What is the translation of " RIGOROUS IMPLEMENTATION " in German?

• konsequente Umsetzung
• rigorose Umsetzung
• strikte Umsetzung
• konsequenten Umsetzung
• rigorosen Umsetzung
• rigorose Durchführung

Examples of using Rigorous implementation in English and their translations into German

Rigorous implementation of internal programs of measures.
Stringente Umsetzung der internen Maßnahmenprogramme.

We can clearly see that the rigorous implementation of our growth strategy is bearing fruit.
Wir sehen deutlich, dass die konsequente Umsetzung unserer Wachstumsstrategie greift.

Bringing the Energy Union into being will require further legislation and rigorous implementation of it.
Die Verwirklichung der Energieunion wird die Aufstellung und strenge Umsetzung weiterer Rechtsvorschriften erfordern.

Prompt and rigorous implementation of the e-commerce directive will be crucial.
Die rasche und konsequente Umsetzung der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr ist hierzu unerlässlich.

However, setting of targets needs to be backed up by rigorous implementation of reforms.
Die Festlegung von Zielvorgaben muss jedoch untermauert werden durch eine konsequente Umsetzung der Reformen.

Full and rigorous implementation of this Regulation is an urgent task for all Member States.
Die vollständige und konsequente Durchführung dieser Verordnung ist nun die vordringliche Aufgabe aller Mitgliedstaaten.

The unsatisfactory level of growth that we have witnessed for some time now can only be overcome by rigorous implementation of structural reforms.
Das über längere Zeit ungenügende Wachstum kann nur durch konsequente Umsetzung der Strukturreformen überwunden werden.

The management expects the rigorous implementation of this strategy to result in growth fiscal year 2017.
Durch die konsequente Umsetzung dieser Strategie erwartet die Geschäftsleitung für das Geschäftsjahr 2017 weiteres Wachstum.

Bringing the Energy Union into being will require yet further legislation and, in particular, rigorous implementation of it.
Die Verwirklichung der Energieunion wird die Aufstellung und vor allem strenge Umsetzung noch weiterer Rechtsvorschriften erfordern.

It will also seek to ensure a complete and rigorous implementation of the EC Directive on mutual recognition of professional qualifications17.
Außerdem wird sie auf eine umfassende und strikte Umsetzung der Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen17 hinwirken.

This agenda should go hand in hand with the responsibility of member states for consistent and rigorous implementation and application of the EU acquis.
Diese Agenda muss der Verantwortung der Mitgliedstaaten für eine kohärente und rigorose Umsetzung und Anwendung des EU- Acquis gerecht werden.

Thanks to the rapid and rigorous implementation of the necessary restructuring measures, the Group was able to cut fixed costs by EUR 19m in 2009.
Dank rascher und konsequenter Umsetzung der erforderlichen Restrukturierungen konnten im Geschäftsjahr 2009 EUR 19 Mio an Fixkosten eingespart werden.

Limit the deterioration of the fiscal position in 2005, by ensuring rigorous implementation of the announced corrective measures;
Die Verschlechterung der Finanzlage im Jahr 2005 durch Gewährleistung einer rigorosen Umsetzung der angekündigten Korrekturmaßnahmen begrenzen sollte.

It stresses that rigorous implementation of the measures adopted together with credible medium-term strategy will deliver a successful outcome of the current adjustment programme.
Er betont, dass die strikte Umsetzung der angenommenen Maßnahmen zusammen mit einer glaubwürdigen mittelfristigen Strategie für den Erfolg des derzeitigen Anpassungs programms sorgen wird.

The development of TYCOON®GreenPerformance strapping constitutes another milestone in the rigorous implementation of our„products for the benefit of our environment“ policy.
Die Entwicklung des TYCOON®GreenPerformance Umreifungsbandes ist ein weiterer Schritt in der konsequenten Umsetzung in Richtung„Produkte zum Wohle der Umwelt“.

A rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact would reinforce the credibility of reform plans and boost expectations of a sound fiscal and growth situation.
Eine konsequente Umsetzung des geänderten Stabilitäts- und Wachstumspakts würde die Glaubwürdigkeit der Reformpläne erhöhen und die Erwartungen bezüglich einer soliden Haushalts- und Wachstumslage verbessern.

Large landowners increasingly saw their profits threatened and from 2011, political backing for rigorous implementation of the Forest Code dwindled as a result of their lobbying.
Doch die Lobby einflussreicher Großgrundbesitzer sah ihre Profite gefährdet und ließ den politischen Willen für die konsequente Umsetzung des Waldgesetzes ab 2011 schwinden.

Urgent and rigorous implementation of the recommendations under the CVM will contribute to ensure a stable, credible and investment-friendly economic environment and to reassure financial markets.
Eine rasche und konsequente Umsetzung der Empfehlungen im Rahmen des Kooperations- und Kontrollverfahrens wird zu einem stabilen, glaubwürdigen und investitionsfreundlichen Wirtschaftsumfeld beitragen und die Finanzmärkte beruhigen.“.

The budgetary adjustment also needs to be framed within a comprehensive structural reform strategy and supported by the rigorous implementation of the recently adopted fiscal responsibility law.
Die Haushaltskonsolidierung muss sich in eine umfassende Strategie für Strukturreformen einfügen und durch eine rigorose Umsetzung des unlängst verabschiedeten Gesetzes über die Haushaltszuständigkeit untermauert werden.

