas acções para assegurar a aplicação rigorosa do limite de oito horas de transporte para os animais, incluindo as derrogações pertinentes que mencionei, bem como para pôr fim à cruel violação dos regulamentos comunitários que se mantém até hoje.