What is the translation of " STRICT IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• strogo izvajanje
• dosledno izvajanje
• strogim izvajanjem
• strogega izvajanja

Examples of using Strict implementation in English and their translations into Slovenian

How to achieve strict implementation by all.
Ob striktnem izvajanju vseh.

The strict implementation of these regulations and others by the US government have resulted in higher initial costs for American car-owners.
Strogo izvajanje teh predpisov in drugih ukrepov ameriške vlade je povzročilo višje začetne stroške za ameriške lastnike avtomobilov.

The rehabilitation period should be under the supervision of a physician with strict implementation of treatment recommendations.
Obdobje rehabilitacije mora biti pod nadzorom zdravnika s strogim izvajanjem priporočil zdravljenja.

As you can see, with the strict implementation of instructions, successfully planting an apple tree is not so difficult.
Kot lahko vidite, s strogim izvajanjem navodil, uspešno sajenje jablane ni tako težko.

Reviewing the posting of workers directive and ensure its strict implementation, to prevent social dumping.
Ponovno pregledati direktivo o napotitvi delavcev, zagotoviti njeno dosledno izvajanje in s tem preprečiti socialni damping.

Even though rapid and strict implementation of the new"six-pack" will be challenging there is a need to go further by:.
Čeprav bo hitro in dosledno izvajanje novega šesterčka polno izzivov, je treba narediti še naslednje korake:.

Yet, Hong's video today perhaps indicates that instead of banning cryptocurrency trading, the government is focusing more on a strict implementation of anti-money laundering activities for the time being.
Vendar, Hong je video danes morda pomeni, da namesto prepovedi trgovanja cryptocurrency, je vlada bolj osredotoča na strogo izvajanje aktivnosti za preprečevanje pranja denarja za zdaj.

Proper care scheme, including Sumamed, strict implementation of expert's recommendations- and after a few weeks you can forget about those nasty diseases.
Pravilno shemo zdravljenja, vključno s Sumamedom, strogo izvajanje priporočil strokovnjaka- in po nekaj tednih lahko pozabiš na te neprijetne bolezni.

This option is not pursued further because at least one of the key root causes(possibility to restrict competition for certain services) cannot be addressed by strict implementation and guidance.
Prizadevanja za to možnost so bila opuščena, saj vsaj enega izmed ključnih temeljnih vzrokov(možnosti omejitve konkurence za določene storitve) ni mogoče obravnavati s strogim izvajanjem in navodili.

Proper care scheme, including Sumamed, strict implementation of expert's recommendations- and after a few weeks you can forget about those nasty diseases.
Pravilna shema zdravljenja, vključno z zdravilom Sumamed, strogo izvajanje priporočil strokovnjaka- in v nekaj tednih lahko pozabite na te neprijetne bolezni.

Particular attention should be given to a well-functioning labour market, internal market policies, competition and innovation, sound financial systems and the strict implementation of the Stability and Growth Pact.
Posebno pozornost je treba nameniti dobro delujočemu trgu dela, politikam notranjega trga, konkurenci in inovacijam, zdravim finančnim sistemom in doslednemu izvajanju Pakta za stabilnost in rast.

They will nevertheless require strict implementation of the follow-up action, including via the recommendations that the BNB has issued to individual banks.
Vseeno pa bo na njihovi podlagi treba strogo izvajati nadaljnje ukrepe, vključno prek priporočil, ki jih je bolgarska narodna banka izdala posameznim bankam.

Accession to relevant international transport organisations and agreements, including procedures for ensuring strict implementation and effective enforcement of international transport agreements and conventions;
Pristop k relevantnim mednarodnim prometnim organizacijam in sporazumom, vključno s postopki za zagotavljanje doslednega izvajanja in učinkovitega uveljavljanja mednarodnih prometnih sporazumov in konvencij;

Strict implementation of the Lisbon Strategy will therefore be decisive for buttressing Europe's competitive position in the global market through job creation, poverty reduction and social inclusion.
Zato bo strogo izvajanje lizbonske strategije z ustvarjanjem delovnih mest, zmanjšanjem revščine in socialnim vključevanjem odločilno podprlo konkurenčni položaj Evrope na svetovnem trgu.

In order to prevent the violation of human rights, the strict implementation of the act on the scope of activities and powers of the police, as amended in 2007, must be monitored.
Za preprečevanje kršitev človekovih pravic je treba spremljati strogo izvajanje akta o obsegu dejavnosti in pristojnosti policije, kakor je bil spremenjen leta 2007.

We take a different view and believe that a detailed analysis should be made of the failure to spend the full amount allocated under these budget headings, and that measures should be taken to ensure their strict implementation.
Imamo drugačno stališče in menimo, da je treba izvesti podrobno analizo neuspešnosti glede porabe celotne vsote, dodeljene v okviru teh proračunskih postavk ter da je treba sprejeti ukrepe za njihovo strogo izvajanje.

We agree to continue and further develop our cooperation in promoting strict implementation of and compliance with relevant treaties, agreements and commitments on non-proliferation.
Strinjamo se z nadaljevanjem in nadaljnjim razvojem našega sodelovanja pri pospeševanju strogega izvajanja in spoštovanja ustreznih pogodb, sporazumov in zavez o neširjenju jedrskega orožja.

The only solution is for the EU and the European fishing industry to compete by being better in terms of the environmental and social sustainability of fisheries management, strict implementation of international agreements and regulation of the market.
To pripomore k vzpostavljanju razmer, v katerih ima ta sektor EU konkurenčno prednost, saj je boljši v smislu okoljske in socialne trajnosti ribištva, strogega izvajanja mednarodnih instrumentov in ureditve trga.

