What is the translation of " RIGOROUS IMPLEMENTATION " in Greek?

• αυστηρή εφαρμογή
• απαρέγκλιτη εφαρμογή
• αυστηρής εφαρμογής

Examples of using Rigorous implementation in English and their translations into Greek

The second lesson is the importance of rigorous implementation.
Το δεύτερο δίδαγμα είναι η σημασία της απαρέγκλιτης εφαρμογής.

We call for a rigorous implementation of the Stability and Growth Pact by all countries.
Η έκθεση προτείνει την ορθή εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης από τα κράτη μέλη.

I have seen what you said about the tax climate and rigorous implementation.
Εχω δει αυτα που αναφερει για τον κλιματικο φορο και την αυστηρη εφαρμογη της.

Bans make the headlines but rigorous implementation makes the difference.
Οι απαγορεύσεις κάνουν τα πρωτοσέλιδα, αλλά η αυστηρή εφαρμογή κάνει τη διαφορά.

We have installed the HACCP food quality assurance system in the company, and we are particularly committed to its rigorous implementation.
Έχουμε εγκαταστήσει στην επιχείρηση το σύστημα διασφάλισης ποιότητας των τροφίμων HACCP και είμαστε ιδιαίτερα προσηλωμένοι στην αυστηρή εφαρμογή του.

The debt relief measures depend on the rigorous implementation of Memoranda obligations, while they seem quite vague.
Τα μέτρα ελάφρυνσής του εξαρτώνται από την απαρέγκλιτη εφαρμογή των μνημονιακών υποχρεώσεων, ενώ θεωρούνται αρκετά ασαφή.

Rigorous implementation of the group's Strategy Number One> Next is playing a key role, as the company shapes the transformation of the automotive sector.
Η αυστηρή εφαρμογή της Στρατηγικής NUMBER ONE> NEXT παίζει βασικό ρόλο, καθώς η εταιρία διαμορφώνει τη μεταμόρφωση του αυτοκινητιστικού τομέα.

Angela Merkel and Nicolas Sarkozy stress the need for a rigorous implementation of the stability program for the country.
Την ανάγκη για την απαρέγκλιτη εφαρμογή του προγράμματος σταθερότητας για την εν λόγω χώρα τονίζουν η Άνγκελα Μέρκελ και ο Νικολά Σαρκοζί.

The EEA will ensure a rigorous implementation of ICS No 18 to document any instances of overriding of controls or deviations from established policies and procedure that may occur in the future.
Ο ΕΟΠ θα διασφαλίσει την αυστηρή εφαρμογή του προτύπου εσωτερικού ελέγχου(ICS) αριθ. 18 για να τεκμηριώνει εφεξής κάθε συμβάν παράκαμψης ελέγχων ή αποκλίσεων από θεσμισμένες πολιτικές και διαδικασίες.

Expansion of Siemens' offerings with industry-specific software for the mobility sector- rigorous implementation of digitalization strategy.
Επέκταση των υπηρεσιών της Siemens με ειδικό λογισμικό για τον τομέα των συγκοινωνιών- αυστηρή εφαρμογή της στρατηγικής ψηφιοποίησης.

This requires, first, the rigorous implementation of the structural reforms outlined in the European Stability Mechanism(ESM) programme.
Αυτό, εξήγησε«κατ' αρχάς, προϋποθέτει την απαρέγκλιτη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που περιγράφονται στο πρόγραμμα του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας(ESM).

We are fully focused on our roadmap for future mobility and the rigorous implementation of our Strategy NUMBER ONE> NEXT”.
Παραμένουμε πλήρως επικεντρωμένοι στο πλάνο μας για τη μετακίνηση του μέλλοντος και στην αυστηρή εφαρμογή της Στρατηγικής NUMBER ONE> NEXT».

Discipline and a clear focus on rigorous implementation of our strategy remain the key criteria,” commented Nicolas Peter, Member of the Board of Management of BMW AG, Finance.
Η πειθαρχία και η επικέντρωση στην αυστηρή υλοποίηση της στρατηγικής μας παραμένουν πρωταρχικά κριτήρια», σχολίασε ο Nicolas Peter, Μέλος Δ.Σ. της BMW AG, στον Οικονομικό τομέα.

