What is the translation of " STRICT IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• szigorú végrehajtása
• szigorú végrehajtási

Examples of using Strict implementation in English and their translations into Hungarian

How to achieve strict implementation by all.
Hogyan érhető el mindenki szigorú végrehajtása.

The strict implementation of ISO9001 assures to provide error-free products to our customers.
Az ISO9001 szigorú végrehajtása biztosítja a hibamentes termékeket az ügyfeleinknek.

Labor discipline. How to achieve strict implementation by all.
Munkaügyi fegyelem. Hogyan érhető el mindenki szigorú végrehajtása.

Even though rapid and strict implementation of the new"six-pack" will be challenging there is a need to go further by.
Bár az új„hatos csomag” gyors és szigorú végrehajtása kihívásokkal teli folyamat lesz, emellett további intézkedésekre is szükség van.

And these are the most glitterers and flocks scattered on the surface is not chaotic, as it may seem at first glance, but according to the strict implementation of the instruction.
És ezek a legfényesebbek és a felszínen szétszórt állományok nem kaotikusak, mert első ránézésre tűnhet, de az utasítás szigorú végrehajtása szerint.

Since this Regulation seeks to ensure strict implementation of the landing obligation, there is no need for it to include this technical measure.
Amennyiben e rendelet célja a kirakodási kötelezettség szigorú megvalósítása, ennek a technikai intézkedésnek nem itt van a helye.

Particular attention should be given to a well-functioning labour market, internal market policies, competition and innovation, sound financial systems and the strict implementation of the Stability and Growth Pact.
Hogy kiemelt figyelemmel kell kezelni a jól működő munkaerőpiacot, a belső piaci politikákat, a versenyt és az innovációt, a stabil pénzügyi rendszert, valamint a Stabilitási és Növekedési Paktum szigorú alkalmazását.

Product manufacturing strict implementation of the"double three inspection" system, substandard parts do not turn order, not assembled, not factory;
Két- három termék gyártási szigorú végrehajtása nem megfelelő a" rendszer alkatrészei nem fordulnak, összeszerelés, nem gyári eljárás;

In order to adapt to the physical and chemical conditions of the operations in various industries, industrial hoses usually have very strict implementation standards for the chemical raw materials and processes of the inner and outer colloids.
Annak érdekében, hogy alkalmazkodjanak a különböző iparágak működésének fizikai és kémiai feltételeihez, a belső és külső kolloid kémiai nyersanyagok és folyamatok ipari tömlői nagyon szigorú végrehajtási előírásokkal rendelkeznek.

The strict implementation of these regulations and others by the US government have resulted in higher initial costs for American car-owners.
E rendeletek és mások szigorú végrehajtása az amerikai kormány által az amerikai autótulajdonosok számára magasabb kezdeti költségeket eredményezett.

Although lightning is a natural disaster, but in general, as long as the strict implementation of the following three aspects, you can minimize the probability of lightning risk.
Bár a villám egy természeti katasztrófa, de általában, mindaddig, amíg a szigorú végrehajtása a következő három szempont, akkor minimálisra csökkenti a villám kockázatát.

Strict implementation of bans on harmful pesticides, such as the 1972 DDT ban, helped in bringing Osprey populations back up to safer levels.
A káros peszticidek tilalmának szigorú végrehajtása, mint például az 1972-es DDT-tilalom, segített abban, hogy az Osprey lakossága biztonságosabb szintre álljon.

In order to prevent the violation of human rights, the strict implementation of the act on the scope of activities and powers of the police, as amended in 2007, must be monitored.
Az emberi jogok megsértését megakadályozandó figyelemmel kell kísérni a rendőrség feladatairól és hatásköréről szóló 2007-ben módosított törvény szigorú végrehajtását.

