What is the translation of " STRICT IMPLEMENTATION " in German?

• strikte Umsetzung
• strenge Umsetzung
• strikte Anwendung
• strikten Umsetzung
• die strikte Implementierung

Examples of using Strict implementation in English and their translations into German

Strict implementation of the 2002 Action Plan.
Konsequente Umsetzung des Aktionsplans 2002.

We have to monitor the strict implementation of this directive.
Wir müssen nun über die strenge Umsetzung dieser Richtlinie wachen.

Strict implementation of export ban for unrefined nickel ore.
Strenge Durchsetzung des Ausfuhrstopps für unraffinierte Nickelerze.

The EPP Group is calling for the strict implementation of the tobacco Directive.
Die EVP-Fraktion fordert eine strikte Umsetzung der geltenden Tabakrichtlinie.

Strict implementation of one person with one needle, a cup and a cap system.
Strenge Durchführung von einer Person mit einer Nadel, einer Schale und einem Kappensystem.

Fabius said that they had agreed to call for the strict implementation of the Minsk agreements.
Man sei sich einig gewesen, so Fabius, zu einer strikten Umsetzung der Minsker Vereinbarungen aufzurufen.

The strict implementation of ISO9001 assures to provide error-free products to customers.
Die strikte umsetzung von ISO9001 sichert bieten fehlerfreie produkte zu den kunden.

Alone Cassina has the production licenses of the Le Corbusier classics and guarantees a strict implementation of the original design.
Allein Cassina verfügt über die Herstellungslizenzen der Klassiker von Le Corbusier und garantiert eine strikte Umsetzung des Originalentwurfs.

Even though rapid and strict implementation of the new"six-pack" will be challenging there is a need to go further by.
Obwohl die rasche und genaue Durchführung der„Sixpack“-Vorschläge ein ehrgeiziges Unterfangen ist, müssen wir noch weiter gehen.

The Federal Data Protection Act[Bundesdatenschutzgesetz(BDSG)] and other regulations stipulate the strict implementation of data protection in your company.
Das Bundesdatenschutzgesetz und andere Vorschriften verlangen eine strikte Umsetzung des Datenschutzes in Ihrem Unternehmen.

Construction, strict quality control, strict implementation of the"315" project quality standards and industry service standards.
Bau, strenge Qualitätskontrolle, die strikte Umsetzung der" 315"-Projekt Qualitätsstandards und Industrie Service-Standards.

We guarantee the protection of the personal data of our employees, customers, suppliers and other business partners by strict implementation of data protection legislation.
Wir gewährleisten den Schutz persönlicher Daten unserer Mitarbeiter, Kunden, Lieferanten und sonstiger Geschäftspartner durch strikte Umsetzung der Datenschutzgesetze.

Another alternative could consist in strict implementation of the existing, unchanged Directive, coupled with guidance material.
Eine weitere Alternative bestünde in der strikten Umsetzung der bestehenden Richtlinie ohne jegliche Änderung, aber in Verbindung mit Leitlinien.

The objectives of the plan covering the development of the training and education systems will require strict implementation and close monitoring and evaluation.
Die Ziele dieses Plans, zu denen die Entwicklung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung gehören, erfordern eine strenge Durchsetzung sowie genaue Kontrolle und Evaluierung.

Therefore the Commission recommends a strict implementation of the programme, including through additional measures to correct any slippage against the annouced objectives.
Die Kommission empfiehlt daher die strikte Umsetzung des Programms, auch durch zusätzliche Maßnahmen zur Korrektur etwaiger Zielabweichungen;

In addition the detailed and serious character of the statement also proved to be particularly convincing as well as the strict implementation of the company-specific CI elements of the jury.
Daneben überzeugte insbesondere auch die Ausführlichkeit und Seriosität des Berichts sowie der stringente Einsatz der unternehmenstypischen CI-Elemente die Juroren.

The strict implementation of the new rules on aid to the steel industry(Decision No 3484/85/ECSC) and the coal industry Decision No 2064/86/ECSC.
Die strenge Anwendung neuer Vorschriften für die Beihilfen zugunsten der Stahlindustrie(Entscheidung 3484/85/EGKS) und der Steinkohlenindustrie Entscheidung 2064/86/EGKS.

Safe and efficient manufacture of pharmaceutical compounds needs the strict implementation of highest quality standards and profound experience.
Die sichere und effiziente Fertigung pharmazeutischer Präparate erfordert die strikte Umsetzung höchster Qualitätsanforderungen und viel Erfahrung.

He called for strict implementation of the fiscal rules, saying that a monetary union consisting of sovereign states could only function on the basis of clear rules that all members must follow.
Er sprach sich für eine strikte Umsetzung der Fiskalregeln aus. Eine Währungsunion souveräner Staaten könne nur über Regeln funktionieren, die klar sein müssten.

Pending Entry into Force of the Adapted Treaty, we regard continued strict implementation of the current Treaty and its associated documents as vital.
Bis zum Inkrafttreten des angepassten Vertrags halten wir die weiterhin strikte Implementierung des bestehenden Vertragswerks und seiner dazugehrigen Dokumente fr usserst wichtig.