Building on a cross-party consensus on the need to reform, strict implementation of those programmes will ensure debt sustainability and will support the return of Ireland and Portugal to the financial markets.
Dosledno izvajanje teh programov bo zaradi soglasja vseh strank o nujnosti reform zagotovilo vzdržnost zadolževanja in pripomoglo k povratku Irske in Portugalske na finančne trge.

This contributes to create the conditions whereby the EU sector is given a competitive advantage by being better in terms of the environmental and social sustainability of fisheries, strict implementation of international instruments and regulation of the market.
To pripomore k vzpostavljanju razmer, v katerih ima ta sektor EU konkurenčno prednost, saj je boljši v smislu okoljske in socialne trajnosti ribištva, strogega izvajanja mednarodnih instrumentov in ureditve trga.

The main thing is attention to one's own health, strict implementation of all the doctor's recommendations, preventive reception of prescribed medications, because every migraine attack facilitates the appearance of the next attack.
Glavna stvar- to je skrb za lastno zdravje, jasno izvajanje vseh priporočil zdravnik, profilaktično dajanju zdravil na recept, ker je vsak migrenski napad pospešuje nastanek naslednjega napada.

The Court's observation demonstrates the maturity of the methodology used for reservations in the respective AARs and the strict implementation of this methodology by DG Regional and Urban Policy and DG Employment, Social Affairs, and Inclusion.
Opažanja Računskega sodišča dokazujejo zrelost metodologije, uporabljene v zvezi s pridržki v zadevnih letnih poročilih o dejavnostih, ter njeno strogo izvajanje s strani Generalnega direktorata za regionalno in mestno politiko ter Generalnega direktorata za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje.

Overall, strict implementation, enforcement and monitoring of WEEE collection targets have a strong impact on actual recycling/ recovery, as it has been shown that WEEE entering the collection schemes is usually being recovered/recycled at high rates in terms of its weight.
Strogo izvajanje, uveljavljanje in spremljanje ciljev zbiranja iz OEEO na splošno močno vplivajo na dejansko recikliranje/predelavo, saj se je pokazalo, da se predelajo/reciklirajo veliki deleži OEEO, ki vstopa v sisteme zbiranja, v smislu njene teže.

Our company has its own regular production workshop, from production to quality inspection in the factory, in accordance with the strict implementation of production standards, we aim to provide customers with high quality products, we are constantly learning, improve and perfect, in the future, I believe we will become better and better.
Naše podjetje ima svoje redne proizvodne delavnice, od proizvodnje do kakovostnega pregleda v tovarni, v skladu s strogim izvajanjem proizvodnih standardov, želimo zagotoviti strankam z visoko kakovostnih izdelkov, smo nenehno učenje, izboljšanje in popoln, v prihodnosti, verjamem, da bomo postali boljši in boljši.

It will monitor the strict implementation of existing rules and will continue to promote the cross-fertilisation process initiated between the international regulatory framework and the Community legislation which also contributes to the establishment of fair competition at world level, a fundamental pre-requisite for maintaining the current quality of European flags, through the following measures.
Z naslednjimi ukrepi bo spremljala strogo uporabo obstoječih predpisov in nadaljevala s spodbujanjem procesa navzkrižnega izboljševanja med mednarodnim zakonodajnim okvirom in zakonodajo Skupnosti, ki prav tako prispeva k uvedbi pravične konkurence na svetovni ravni, kar je temeljni element za ohranjanje trenutne kakovosti evropske zastave:.

In the production of products, our company has its own regular production workshop, from production to quality inspection to the factory, in accordance with the strict implementation of production standards, we aim to provide customers with high quality products, we are constantly learning, improve and perfect, in the future, I believe we will become better and better.
Proizvodnja izdelkov V proizvodnji izdelkov ima naša lastna redna proizvodna delavnica, od proizvodnje do inšpekcije kakovosti do tovarne, v skladu s strogim izvajanjem proizvodnih standardov, našim strankam nudimo visoko kakovostne izdelke, nenehno učimo, izboljšujemo in popolna, v prihodnosti verjamem, da bomo postali boljši in boljši.

President of the Commission.- It is precisely by strict implementation of State aid rules, and this case is indeed a very interesting one for all of us- apart from those parties involved- because, as your question suggests, if every Member State were to start competing with the others to see who can give more money to a company, we would have something that is bad for the Member States, that is not good for consumers, and not good for taxpayers' money.
Predsednik Komisije.- Prav s strogim izvajanjem pravil o državni pomoči, kajti to vprašanje je resnično zelo zanimivo za vse nas- poleg vpletenih strani-, saj, kot tudi sami v vprašanju namigujete, če bi vsaka država članica začela tekmovati z ostalimi, da bi videla, kdo lahko da več denarja nekemu podjetju, bi to negativno vplivalo tako na države članice in potrošnike kot na davkoplačevalski denar.

Any agreement between the EU and the US must include strict implementation and supervision safeguards on the day-to-day extraction of, access to and use by the US authorities of all data transferred to them under the agreement.
Vsak sporazum med EU in ZDA mora vsebovati stroga izvedbena in nadzorna varovala, s pomočjo katerih bi lahko spremljali, kako oblasti ZDA vsakodnevno zajemajo, uporabljajo in dostopajo do vseh podatkov, ki so jim posredovani v skladu s sporazumom.

Raising standards together with a stricter implementation of international maritime safety conventions and a better care for the maritime environment are our responsibilities for the future generations.
Dvig standardov z doslednejšim izvajanjem mednarodnih konvencij o pomorski varnosti in večja skrb za morsko okolje so naša odgovornost za prihodnost naslednjih generacij.