Strict implementation of staff placement procedures, multi-open workers to resettle the way, and strive to do the workers are not laid off jobs, unemployed;
Szigorú végrehajtása a személyzet elhelyezésére vonatkozó eljárások, többször nyitott munkavállalók áttelepítésére az út, és arra törekszenek, hogy a munkavállalók nem elbocsátották a munkát, munkanélküli;

This demonstrates the maturity of the methodology used for reservations in the respective AARs and the strict implementation of this methodology by DG Regional and Urban Policy and DG Employment, Social Affairs, and Inclusion.
Ez igazolja a vonatkozó éves tevékenységi jelentésekben a fenntartásokhoz használt módszertan kiforrottságát és a módszertan Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság, illetve a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága általi szigorú végrehajtását.

Strict implementation of the Lisbon Strategy will therefore be decisive for buttressing Europe's competitive position in the global market through job creation, poverty reduction and social inclusion.
A lisszaboni stratégia szigorú végrehajtása ezért döntő jelentőségű lesz Európa világpiaci versenyhelyzetének a munkahelyteremtés, a szegénység visszaszorítása és a társadalmi befogadás révén történő megtámogatásában.

We take a different view and believe that a detailed analysis should be made of the failure to spend the full amount allocated under these budget headings, and that measures should be taken to ensure their strict implementation.
Eltérő az álláspontunk és úgy gondoljuk, hogy részletes elemzést kell végrehajtani azzal kapcsolatban, hogy miért nem sikerült felhasználni az említett költségvetési tételek alapján kiosztott teljes összegeket, valamint hogy intézkedéseket kell tenni a szigorú végrehajtásuk biztosítása érdekében.

They will nevertheless require strict implementation of the follow-up action, including via the recommendations that the BNB has issued to individual banks.
Mindazonáltal a nyomon követő intézkedések szigorú végrehajtására van szükség, többek között azon ajánlások útján, amelyeket a Bolgár Nemzeti Bank bocsátott ki egyes bankok számára.

The only solution is for the EU and the European fishing industry to compete by being better in terms of the environmental and social sustainability of fisheries management, strict implementation of international agreements and regulation of the market.
Ez hozzájárul az olyan feltételek megteremtéséhez, ahol az uniós ágazat versenyelőnyhöz jut azzal, hogy jobban teljesít a halászati gazdálkodás jobb környezeti és társadalmi fenntarthatósága, valamint a nemzetközi megállapodások és piaci szabályzatok szigorú végrehajtása terén.

We will monitor very closely the strict implementation of the programme based on the regular assessment by the Commission in liaison with the ECB and the IMF.
A program szigorú megvalósítását- a Bizottság által az EKB-val és a Nemzetközi Valutaalappal együttműködésben végzett rendszeres értékelés alapján- szorosan figyelemmel fogjuk kísérni.

The Council adopted a regulation amending regulation 147/2003 on restrictive measures against of Somalia as regards cargoes going to or coming from Somalia, in order to ensure the strict implementation of decision 2010/231/CFSP(16323/10).
A Tanács az egyes Szomáliával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 147/2003/EK rendeletnek a Szomáliából induló és az oda tartó rakományok tekintetében történő módosításáról szóló rendeletet fogadott el a 2010/231/KKBP tanácsi határozat pontos végrehajtásának biztosítása érdekében(16323/10).

Strict implementation of the operating procedures, pay close attention to the temperature and pressure inside the reactor and the reactor jacket pressure, is strictly prohibited over-temperature and overpressure.
Az üzemeltetési eljárások szigorú végrehajtása, különös figyelmet fordít a reaktorba beépített hőmérsékletre és nyomásra, valamint a reaktor köpenynyomására, szigorúan tilos a túlmelegedés és a túlnyomás.

This contributes to create the conditions whereby the EU sector is given a competitive advantage by being better in terms of the environmental and social sustainability of fisheries, strict implementation of international instruments and regulation of the market.
Ez hozzájárul az olyan feltételek megteremtéséhez, ahol az uniós ágazat versenyelőnyhöz jut azzal, hogy jobban teljesít a halászati gazdálkodás jobb környezeti és társadalmi fenntarthatósága, valamint a nemzetközi megállapodások és piaci szabályzatok szigorú végrehajtása terén.

