What is the translation of " RIGOROUS IMPLEMENTATION " in Slovak?

['rigərəs ˌimplimen'teiʃn]
['rigərəs ˌimplimen'teiʃn]
dôsledné uplatňovanie
consistent application
consistent implementation
rigorous application
the full implementation
are consistently applied
rigorous implementation
full application
scrupulous application
strict application
prísnej implementácie
strict implementation
rigorous implementation
dôkladná implementácia
thorough implementation
rigorous implementation
dôsledným vykonávaním
dôsledné plnenie
full implementation
continuous implementation
consistent fulfilment
consistently meeting
prísnejšie vykonávanie

Examples of using Rigorous implementation in English and their translations into Slovak

{-}
  • Financial category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Rigorous implementation of adopted measures.
Dôkladná implementácia prijatých opatrení.
The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation.
Správa privítala národné reformné programy a vyzvala na ich dôslednú realizáciu.
In this situation a rigorous implementation of budget plans and the avoidance of expenditure slippage are of crucial importance.
Za danej situácie má zásadný význam striktná realizácia rozpočtových plánov a neprekračovanie plánovaných výdavkov.
Bringing the Energy Union intobeing will require further legislation and rigorous implementation of it.
Dosiahnutie energetickej únie sibude vyžadovať ešte ďalšie právne predpisy a ich prísnejšie vykonávanie.
It will also seek to ensure a complete and rigorous implementation of the EC Directive on mutual recognition of professional qualifications17.
Takisto sa bude usilovať o zabezpečenie kompletného a dôsledného uplatňovania smernice ES o vzájomnom uznávaní odborných kvalifikácií17.
Bringing the Energy Union intobeing will require yet further legislation and, in particular, rigorous implementation of it.
Dosiahnutie energetickej únie sibude vyžadovať ešte ďalšie právne predpisy, a najmä ich prísnejšie vykonávanie.
The Council's position provides for a more harmonised and rigorous implementation of emissions limits associated with Best Available Techniques(BAT) across the EU.
Pozíciou Rady sa zabezpečuje harmonizovanejšie a dôslednejšie dodržiavanie emisných limitov súvisiacich s najlepšími dostupnými technikami(BAT) v celej EÚ.
The surveillance of fiscal discipline that hasproven its effectiveness needs to be maintained and rigorous implementation be ensured.
Je potrebné udržiavať dozor nad fiškálnou disciplínou,ktorý sa preukázal svojou účinnosťou, a zabezpečiť jej dôkladnú implementáciu.
More effective coordination depends on rigorous implementation of new modern legislation that is(or was) our great present for the anniversary of the Customs Union.
Zefektívnenie koordinácie bude závisieť od dôsledného vykonávania nových moderných právnych predpisov, ktoré sú, či boli, pekným darčekom k výročiu colnej únie.
The selection of series-production models due for market launch in the near future and innovative technology developments preparing to greet visitors to the Paris show from 4-14 October 2018 also reflect the rigorous implementation of NUMBER ONEgt; NEXT.
Výber sériovo vyrábaných modelov, ktoré sa dostanú na trh v blízkej budúcnosti, a inovatívnych technológií, ktoré návštevníci parížskej výstavy uvidia 4.- 14. októbra 2018,zohľadňuje aj dôslednú implementáciu stratégie NUMBER ONEgt; NEXT.
The report urges the government to ensure rigorous implementation of child protection laws and strict monitoring of child care facilities.
HRW preto v dokumente vyzýva vládu, aby zabezpečila dôsledné uplatňovanie právnych predpisov na ochranu detí a dôsledne monitorovala zariadenia, v ktorých sa deťom poskytuje starostlivosť.
Rigorous implementation of existing directives and regulations such as the recent Directive on Energy End-Use Efficiency and Energy Services, the Labelling Directive and its eight implementing Directives, the Energy Performance of Buildings Directive, the Eco-Design Directive and the Energy Star Regulation will help to achieve the expected goals.
Presné uplatňovanie platných smerníc a nariadení, medzi ktoré patrí nedávna smernica konečnej energetickej účinnosti a energetických službách, smernica o označovaní a jej 8 implementačných smerníc, smernica o energetickej hospodárnosti budov, smernica o ekodizajne a nariadenie„Energy Star“ prispejú k dosiahnutiu očakávaných cieľov.
