What is the translation of " STRICT IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• неухильне виконання
• суворе виконання

Examples of using Strict implementation in English and their translations into Ukrainian

Manufacture of wooden kitchen furniture does not provide for a strict implementation of the template.
Виробництво дерев'яних кухонних меблів не передбачає суворого шаблонного виконання.

Strict implementation of the company's commitments- this is what all employees of Express Credit Union are guided by every day.
Неухильне виконання своїх зобов'язань- це те, чим ми керуємось кожного дня.

To approve the procedures relating to production operations and to ensure their strict implementation;
Іі затверджувати інструкції, що стосуються виробничих операцій, і забезпечувати їх суворе виконання;

Our daily work is based on strict implementation of agreements and the search for optimal solutions for each client.
Їхня щоденна робота заснована на чіткому виконанні домовленостей і пошуку оптимальних рішень для кожного замовника.

To approve the instructions relating to production operations and to ensure their strict implementation;
Затвердження інструкцій, що стосуються виробничих операцій, і забезпечування їх сурового виконання;

Strict implementation of such a plan, its constant correction and analysis of results is the key to the success of your website.
Неухильне виконання такого плану, його постійне коректування і аналіз результатів- запорука успіху Вашого сайту.

The European Union continues to fully support the Iran nuclear deal, and the full and strict implementation of all its provisions by all parties,” said Mogherini.
Європейський союз, як і раніше, повністю підтримує ядерну угоду з Іраном, а також повне і неухильне виконання її положень усіма сторонами",- додала Могеріні.

Strict implementation of the rules of travel on the road- the main condition of safe driving Dresden to health and wallet.
Неухильне виконання правил переміщення по дорозі- основна умова безпечного водіння по Дрездену для здоров'я і гаманця.

Although lightning is a natural disaster, but in general, as long as the strict implementation of the following three aspects, you can minimize the probability of lightning risk.
Хоча блискавка- це стихійне лихо, але в цілому, якщо суворо виконати наступні три аспекти, ви можете звести до мінімуму імовірність ризику блискавки.

That is why the production of any one of the most important roles played by the system of labor protection, which is enshrined in law and is subject to strict implementation.
Саме тому на будь-якому виробництві одну з найбільш важливих ролей відіграє система охорони праці, яка закріплена на законодавчому рівні і підлягає найсуворішому виконанню.

Even if this is not the case, strict implementation of this exception will make“openness of a trial” a non-existent category.
А якщо навіть це не так, то суворе дотримання цього винятку віднесе„відкритість судового розгляду” до неіснуючої категорії.

Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine and its strict implementation as of 15 February 2015, 12am local time.
Негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької і Луганської областей України та його суворе виконання починаючи з 00 год 00 хв.(київський час) 15 лютого 2015 року.

LLC"Agroprom Impex" follows the rule of strict implementation of the obligations undertaken, both for the purchase of honey and for its dispatch.
ТОВ«Агропром Імпекс» дотримується правилу неухильного виконання прийнятих зобов'язань, як із закупівлі меду, так і з його відправки.

An immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions and its strict implementation starting at 0000(Kiev time) on 15 February 2015.
Негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької і Луганської областей України та його суворе виконання починаючи з 00 год 00 хв.(київський час) 15 лютого 2015 року.

Note that some countries have a strict implementation of rules and regulation on the import of prohibited substance, goods and certain items.
Зверніть увагу, що деякі країни встановлюють суворі правила і норми на ввезення обмежених або заборонених товарів, предметів або речовин.

An immediate and comprehensive ceasefire in individual areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine and its strict implementation starting at 0000(Kyiv time) February 15, 2015.
Негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької і Луганської областей України та його суворе виконання починаючи з 00 год 00 хв.(київський час) 15 лютого 2015 року.

In turn, this provides for strict implementation by Moscow of the Minsk Agreements on settlement of the conflict in the East of Ukraine, which is unacceptable to V. Putin's regime.
Своєю чергою, це передбачає неухильне виконання Москвою Мінських домовленостей стосовно врегулювання конфлікту на Сході України, що не сприймається режимом В. Путіна.

Immediate and comprehensive ceasefire in certain areas of the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine and its strict implementation starting from 00.00 AM(Kiev time) on the 15th of February, 2015.
Негайне і повне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей України та його суворе виконання, починаючи з 00. 00(київський час) 15 лютого 2015 року.

