What is the translation of " STRICT IMPLEMENTATION " in Romanian?

• implementarea strictă
• punerea strictă în aplicare

Examples of using Strict implementation in English and their translations into Romanian

Follow a strict implementation methodology;
Respectă o metodologie strictă de implementare;

The rehabilitation period should be under the supervision of a physician with strict implementation of treatment recommendations.
Perioada de reabilitare ar trebui să fie sub supravegherea unui medic cu o implementare clară a recomandărilor de tratament.

Another alternative could consist in strict implementation of the existing, unchanged Directive, coupled with guidance material.
O altă opțiune ar putea consta în punerea strictă în aplicare a directivei actuale, în formă neschimbată, împreună cu materiale de orientare.

Household PVC linoleum is easy to handle, flexible, its styling is quite easy, but requires careful measurement and strict implementation of certain rules.
Linoleumul din PVC de uz casnic este ușor de manevrat, flexibil, stilul său este destul de ușor, însă necesită o măsurare atentă și implementarea strictă a anumitor reguli.

How to achieve strict implementation by all.
Cum să realizăm o implementare strictă de către toți.

And these are the most glitterers and flocks scattered on the surface is not chaotic, as it may seem at first glance, but according to the strict implementation of the instruction.
Și acestea sunt cele mai strălucite și turmele împrăștiate pe suprafață nu sunt haotice, așa cum se pare la prima vedere, ci conform implementării stricte a instrucțiunii.

It is time to attend to the strict implementation of laws, she adds.
Este timpul să asistăm la implementarea strictă a legilor, a adăugat ea.

Strict implementation of staff placement procedures, multi-open workers to resettle the way, and strive to do the workers are not laid off jobs, unemployed;
Aplicarea riguroasă a procedurilor de plasare a personalului, lucrătorii multi-deschis pentru a reinstaura calea, și să depună eforturi pentru a face lucrătorii nu sunt concediate de locuri de muncă, șomeri;

METE prefers"constructive dialogue" and strict implementation of the laws, the ministry said.
METE preferă"dialogul constructiv" şi implementarea strictă a legilor, a declarat ministerul.

In 1999, through the strict implementation of quality assurance requirements for the design activity, UZUC was certified in accordance with International Standard ISO 9001:1994.
În anul 1999, prin implementarea strictă a cerințelor de asigurarea calității și pentru activitatea de proiectare, UZUC a fost certificată în conformitate cu Standarul Internațional ISO 9001:1994.

This option is not pursued further because at least one of the key root causes(possibility to restrict competition for certain services) cannot be addressed by strict implementation and guidance.
Această opțiune nu este detaliată deoarece cel puțin una dintre cauzele fundamentale(posibilitatea de a limita concurența pentru anumite servicii) nu poate fi abordată prin punerea strictă în aplicare și orientare.

They will nevertheless require strict implementation of the follow-up action, including via the recommendations that the BNB has issued to individual banks.
Totuși, este necesară o implementare strictă a măsurilor subsecvente corespunzătoare, inclusiv prin intermediul recomandărilor formulate de BNR pentru anumite bănci.

With regard to Romania, achieving an environment conducive to sustainable convergence requires, inter alia, a stability-oriented monetary policy and the strict implementation of its fiscal consolidation plans.
În ceea ce priveşte România, crearea unui mediu favorabil convergenţei sustenabile necesită, printre altele, o politică monetară orientată către stabilitate şi implementarea strictă a programelor de consolidare fiscală.

It should be understood that only an integrated approach to treatment and strict implementation of all medical recommendations will help to quickly and effectively cope with the manifestations of streptoderma.
Ar trebui să se înțeleagă că numai o abordare integrată a tratamentului și implementarea strictă a tuturor recomandărilor medicale vor ajuta la rezolvarea rapidă și eficientă a manifestărilor streptodermei.

Particular attention should be given to a well-functioning labour market, internal market policies, competition and innovation, sound financial systems and the strict implementation of the Stability and Growth Pact.
Ar trebui acordată o atenție specială unei piețe a muncii care funcționează bine, politicilor privind piața internă, concurenței și inovării, sistemelor financiare solide și punerii în aplicare stricte a Pactului de stabilitate și creștere.