Although overall security standards in EU ports are improving,security should be tightened through more rigorous implementation of the ISPS Code dealing with container security and port installations.
Hoci celkové bezpečnostné štandardy v prístavoch EÚ sa zlepšujú,bezpečnosť by sa mala upevniť prísnejším uplatňovaním kódexu ISPS, ktorý sa týka bezpečnosti kontajnerov a prístavných zariadení.
It stresses that rigorous implementation of the measures adopted together with credible medium-term strategy will deliver a successful outcome of the current adjustment programme.
Zdôrazňuje, že dôsledným vykonávaním prijatých opatrení spolu s dôveryhodnou strednodobou stratégiou sa dosiahne úspešný výsledok súčasného ozdravného programu.
The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, the IMF,should verify at regular intervals the rigorous implementation of Greece's Programme through missions and regular reporting, on a quarterly basis, by the Greek authorities.
Komisia by v spolupráci s ECB aprípadne s MMF mala v pravidelných intervaloch overovať dôsledné plnenie cyperského programu makroekonomických úprav prostredníctvom pracovných návštev a pravidelného podávania správ cyperskými orgánmi na štvrťročnom základe.
A rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact would reinforce the credibility of reform plans and boost expectations of a sound fiscal and growth situation.
Dôsledné uplatňovanie upraveného Paktu stability a rastu by zvýšilo dôveryhodnosť plánov reforiem a podporilo očakávania dobrého stavu verejných financií a hospodárskeho rastu.
This may, of course, be a perfectly legitimate interpretation of the assessment procedures, but it could also be as a result of unfair practices andless rigorous implementation of costly procedures, meaning certificates can be issued at significantly lower rates.
Samozrejme, že môže ísť o správny právny výklad postupov posudzovania, ale rovnako by to mohlo byť výsledkom nečestných postupov amenej prísnej implementácie nákladných postupov, čo znamená, že osvedčenia možno vydať za výrazne nižšie sadzby.
Therefore, the rigorous implementation by Member States of the measures aimed at tackling illegal operators provides the primary guarantees and the best tool for the protection of consumers.
Dôsledné uplatňovanie opatrení na boj proti ilegálnym prevádzkovateľom členskými štátmi teda poskytuje základné záruky a je tým najlepším nástrojom na ochranu spotrebiteľov.
I hope that the Commission can now provide us with this information andreassure us that steps are being taken to ensure the rigorous implementation of the eight-hour transportation limit for animals, with the appropriate derogations that I mentioned, and to stop the cruel breach of the existing EU regulations that still goes on.
Dúfam, že nám Komisia poskytne takéto informácie a opätovne nás uistí,že sa prijímajú kroky na zabezpečenie prísnej implementácie osemhodinových prepravných limitov pre zvieratá s príslušnými výnimkami, ktoré som uviedol, a že sa prestanú zneužívať existujúce nariadenia EÚ, čo v súčasnosti naďalej pretrváva.
A less rigorous implementation of the legislation can be observed while the Single Market is considered as being counterproductive in a number of areas such as environment or consumption.
Je možné vykonávať menej prísnu implementáciu legislatívy, pričom jednotný trh sa považuje za kontraproduktívny v celom rade oblastí, ako napríklad životné prostredie alebo spotreba.
In the view of the Governing Council, this requires a rigorous implementation of 2007 budgets, the avoidance of expenditure overruns and the full allocation of unexpected extra revenues to deficit and debt reduction.
Podľa názoru Rady guvernérov si to vyžaduje dôslednú realizáciu rozpočtov na rok 2007, neprekročenie plánovaných výdavkov a použitie všetkých neplánovaných dodatočných príjmov na znižovanie deficitu a zadlženosti.
Without rigorous implementation of the measures announced and additional measures of a structural nature it cannot be ensured that the excessive deficit is corrected on a sustainable basis and appropriate progress is made towards the medium-term objective.