Our office cooperates with specialist suppliers and craftsmen, ensuring rigorous implementation of the architectural design.
Το γραφείο συνεργάζεται με εξειδικευμένους προμηθευτές και τεχνίτες, διασφαλίζοντας τη σχολαστική υλοποίηση της αρχιτεκτονικής σύλληψης.

Good governance also depends on the rigorous implementation and enforcement of agreed policies and rules, which must be closely monitored.
Η χρηστή διακυβέρνηση προϋποθέτει επίσης αυστηρή εφαρμογή και επιβολή των πολιτικών και των κανόνων που έχουν συμφωνηθεί, η οποία και θα πρέπει να παρακολουθείται εκ του σύνεγγυς.

The continuous and steady upward route of the company is a result of years of experience, intense work, insight and rigorous implementation of the objectives.
Η συνεχής και σταθερά ανοδική μας πορεία είναι αποτέλεσμα πολυετούς εμπειρίας, εντατικής εργασίας, διορατικότητας και αυστηρής υλοποίησης των στόχων.

More effective coordination depends on rigorous implementation of new modern legislation that is(or was) our great present for the anniversary of the Customs Union.
Ο πιο αποτελεσματικός συντονισμός εξαρτάται από την αυστηρή εφαρμογή της νέας σύγχρονης νομοθεσίας που είναι(ή ήταν) το μεγάλο μας δώρα για την επέτειο της Τελωνειακής Ένωσης.

This Resolution provides the Member States, the Council and the Commission with firm policy guidelines for the timely and rigorous implementation of the stability and growth pact.
Το παρόν ψήφισμα παρέχει στα κράτη μέλη, το Συμβούλιο και την Επιτροπή σταθερούς πολιτικούς προσανατολισμούς για την αυστηρή και ταχεία εφαρμογή του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.

Firstly, does he think that, with the rigorous implementation of the Stability Pact, which he requested in his speech, it is possible to combat unemployment with the tremendous financial restrictions it imposes?
Πρώτον, νομίζει ότι με την άτεγκτη εφαρμογή του συμφώνου σταθερότητας, όπως ζήτησε στην παρέμβασή του, είναι δυνατό να αντιμετωπισθεί η ανεργία με τους τεράστιους δημοσιονομικούς περιορισμούς που επιβάλλει;?

Like all environmental crises, this one should be managed by means of direct controls, rigorous implementation of environmental regulations and social alertness.
Όπως όλες οι περιβαλλοντικές κρίσεις, αντιμετωπίζονται με άμεσο έλεγχο και σχέδιο, αυστηρή εφαρμογή των περιβαλλοντικών νόμων και κοινωνική εγρήγορση.

These concern, in particular, the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability.
Αυτές αφορούν, ιδίως, την ανάγκη αυστηρής εφαρμογής του αναθεωρημένου Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης με σκοπό την επιτάχυνση της δημοσιονομικής προσαρμογής και τη ßελτίωση των προοπτικών για τη ßιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών.

For Internal Policies and External Actions, where the Commission has direct responsibility for the execution of programmes, the control arrangements still need substantial improvement and rigorous implementation, as the Court's audits have demonstrated.
Για τις εσωτερικές πολιτικές και τις εξωτερικές δράσεις, όπου η Επιτροπή έχει την άμεση ευθύνη της εκτέλεσης των προγραμμάτων, οι ελεγκτικές ρυθμίσεις εξακολουθούν να χρειάζονται ουσιαστική βελτίωση και αυστηρή εφαρμογή, όπως έδειξαν οι έλεγχοι του Συνεδρίου.

Madam President, I have just come from a press conference calling for rigorous implementation of economic sanctions against the Iranian regime, a notorious sponsor of terrorism across the Middle East and beyond.
(EN) Κυρία Πρόεδρε, μόλις επέστρεψα από μια συνέντευξη Τύπου όπου ζητήθηκε η αυστηρή εφαρμογή των οικονομικών κυρώσεων σε βάρος του ιρανικού καθεστώτος, το οποίο είναι διαβόητος υποστηρικτής της τρομοκρατίας στη Μέση Ανατολή και πέρα από αυτήν.

