What is the translation of " STRICT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• prísne vykonávanie
• prísne plnenie
• prísnu implementáciu
• prísnemu uplatňovaniu
• prísnym vykonávaním
• dôsledného vykonávania

Examples of using Strict implementation in English and their translations into Slovak

How to achieve strict implementation by all.
Ako dosiahnuť prísnu implementáciu všetkými.

Strict implementation of all recommendations of the attending physician;
Prísne plnenie všetkých odporúčaní lekára;

Labor discipline. How to achieve strict implementation by all.
Pracovná disciplína. Ako dosiahnuť prísnu implementáciu všetkými.

Second, strict implementation of foreign advanced standards and domestic indicators.
Druhom, prísne vykonávanie zahraničnej zdokonalené normy a domácich ukazovateľov.

The rehabilitation period should be under the supervision of a physician with strict implementation of treatment recommendations.
Rehabilitačné obdobie by malo byť pod dohľadom lekára s prísnym vykonávaním liečebných odporúčaní.

Second, the strict implementation of advanced foreign standards and national targets;
Druhom, prísne vykonávanie zahraničnej zdokonalené normy a domácich ukazovateľov.

Reviewing the posting of workers directive and ensure its strict implementation, to prevent social dumping.
Preskúmanie smernice o vysielaní pracovníkov a zabezpečenie jej dôsledného vykonávania, aby sa predišlo sociálnemu dampingu.

The strict implementation of ISO9001 assures to provide error-free products to our customers.
Prísne zavedenie systému ISO9001 zabezpečuje našim zákazníkom poskytovanie produktov bez chýb.

The EU should continue to take the lead in protecting the maritime environment and in pushing for strict implementation of relevant international rules.
EÚ musí naďalej stáť na čele pri ochrane národného prostredia a pri tlaku na prísnu realizáciu príslušných medzinárodných pravidiel.

As you can see, with the strict implementation of instructions, successfully planting an apple tree is not so difficult.
Ako vidíte, s prísnym vykonávaním pokynov nie je úspešné vysádzanie jablone tak ťažké.

If you want to achieve positive changes in the fight against atherosclerosis of the leg vessels, get ready for strict implementation of the recommendations of experts.
Ak chcete dosiahnuť pozitívne zmeny v boji proti ateroskleróze ciev nôh, pripravte sa na prísne plnenie odporúčaní odborníkov.

Another alternative could consist in strict implementation of the existing, unchanged Directive, coupled with guidance material.
Ďalšia alternatíva by mohla spočívať v prísnom vykonávaní existujúcej, nezmenenej smernice spojenej s usmerňujúcimi materiálmi.

Household PVC linoleum is easy to handle, flexible, its styling is quite easy, but requires careful measurement and strict implementation of certain rules.
PVC linoleum domácnosti je ľahko ovládateľné, flexibilné, jeho styling je pomerne jednoduchý, ale vyžaduje starostlivé meranie a prísnu implementáciu určitých pravidiel.

Even though rapid and strict implementation of the new"six-pack" will be challenging there is a need to go further by.
Napriek tomu, že rýchla a prísna implementácia nového legislatívneho balíka„six pack“ bude náročná, bude potrebné napredovať v týchto oblastiach.

Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine and its strict implementation as of 15 February 2015, 12 a.m. local time.
Okamžité a úplné prímerie na určitých územiach Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny a jeho prísne plnenie od 0.00 h(kyjevského času) 15. februára 2015.

They will nevertheless require strict implementation of the follow-up action, including via the recommendations that the BNB has issued to individual banks.
Budú si však vyžadovať prísne vykonávanie následných opatrení vrátane odporúčaní, ktoré vydala Bulharská národná banka jednotlivým bankám.

Those included an immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine and its strict implementation as of 15 February 2015.
Februára 2015 predpokladala okamžité a úplné prímerie na určitých územiach Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny a jeho prísne plnenie od 15. februára 2015.

Strict implementation of this principle for shared services would substantially increase costs and decrease the efficiency of the operational management of the ECB.
Striktné zavedenie tejto zásady v prípade zdieľaných služieb by podstatne zvýšilo náklady a znížilo efektívnosť riadenia prevádzky ECB.

An immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions and its strict implementation starting at 0000(Kiev time) on 15 February 2015.
Okamžité a úplné prímerie na určitých územiach Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny a jeho prísne plnenie od 0.00 h(kyjevského času) 15. februára 2015.