Bez dôkladnej implementácie oznámených opatrení a dodatočných opatrení štrukturálneho charakteru nemožno zabezpečiť korekciu nadmerného deficitu na udržateľnom základe ani primeraný pokrok pri dosahovaní strednodobého cieľa.
These concern, in particular, the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability.
Tieto úlohy sa týkajú predovšetkým potreby dôsledného uplatňovania upraveného Paktu stability a rastu s cieľom urýchliť fiškálnu konsolidáciu a zlepšiť vyhliadky udržateľnosti verejných financií.
In parallel to a rigorous implementation and enforcement of the Renewable Energy Directive, clarity on longer term policy is needed to ensure that the necessary investment is made.
Popri dôslednom vykonávaní a presadzovaní smernice o energii z obnoviteľných zdrojov energie je potrebné mať jasno v dlhodobejších politikách, aby bolo možné zaistiť potrebné investície.
The intermediary steps defined to reach this are a rigorous implementation of the 2012 budget and a reduction of the headline deficit below 3% of GDP in 2013, the deadline for correction of the excessive deficit set by the Council.
Medzistupňami určenými na dosiahnutie uvedeného cieľa sú dôsledné plnenie rozpočtu na rok 2012 a zníženie celkového deficitu pod 3% HDP v roku 2013, čo je termín na nápravu nadmerného deficitu stanovený Radou.
Urgent and rigorous implementation of the recommendations under the CVM will contribute to ensure a stable, credible and investment-friendly economic environment and to reassure financial markets".
Bezodkladné a dôkladné uplatnenie odporúčaní vydaných v rámci MSO prispeje k vytvoreniu stabilného, dôveryhodného a investíciám nakloneného ekonomického prostredia a presvedčí finančné trhy.“.
The intermediate steps intended to reach this are rigorous implementation of the 2012 budget and reduction of the headline deficit below 3º% of GDP in 2013, the deadline set by the Council under the Excessive Deficit Procedure.
Medzi priebežné kroky zamerané na dosiahnutie tohto cieľa patrí prísne plnenie rozpočtu na rok 2012 a zníženie celkového deficitu pod 3% HDP v roku 2013, čo je termín, ktorý v rámci postupu pri nadmernom deficite stanovila Rada.
It recommended a rigorous implementation of the budget for 2005 as well as an additional adjustment of at least 0.6% of GDP in 2006, with a new update of the Greek stability programme to be submitted in 21 March 2005 and a deadline for taking the requested additional measures of 21 March.
Odporučila prísnu realizáciu rozpočtu na rok 2005, ako aj ďalšiu úpravu najmenej vo výške 0,6% HDP v roku 2006 s novou aktualizáciou stabilizačného programu Grécka, ktorý má byť predložený 21. marca 2005, a termínom pre prijatie požadovaných ďalších opatrení stanoveným na 21. marec.
Timely and rigorous implementation of the budgetary measures and of structural reforms- and both fiscal measures and structural reforms are contained in the programme adopted in Greece by the Greek authorities- together with the tight monitoring of the situation, is the key to finding an adequate solution to the present tensions in our markets.
Včasné a dôsledné vykonávanie rozpočtových opatrení a štrukturálnych reforiem, pričom sú fiškálne opatrenia aj štrukturálne reformy obsiahnuté v programe, ktorý v Grécku prijali grécke úrady, je spoločne s podrobným monitorovaním situácie rozhodujúcim faktorom pri hľadaní vhodného riešenia pre súčasné napätie na našich trhoch.
This would mean that rigorous implementation of all measures taken after 2001, for instance the Directives on the energy performance of buildings and on combined heat and power generation, combined with new measures, could lead to annual savings of an average 1,5% per year, which in turn would allow EU-25 to return to its 1990 consumption38.
Znamenalo by to, že dôkladná implementácia všetkých opatrení prijatých po roku 2001, napríklad smerníc o energetickej hospodárnosti budov a o kombinovanej výrobe tepla a elektrickej energie, by spolu s novými opatreniami mohla viesť k priemerným ročným úsporám 1,5%, čo by zasa v krajinách EÚ-25 umožnilo vrátiť sa k výške spotreby z roku 199038.
Results: 116, Time: 0.0717

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Slovak