Rigorous implementation of the Lisbon agenda should help turn this corner by making full use of the resources of experienced workers whilst also offering younger people quality training.
Η αποφασιστική εφαρμογή της ατζέντας της Λισσαβόνας θα πρέπει να επιτρέψει να επιτρέψει να ξεπεραστεί αυτό το κρίσιμο στάδιο χρησιμοποιώντας πλήρως τις δυνατότητες αυτών των έμπειρων εργαζομένων, αλλά παράλληλα προσφέροντας ποιοτική κατάρτιση στους νεότερους.

The discussions on revising the Stability and Growth Pact regulations have been concluded and rigorous implementation is now key to ensuring an effective framework for fiscal policy coordination and discipline.
Οι συζητήσεις για την αναθεώρηση των κανονισμών του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης έχουν ολοκληρωθεί και η αυστηρή εφαρμογή είναι πλέον το κλειδί για την εξασφάλιση ενός αποτελεσματικού πλαισίου για το συντονισμό και την πειθαρχία της δημοσιονομικής πολιτικής.

Urgent and rigorous implementation of the recommendations under the CVM will contribute to ensure a stable, credible and investment-friendly economic environment and to reassure financial markets".
Η κατεπείγουσα και απαρέγκλιτη υλοποίηση των συστάσεων που έχουν διατυπωθεί στο πλαίσιο του ΜΣΕ θα συμβάλει στη διασφάλιση ενός σταθερού, αξιόπιστου και φιλικού προς τις επενδύσεις οικονομικού περιβάλλοντος, καθώς επίσης στο να καθησυχασθούν οι χρηματοοικονομικές αγορές».

In 2016, the EEA will strive to strengthen further its verification system by ensuring a rigorous implementation of its internal control standards and acting upon outcomes from ex-post controls it may have carried out.
Το 2016, ο ΕΟΠ θα επικεντρωθεί στην περαιτέρω ενίσχυση του εσωτερικού συστήματος ελέγχων επαλήθευσης διασφαλίζοντας την αυστηρή εφαρμογή των οικείων προτύπων εσωτερικού ελέγχου και βασιζόμενος στα αποτελέσματα των εκ των υστέρων ελέγχων που θα έχει ενδεχομένως διενεργήσει.

The rigorous implementation of this ban in Malta and the thorough control of prices in Cyprus by its Euro Observatories and the Consumers Association apparently had a positive impact on citizens' perceptions of inflation, which have been kept in check in the first months since the euro changeover- even though measured inflation has accelerated, as it has in the other EU countries.
Η αυστηρή εφαρμογή αυτής της απαγόρευσης στη Μάλτα και ο επιστάμενος έλεγχος των τιμών στην Κύπρο από το Παρατηρητήριο Τιμών και τον Σύνδεσμο Καταναλωτών της χώρας είχαν προφανώς θετικό αντίκτυπο στον τρόπο που αντιμετώπισαν οι πολίτες τον πληθωρισμό, ο οποίος έχει διατηρηθεί υπό έλεγχο κατά τους πρώτους μήνες μετά τη μετάβαση στο ευρώ- αν και ο μετρούμενος πληθωρισμός έχει αυξηθεί, όπως συνέβη και στις άλλες χώρες της ΕΕ.

As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious, a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted, and any additional windfall revenues are best used for deficit reduction.
Καθώς οι δημοσιονομικοί στόχοι του τρέχοντος έτους δεν είναι ιδιαίτερα φιλόδοξοι, υπάρχει ιδιαίτερη ανάγκη αυστηρής εφαρμογής σχεδίων στον τομέα των δαπανών, ενώ τυχόν πρόσθετα έκτακτα έσοδα χρησιμοποιούνται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο για τη μείωση του ελλείμματος.

On the other hand, we cannot ignore the fact that in the case of Greece, and despite the results of the elections in the end of January and the outcome of the Referendum in early July 2015, the EU demanded the rigorous implementation of austerity and the harsh measures that are included on the Memoranda(MoUs).
Από την άλλη πλευρά, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε το γεγονός ότι στην περίπτωση της Ελλάδας, παρά το αποτέλεσμα των εκλογών στο τέλος του Ιανουαρίου του 2015 και του Δημοψηφίσματος στις αρχές του Ιουλίου του 2015, η ΕΕ απαίτησε την απαρέγκλιτη εφαρμογή της λιτότητας και των σκληρών μέτρων τα οποία περιλαμβάνονται στα Μνημόνια.