Russia insists on the strict implementation by Ukraine of the commitments it took upon itself to de-escalate the situation in the south-east of Ukraine,' the ministry's statement said.
Rusko trvá na prísnom plnení záväzkov, ktoré pre Ukrajinu vyplynuli a ktoré majú viesť k zmierneniu napätia na juhovýchode Ukrajiny,” uviedlo ministerstvo.

Recommendation 2 Implementation of the EUTR It is high time that the Commission insist on the strict implementation in all Member States of the timber regulation.
Odporúčanie 2 Vykonávanie nariadenia EÚ o dreve Je najvyšší čas, aby Komisia trvala na prísnom vykonávaní nariadenia o dreve vo všetkých členských štátoch.

The strict implementation of product testing, thorough training, field supervision, and research& development allows us to ensure the world-class quality of our product and the satisfaction of our consumers.
Prísne vykonávanie testovania výrobkov, dôkladné prípravy, oblasti dohľadu, a výskum& vývoj umožňuje zabezpečiť svetovej kvality našich produktov a spokojnosť našich spotrebiteľov.

Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine and its strict implementation starting from 00.00 AM(Kiev time) on the 15th of February, 2015.
Okamžité a úplné prímerie na určitých územiach Doneckej a Luhanskej oblasti Ukrajiny a jeho prísne plnenie od 0.00 h(kyjevského času) 15. februára 2015.

Strict implementation of the Lisbon Strategy will therefore be decisive for buttressing Europe's competitive position in the global market through job creation, poverty reduction and social inclusion.
Prísne vykonávanie lisabonskej stratégie bude z toho dôvodu rozhodujúce pri posilňovaní európskej konkurenčnej pozície na globálnom trhu prostredníctvom tvorby pracovných miest, znižovania chudoby a sociálneho začlenenia.

We take a different view and believe that a detailed analysis should be made of the failure to spend the full amount allocated under these budget headings, and that measures should be taken to ensure their strict implementation.
Máme odlišný názor a veríme, že je potrebné vykonať podrobnú analýzu neúspechu pri čerpaní celej sumy pridelenej na tieto výdavkové kapitoly, a že by sa mali prijať opatrenia, ktoré by zaručili ich prísne plnenie.

When this disease are very important self-control and strict implementation of the recommendations of experts, which will avoid or significantly slow down the development of its complications.
Ak toto ochorenie sú veľmi dôležité sebaovládania a prísne vykonávanie odporúčania odborníkov, ktoré povedú k zamedzeniu alebo výrazne spomaliť rozvoj jej komplikácií.

The only solution is for the EU and the European fishing industry to compete by being better in terms of the environmental and social sustainability of fisheries management, strict implementation of international agreements and regulation of the market.
Táto skutočnosť prispieva k vzniku podmienok, v ktorých odvetvie rybárstva EÚ získava konkurenčnú výhodu vďaka lepšej environmentálnej a spoločenskej udržateľnosti rybárstva, prísnemu uplatňovaniu medzinárodných nástrojov a regulácii trhu.

This implies a strict implementation of the measures adopted in the 2010 Consolidation Agreement and expenditure control as set out in the Convergence Programme to ensure the correction of the excessive deficit by 2013.
V tomto kontexte je dôležité prísne vykonávanie opatrení prijatých v konsolidačnej dohode z roku 2010 a kontrola výdavkov v súlade s konvergenčným programom, aby sa zaistila korekcia nadmerného deficitu do roku 2013.

The Council adopted a regulation amending regulation 147/2003 on restrictive measures against of Somalia as regards cargoes going to or coming from Somalia, in order to ensure the strict implementation of decision 2010/231/CFSP(16323/10).
Rada prijala nariadenie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie 147/2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Somálsku, pokiaľ ide o náklady smerujúce do Somálska alebo z neho, aby sa zabezpečilo prísne vykonávanie rozhodnutia 2010/231/SZBP(dokument 16323/10).

Overall, strict implementation, enforcement and monitoring of WEEE collection targets have a strong impact on actual recycling/ recovery, as it has been shown that WEEE entering the collection schemes is usually being recovered/recycled at high rates in terms of its weight.
Celkovo majú prísne vykonávanie, presadzovanie a monitorovanie cieľov v oblasti zberu OEEZ výrazný vplyv na skutočnú recykláciu/zhodnocovanie, keďže sa preukázalo, že sa obvykle zhodnocujú/recyklujú vysoké podiely OEEZ vstupujúceho do zberných systémov vzhľadom na jeho hmotnosť.