To prevent another recession or worse, the leaders of the 20 wealthiest nations must take aggressive action at the semi-annual G20 summit in Seoul to develop a broad agenda for more balanced, equitable, and sustainable global growth― and to oversee its strict implementation.
Щоб запобігти ще одному подібному чи гіршому економічному спаду, лідери 20 найбагатших країн повинні вжити рішучі дії на що проходить раз на півроку високої зустрічі"великої двадцятки" для розробки широкомасштабного плану заходів щодо забезпечення більш збалансованого, рівноправного і стійкого зростання світової економіки, а також для контролю над його суворої реалізацією.

Call on our international partners to increase pressure on Russia with the purpose of strict implementation of the Minsk agreements and to return to the Kremlin in the international legal field.
Закликаємо наших міжнародних партнерів посилити тиск на Росію з метою неухильного виконання нею Мінських домовленостей та повернення Кремля в міжнародне правове поле.

In particular, in order to ensure the strict implementation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, approved by the UN General Assembly's, and the Missile Technology Control Regime, Ukraine established an effective mechanism for strict state control over compliance and verification of its international obligations in this area.
Зокрема, для забезпечення неухильного виконання схваленого Генеральною Асамблеєю ООН Договору про нерозповсюдження ядерної зброї та Режиму контролю за ракетними технологіями в Україні створено дієвий механізм жорсткого державного контролю за виконанням і верифікацією своїх міжнародних зобов'язань у цій сфері.

To do this, the new government should start with providing unconditional and strict implementation of the full adoption of laws on education, science and innovation sector of the state.
Для цього новій владі варто розпочати із забезпечення безумовного і неухильного виконання у повному обсязі прийнятих законів стосовно освіти та науково-інноваційної сфери держави.

The Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman insists on conducting fiscal audits of construction companies for the payment of taxes in budgets of all levels, as well as strict implementation of labour legislation”,- stated in the message.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман наполягає на проведенні фіскальних перевірок будівельних компаній на предмет сплати податків до бюджетів усіх рівнів, а також чіткого виконання законодавства про працю»,- сказано в повідомленні.

Please note that all stages of growth require an individual approach and strict implementation of all activities necessary to obtain high-quality compost and a good crop of mushrooms.
Звернете увагу, що всі етапи вирощування вимагають індивідуального підходу і чіткого виконання всіх заходів, необхідних для отримання високоякісного компосту і хорошого урожаю грибів.

Resolution 787 authorized participating states to"use such measures… as may be necessary… to halt all inward and outward maritime shipping… to insure strict implementation of" the arms embargo and economic sanctions against the former Yugoslavia.
Резолюція 787 уповноважувала держави-учасники«використовувати такі заходи… які можуть виявитися необхідними… щоб зупиняти всі морські судна, що проходять в обох напрямках,… для забезпечення суворого дотримання» ембарго на поставки зброї та економічних санкцій проти колишньої Югославії.

The President, as the guarantor of the Constitution of Ukraine, must ensure strict implementation of the requirement of Article 127 of the Basic Law that only a virtuous person can be appointed as a judge.
Президент, як гарант Конституції України, повинен забезпечити неухильне виконання вимоги статті 127 Основного Закону про те, що суддею може бути призначена лише доброчесна особа.

Accession to relevant international transport organisations and agreements, including procedures for ensuring strict implementation and effective enforcement of international transport agreements and conventions;
Приєднання до відповідних міжнародних транспортних організацій та угод, зокрема процедури забезпечення суворого застосування та ефективного виконання міжнародних транспортних угод i конвенцій;

While the College underlined the importance of the sanctions regime against Russia and its strict implementation, it expressed concerns about the possible negative political consequences of the draft Bill.
Хоча Колегія підкреслила важливість режиму санкцій проти Росії та його суворої реалізації, вона висловила стурбованість через можливі негативні політичні наслідки законопроекту.

In order to adapt to the physical and chemical conditions of the operations in various industries, industrial hoses usually have very strict implementation standards for the chemical raw materials and processes of the inner and outer colloids.
Для задоволення фізичних і хімічних умов експлуатації в різних галузях промислових шлангів, як правило, дуже суворі стандарти для реалізації хімічної сировини та процесів як внутрішніх, так і зовнішніх колоїдів.