What is the translation of " STRICT IMPLEMENTATION " in Russian?

• строгое соблюдение
• строгое выполнение
• строгого осуществления
• неукоснительное соблюдение
• неукоснительное выполнение
• неукоснительное осуществление
• строгого исполнения
• неукоснительного исполнения
• строгого соблюдения
• строгого выполнения
• строгое осуществление
• строгому выполнению
• строгому соблюдению
• строгому осуществлению
• неукоснительного соблюдения
• неукоснительного выполнения
• строгом соблюдении
• неукоснительном выполнении

Examples of using Strict implementation in English and their translations into Russian

Strict implementation of the Management Plan is essential.
Строгое соблюдение плана управления является существенным.

He also called for the strict implementation of the arms embargo.
Он также призвал к строгому соблюдению эмбарго на поставки оружия.

Strict implementation of this principle is essential to the success of any operation.
Строгое соблюдение этого принципа является важнейшим условием успеха любой операции.

Armenia is committed to the strict implementation of the provisions of the Treaty.
Армения привержена неукоснительному соблюдению положений Договора.

For its part, the government constantly monitors their compliance and strict implementation.
Правительство, со своей стороны, ведет постоянный контроль их соблюдения и неукоснительного исполнения.

Ensure strict implementation of existing legislation.
Обеспечить неукоснительное соблюдение существующего законодательства;

The General Assembly must ensure the strict implementation of resolution 51/243.
Генеральная Ассамблея должна обеспечить строгое выполнение резолюции 51/ 243.

Strict implementation of the Convention would substantially reduce human suffering in many regions of the world.
Строгое выполнение этой Конвенции способствовало бы значительному облегчению страданий людей во многих регионах мира.

Of human rights, whose enjoyment depends on strict implementation of the agreements.
Прав человека, осуществление которых зависит от скрупулезного выполнения соглашений.

We consider the strict implementation of the agreements to be of paramount importance.
Мы считаем, что строгое выполнение соглашений имеет первостепенное значение.

Thailand supports universal adherence to and strict implementation of those Conventions.
Таиланд выступает за всеобщее присоединение к этим конвенциям и за их строгое выполнение.

The strict implementation of Programme 93+2 will increase the Agency's capability to detect undeclared nuclear activities.
Строгое выполнение" Программы 93+ 2" повысит способность Агентства обнаруживать необъявленную ядерную деятельность.

They stressed the importance of its strict implementation by all the signatories.
Они подчеркнули важность его неукоснительного соблюдения всеми подписавшими его сторонами.

These decrees regulate strict implementation by the relevant Ukrainian authorities of the measures imposed by the Security Council with regard to Côte d'Ivoire.
Этими постановлениями регулируется неукоснительное выполнение соответствующими органами власти Украины мер, установленных Советом Безопасности в отношении Котд' Ивуара.

We urge all Member States to strive for the strict implementation of this approach.
Мы настоятельно призываем все государства- члены стремиться к строгому соблюдению этого подхода.

Ukraine was committed to strict implementation of the resolution and called upon other States to follow suit.
Украина взяла курс на неукоснительное соблюдение положений этой резолюции и призывает другие государства последовать ее примеру.

Prime Minister Karapetyan highlighted the need for effective and strict implementation of all programs.
Премьер-министр Карапетян указал на важность эффективной и четкой реализации всех указанных программ.

The State party should ensure strict implementation of the prohibition of torture and ill-treatment.
Государство- участник должно обеспечить строгое соблюдение запрета пыток и жестокого обращения.

All heads of local administration had received specific instructions for the strict implementation of that law.
Все главы местных администраций получили конкретные указания о строгом соблюдении этого законодательства.

Angola continues to be committed to the strict implementation of Security Council resolution 1373 2001.
Ангола сохраняет свою приверженность строгому выполнению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Returns to urban areas are best facilitated through repossession of property by returning pre-war owners, which requires strict implementation of property laws.
Возвращению в городские районы в наибольшей степени способствует передача собственности ее довоенным владельцам, для чего необходимо строгое соблюдение законов о собственности.

My country also supports universal and strict implementation of the Chemical Weapons Convention CWC.
Моя страна также поддерживает всеобщее и скрупулезное осуществление Конвенции по химическому оружию КХО.

On Lebanon, strict implementation of Security Council resolution 1701(2006) provides the blueprint for resolving the basic problems that led to the recent crisis.
Что касается Ливана, неукоснительное осуществление резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности предоставляет возможность урегулирования основных проблем, которые привели к недавним кризисам.

The right to access for persons with disabilities is ensured through strict implementation of accessibility standards.
Право инвалидов на доступ обеспечивается за счет строгого выполнения стандартов доступности.

To promote the publicizing and strict implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women;
Поощрять пропаганду и неукоснительное осуществление положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

China will, pursuant to the resolution, assist other countries in order to ensure the strict implementation of relevant provisions of the Council's resolutions;
Во исполнение этой резолюции Китай будет оказывать помощь другим странам в деле обеспечения строгого осуществления соответствующих положений резолюций Совета;

At the same time precise and strict implementation of obligations by Member States under the Charter of the Organization is the urgent requirement of the day.
В то же время точное и неукоснительное выполнение государствами- членами своих обязанностей, вытекающих из Хартии организации, остается настоятельным требованием дня.

It is the duty of all States parties to ensure the strict implementation of article 38 of the Convention.
Все государства- участники однозначно обязаны обеспечивать неукоснительное соблюдение статьи 38 Конвенции.

Both sides reiterated that the strict implementation of the measures imposed by the Security Council against UNITA constitutes an essential condition for the restoration of peace in Angola.
Обе стороны вновь подтвердили, что строгое выполнение мер, принятых Советом Безопасности против УНИТА, является необходимым условием восстановления мира в Анголе.

The Government of Pakistan abides by all the requisite obligations and has been ensuring strict implementation of the arms embargo imposed against Sierra Leone;
Правительство Пакистана соблюдает все необходимые обязательства и обеспечивает строгое выполнение эмбарго на поставки оружия, введенного в отношении Сьерра-Леоне;