An important moment in the fight against cancer is the strict implementation of all the recommendations of the doctor, which significantly increases the chance of recovery and a return to the habitual way of life.
Un aspect important în lupta împotriva cancerului este punerea în aplicare strictă a tuturor recomandărilor medicului, care crește în mod semnificativ șansele de recuperare și de a reveni la o viață normală.

Strict implementation of the measures should facilitate renewed inflows of external assistance to the Republic of Moldova, and thus contribute to stronger economic growth and poverty reduction," Mr. Kato said. ANNEX.
Realizarea strictă a măsurilor incluse în programul susţinut prin PRGF urmează să faciliteze restabilirea afluxului de asistenţă externă pentru Republica Moldova, contribuind astfel la o creştere economică mai mare şi la reducerea sărăciei"- a declarat dl. Kato. ANEXĂ.

By contrast, it is more than likely that the future of this sector will be threatened by strict implementation of the restrictions, and also by the imposition of the accompanying new burdens on road transport.
Din contra, este mai mult decât probabil ca viitorul acestui domeniu să fie ameninţat de o punere în aplicare strictă a restricţiilor şi, de asemenea, de impunerea unor noi sarcini aferente în domeniul transportului rutier.

Moreover, the strict implementation of such provisions leads to a cumulation of offices by the Speaker of the Parliament who is also entitled to exercise the office of Interim President for a period longer than the one indicated in the Constitution.
Mai mult decât atât, implementarea lor strictă duce la o cumulare de funcții de către Președintele Parlamentului, care, de asemenea, exercită funcția de Președinte interimar pentru o perioadă mult mai lungă decât cea specificată în Constituție.

In the production of products, our company has its own regular production workshop, from production to quality inspection to the factory, in accordance with the strict implementation of production standards, we aim to provide customers with high quality products, we are constantly learning, improve and perfect, in the future, I believe we will become better and better.
În producția de produse, compania noastră are propriul atelier de producție regulat, de la producție până la inspecția calității la fabrică, în conformitate cu implementarea strictă a standardelor de producție, ne propunem să oferim clienților produse de înaltă calitate, învățăm în mod constant, și perfect, în viitor, cred că vom deveni mai buni și mai buni.

Article 2 Strict implementation of various safety operating procedures, employees must always remember the concept of"safety first", always pay attention to personal safety, equipment safety, and must comply unconditionally with respect to safety regulations.
Articolul 2 Punerea în aplicare strictă a diferitelor proceduri de exploatare a siguranței, angajații trebuie să-și amintească întotdeauna de conceptul de„siguranță mai întâi”, să acorde întotdeauna atenție siguranței personale, siguranței echipamentelor și trebuie să respecte necondiționat cu respectarea reglementărilor de securitate.

Our company has its own regular production workshop, from production to quality inspection in the factory, in accordance with the strict implementation of production standards, we aim to provide customers with high quality products, we are constantly learning, improve and perfect, in the future, I believe we will become better and better.
Compania noastra are propriul atelier de producție regulate, de la producție la inspecție de calitate în fabrică, în conformitate cu punerea în aplicare strictă a standardelor de producție, ne propunem să ofere clienților cu produse de înaltă calitate, suntem în mod constant de învățare, îmbunătăți și perfecționa, în viitor, cred că vom deveni mai bine și mai bine.

OSCE Hails Albania's Electoral Law Progress, Calls for Strict Implementation 15/07/2003 TIRANA, Albania- Ambassador Christian Strohal, director of the OSCE's Office for Democratic Institutions and Human Rights, made his first visit to Tirana on Monday(14 July) and praised progress in adopting key election legislation.
OSCE salută progresul legii electorale din Albania și solicită implementarea strictă 15/07/2003 TIRANA, Albania- Ambasadorul Christian Strohal, directorul Oficiului OSCE pentru Instituții Democratice și Drepturi Umane, a efectuat luni(14 iulie) prima sa vizită la Tirana și a salutat progresul obținut în adoptarea importantei legislații electorale.

In the production of products, our company has its own regular production workshop, from production to quality inspection to the factory, in accordance with the strict implementation of production standards, we aim to provide customers with high quality products, we are constantly learning, improve and perfect, in the future, I believe we will become better and better!
În producția de produse, compania noastră are propriul atelier de producție regulat, de la producție până la inspecția calității la fabrică, în conformitate cu implementarea strictă a standardelor de producție, ne propunem să oferim clienților produse de înaltă calitate, învățăm în mod constant, și perfect, în viitor, cred că vom deveni mai buni și mai buni. Va rugam sa ne contactati daca sunteti interesati!