Heinz Jörg Fuhrmann commented as follows:“Thanks to the rigorous implementation of our self-help measures and our excellent technical and financial basis, we can look to the future with confidence.
Heinz Jörg Fuhrmann kommentierte:„Dank der konsequenten Umsetzung unserer auf Selbsthilfe basierenden Maßnahmenprogramme sowie unserer exzellenten technischen und finanziellen Substanz können wir mit Zuversicht nach vorne blicken.

Based on the involvement of residents in the process, the energy efficiency in the urban environment includes the energy-based optimisation of existing buildings and the rigorous implementation of strict energy-based objectives for new-build schemes.
Die Energieeffizienz im städtischen Raum beinhaltet -ausgehend von der Integration der Bewohner in den Prozess- die energetische Optimierung von Bestandsgebäuden und die konsequente Umsetzung strenger energetischer Zielvorgaben im Neubaubereich.

Firstly, does he think that, with the rigorous implementation of the Stability Pact, which he requested in his speech, it is possible to combat unemployment with the tremendous financial restrictions it imposes?
Erstens, glaubt er, daß es durch die unerbittliche Anwendung des Stabilitätspakts, wie er sie in seinem Beitrag gefordert hat, möglich ist, die Arbeitslosigkeit angesichts der dadurch auferlegten enormen finanziellen Beschränkungen zu bekämpfen?

However, this assistance can only contribute to economic stabilisation in Ukraine if the main political forces ensure political stability in the country and establish a broad consensus on a rigorous implementation of the necessary structural reforms.
Diese Hilfe kann jedoch nur dann zur Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft beitragen, wenn die maßgeblichen politischen Kräfte die politische Stabilität im Land gewährleisten und einen breiten Konsens über eine rigorose Umsetzung der erforderlichen Strukturreformen erzielen.

The sale of Warendorfer Küchen GmbH and its associated real estate is a further step in the rigorous implementation of AFG's strategic focus on profitable business units in the area of construction materials and machinery.
Der Verkauf der Warendorfer Küchen GmbH und der dazu gehörenden Immobilie ist ein weiterer Schritt in der konsequenten Umsetzung der strategischen Ausrichtung der AFG auf profitable Geschäfteinheiten der Bauausrüstung.

Rapid and rigorous implementation of the Electronic Commerce Directive to ensure that European citizens and companies benefit fully from the development of cross-border electronic commerce in the Internal Market.
Rasche und energische Umsetzung der E-Commerce-Richtlinie, um sicherzustellen, dass die europäischen Bürger und Unternehmen die Vorteile, die sich aus der Entwicklung des grenzüberschreitenden elektronischen Geschäftsverkehrs im Binnenmarkt ergeben, voll nutzen können.

As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious, a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted, and any additional windfall revenues are best used for deficit reduction.
Da die Haushaltsziele für das laufende Jahr nicht sonderlich ehrgeizig sind, ist eine konsequente Umsetzung der Pläne auf der Ausgabenseite in besonderem Maße geboten, und unerwartete zusätzliche Einnahmen sollten am besten zum Defizitabbau verwendet werden.

Despite rigorous implementation of ongoing cost reduction measures, the cost of building this plant and installing production lines, combined with the difficult competitive situation caused by unfavourable exchange rates, hurt the earnings situation.
Die mit dem Bau dieses Werkes und der Installation der Fertigungslinien verbundenen Aufwendungen und die wechselkursbedingt schwierige Wettbewerbssituation beeinträchtigten die Ertragslage trotz rigoroser Umsetzung der laufenden Kostensenkungsmassnahmen.

The Governing Council therefore reiterates its strong support for a rigorous implementation of euro area governments» 2008 budgets and a prudent design of fiscal policy plans for 2009, in line with the agreement in the Eurogroup in May 2008.
Daher bekräftigt der EZB-Rat erneut seine nachdrückliche Unterstützung für eine konsequente Umsetzung der Haushaltspläne für 2008 durch die Regierungen im Euro-Währungsgebiet sowie für eine umsichtige Ausgestaltung der finanzpolitischen Pläne für 2009 gemäß der im Mai 2008 geschlossenen Vereinbarung der Eurogruppe.

The intermediary steps defined to reach this are a rigorous implementation of the 2012 budget and a reduction of the headline deficit below 3% of GDP in 2013, the deadline for correction of the excessive deficit set by the Council.
Die hierfür festgelegten Zwischenschritte sind eine strenge Ausführung des Haushalts 2012 und eine Senkung des Gesamtdefizits auf unter 3% des BIP im Jahr 2013, was die vom Rat festgesetzte Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits darstellt.

Given the changed underlying conditions in the international photovoltaic markets, the rigorous implementation and further development of the business strategy and SMA's continued internationalization are decisive for the company's long-term success,” explains Pierre-Pascal Urbon.
Unter den veränderten Rahmenbedingungen der internationalen Solarmärkte sind die konsequente Umsetzung und Weiterentwicklung der Unternehmensstrategie sowie die Fortführung der Internationalisierung der SMA für den langfristigen Unternehmenserfolg entscheidend“, so Pierre-Pascal Urbon.