This option is not pursued further because at least one of the key root causes(possibility to restrict competition for certain services) cannot be addressed by strict implementation and guidance.
Diese Option wird nicht weiter verfolgt, weil zumindest eine der Hauptursachen(Möglichkeit der Beschränkung des Wettbewerbs für bestimmte Dienstkategorien) durch eine strikte Umsetzung und Leitlinien nicht ausgeräumt werden kann.

Strict implementation of the Lisbon Strategy will therefore be decisive for buttressing Europe's competitive position in the global market through job creation, poverty reduction and social inclusion.
Eine strenge Umsetzung der Lissabon-Strategie ist daher entscheidend, um die Stellung Europas im Wettbewerb auf dem Weltmarkt durch Schaffung von Arbeitsplätzen, Verringerung der Armut und durch soziale Eingliederung zu stützen.

Restraint and Flexibility." Pending Entry into Force of the Adapted Treaty, we regard continued strict implementation of the current Treaty and its associated documents as vital.
Zurckhaltung und Flexibilitt" abgegeben. Bis zum Inkrafttreten des angepaten Vertrags halten wir die weitere strikte Implementierung des bestehenden Vertragswerks und seiner dazugehrigen Dokumente fr uerst wichtig.

On the occasion of the International Anti-Corruption Day, the conference entitled"Control of Political Parties Funding" was held in the Serbian Parliament where it was concluded that there can be no prosperity without the transparent financing of election campaigns and strict implementation of the law.
Anlässlich des Internationalen Tages gegen Korruption hat im Parlament Serbiens eine Konferenz zum Thema„Finanzkontrolle über politische Subjekte“ stattgefunden, bei welcher man zum Schluss gekommen ist, dass es ohne transparente Finanzierung der Wahlkämpfe und strikte Umsetzung der Gesetze keinen Fortschritt geben kann.

By contrast, it is more than likely that the future of this sector will be threatened by strict implementation of the restrictions, and also by the imposition of the accompanying new burdens on road transport.
Im Gegenteil erscheint es wahrscheinlicher, dass die Zukunft dieses Sektors durch die strikte Umsetzung der Restriktionen- und auch durch die neu auferlegten begleitenden Belastungen für die Straßenverkehre- gefährdet wird.

Particular attention should be given to a well-functioning labour market, internal market policies, competition and innovation, sound financial systems and the strict implementation of the Stability and Growth Pact.
Besondere Aufmerksamkeit verdienen nach Auffassung des ESZB das reibungslose Funktionieren des Arbeitsmarktes, die Binnenmarktpolitik, Wettbewerb und Innovation, die Nachhaltigkeit der Finanzsysteme und die konsequente Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspakts.

Building on a cross-party consensus on the need to reform, strict implementation of those programmes will ensure debt sustainability and will support the return of Ireland and Portugal to the financial markets.
Auf der Grundlage eines parteienübergreifenden Konsenses über die Notwendigkeit der Reformen wird die konsequente Durchführung dieser Programme für ein langfristig tragbares Schuldenniveau sorgen und die Rückkehr Irlands und Portugals auf die Finanzmärkte erleichtern.

Lastly, strict implementation by acceding countries of Community requirements concerning company and accounting legislation will be necessary, lest the right of establishment of firms(assimilated to physical persons in terms of free movement) result in insecurity for third parties beyond the acceding countries.
Schließlich müssen auch die Gemeinschaftsvorschriften im Bereich des Gesellschaftsrechts und der Rechnungslegung in den Beitrittsländern rigoros umgesetzt werden, damit das Niederlassungsrecht der Unternehmen(das Pendant zur Freizügigkeit natürlicher Personen) nicht zu Unsicherheit für Dritte außerhalb der Beitrittsländer führt.

A key challenge is, therefore, to accelerate the consolidation of public finances and to ensure a strict implementation of the stability programme, in particular with a view to keeping the 2002 government deficit below the Treaty's 3% of GDP reference value.
Zentrale Aufgaben sind daher die beschleunigte Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und die Gewährleistung einer strikten Umsetzung des Stabilitätsprogramms, insbesondere im Hinblick darauf, das Staatsdefizit im Jahre 2002 unter dem Referenzwert des Vertrages in Höhe von 3% des BIP zu halten.

It will monitor the strict implementation of existing rules and will continue to promote the cross-fertilisation process initiated between the international regulatory framework and the Community legislation which also contributes to the establishment of fair competition at world level, a fundamental pre-requisite for maintaining the current quality of European flags, through the following measures.
Die Über­wachung der strengen Umsetzung bestehender Normen und die weitere Beförderung des Prozesses der gegenseitigen Bereicherung zwischen dem internationalen Rechtsrahmen und dem Gemeinschaftsrecht, auch zur Schaffung eines globalen Planes für fairen Wettbewerb, der ein grundlegendes Element für die Wahrung des derzeitigen Qualitätsniveaus europäischer Flaggen ist, wird durch folgende Maßnahmen erreicht.