President of the Commission.- It is precisely by strict implementation of State aid rules, and this case is indeed a very interesting one for all of us- apart from those parties involved- because, as your question suggests, if every Member State were to start competing with the others to see who can give more money to a company, we would have something that is bad for the Member States, that is not good for consumers, and not good for taxpayers' money.
Preşedintele Comisiei.- Tocmai prin punerea strictă în aplicare a normelor privind ajutoarele de stat, iar acest caz este într-adevăr unul foarte interesant pentru noi toţi- cu excepţia părţilor implicate- fiindcă, astfel cum sugerează întrebarea dumneavoastră, dacă fiecare stat membru ar începe să concureze cu celelalte pentru a vedea care poate oferi mai mulţi bani unei companii, s- ar crea o situaţie dăunătoare pentru statele membre, nocivă pentru consumatori şi pentru banii contribuabililor.

In the production of products, our company has its own regular production workshop, from production to quality inspection to the factory, in accordance with the strict implementation of production standards, we aim to provide customers with high quality products, we are constantly learning, improve and perfect, in the future, I believe we will become better and better.
Fabrica 0-200ppm detector de gaz portabil h2s Descrierea produsului În producția de produse, compania noastră are propriul atelier de producție regulat, de la producție la inspecția calității la fabrică, în conformitate cu implementarea strictă a standardelor de producție, ne propunem să oferim clienților produse de înaltă calitate, învățăm în mod constant, și perfectă, în viitor, cred că vom deveni mai buni și mai buni.

The main thing is attention to one's own health, strict implementation of all the doctor's recommendations, preventive reception of prescribed medications, because every migraine attack facilitates the appearance of the next attack.
Principalul lucru este atenția la propria sănătate, implementarea strictă a tuturor recomandărilor medicului, primirea preventivă a medicamentelor prescrise, deoarece fiecare atac de migrenă facilitează apariția următorului atac.

Once this legislation has been in force for two years, it is fully justifiable that the Commission should supply an assessment that is as extensive as possible, not only on the specific issues of the strict implementation of the regulations concerning transport, but also on the economic and social consequences for the regions and Member States with a low production capacity for some animal species that are important for human consumption.
De îndată ce legislaţia este în vigoare de doi ani, este pe deplin justificată furnizarea unei evaluări din partea Comisiei care să fie cât mai extensivă posibil, nu doar referitoare la aspectele specifice legate de punerea strictă în aplicare a regulamentelor privind transportul, dar şi privind consecinţele economice şi sociale pentru regiunile şi statele membre care au o capacitate de producţie redusă în ceea ce priveşte unele specii de animale care sunt importante pentru consumul uman.

Building on a cross-party consensus on the need to reform, strict implementation of those programmes will ensure debt sustainability and will support the return of Ireland and Portugal to the financial markets.
Valorificând consensul la care au ajuns partidele cu privire la nevoia de reformă, punerea în aplicare cu strictețe a acestor programe va asigura sustenabilitatea datoriei și va susține întoarcerea Irlandei și a Portugaliei pe piețele financiare.

We reiterate the provisions of the Resolution of the protest from September, 13, 2015 and we insist the Grand National Assembly Council, once with the edification of the alternative political force with popular character, having as purpose the strict implementation of the provisions of the Association Agreement to the EU and the resumption to normality of the relations with Russia, especially under the aspect of an economic collaboration, mutually beneficial, to submit a strategic plan of implementation and proposed for adoption by people.
Reiterăm prevederile rezoluţiei mitingului de protest din 13 septembrie 2015 şi insistăm ca Consiliul Marii Adunări Naţionale, odată cu edificarea forţei politice alternative cu caracter popular, având drept scop implementarea cu stricteţe a prevederilor Acordului de Asociere la UE şi readucerea la normalitate a relaţiilor cu Rusia, în special sub aspectul unei colaborări economice reciproc avantajoase, să întocmească un plan strategic de implementare şi propus spre adoptare de către popor.