Building on a cross-party consensus on the need to reform, strict implementation of those programmes will ensure debt sustainability and will support the return of Ireland and Portugal to the financial markets.
A reform szükségességéről a pártok között kialakult egyetértésre építve e programok szigorú végrehajtása biztosítani fogja az államadósság fenntarthatóságát, és elősegíti, hogy Írország és Portugália visszatérhessen a pénzügyi piacokra.

It will monitor the strict implementation of existing rules and will continue to promote the cross-fertilisation process initiated between the international regulatory framework and the Community legislation which also contributes to the establishment of fair competition at world level, a fundamental pre-requisite for maintaining the current quality of European flags, through the following measures.
A Bizottság ügyelni fog a hatályos szabályok szigorú alkalmazására és a következő fellépéseken keresztül továbbra is elősegíti a nemzetközi szabályozási keret és a közösségi jogszabályok keresztezésének a méltányos verseny világszintű kialakításához is hozzájáruló folyamatát, amely alapvető fontosságú az európai lobogó alatt hajózó flotta jelenlegi minőségének fenntartása szempontjából.

Our company has its own regular production workshop, from production to quality inspection in the factory, in accordance with the strict implementation of production standards, we aim to provide customers with high quality products, we are constantly learning, improve and perfect, in the future, I believe we will become better and better.
Cégünk saját rendszeres termelési műhely, a termelés a minőségi ellenőrzés a gyárban, összhangban a szigorú végrehajtása termelési szabványok, célunk, hogy az ügyfelek kiváló minőségű termékek, mi folyamatosan tanulás, javítása és tökéletes, a jövőben, azt hiszem, lesz jobb és jobb.

Since this Regulation seeks to ensure strict implementation of the landing obligation, there is no need for it to include this technical measure, which will fit into the review of technical measures currently being prepared by the Commission.
Mivel ez a rendelet a kirakodási kötelezettség szigorú végrehajtásának biztosítását célozza, nincsen szükség arra, hogy magában foglalja ezt a technikai intézkedést, amely a technikai intézkedések Bizottság által jelenleg előkészített felülvizsgálatába illeszkedik majd be.

In the production of products, our company has its own regular production workshop, from production to quality inspection to the factory, in accordance with the strict implementation of production standards, we aim to provide customers with high quality products, we are constantly learning, improve and perfect, in the future, I believe we will become better and better.
Termékgyártás A termékek előállítása során cégünknek saját termelésű gyártási műhelye van, a gyártástól a minőségellenőrzésig a gyárig, a gyártási szabványok szigorú végrehajtásával összhangban, igyekszünk minőségi termékeket biztosítani ügyfeleinknek, folyamatosan tanulunk, fejlesztünk és tökéletes, a jövőben úgy gondolom, jobbá és jobbá válunk.

President of the Commission.- It is precisely by strict implementation of State aid rules, and this case is indeed a very interesting one for all of us- apart from those parties involved- because, as your question suggests, if every Member State were to start competing with the others to see who can give more money to a company, we would have something that is bad for the Member States, that is not good for consumers, and not good for taxpayers' money.
A Bizottság elnöke.- Pontosan az állami támogatások szabályainak szigorú végrehajtása révén, és ez az eset- az érdekelt feleken kívül- mindannyiunk számára valóban nagyon érdekes, mert amint azt a kérdése sugallja, ha minden tagállam elkezdene versenyezni a többiekkel abban, hogy ki ad több pénzt egy társaságnak, olyasmi következne be, ami ártana a tagállamoknak, és nem használna sem a fogyasztóknak, sem pedig az adófizetők pénzének.

Emphasises that the Commission should ensure and enforce the timely and strict implementation of EU energy rules by Member States of the ECT, in particular by making the availability of EU funds contingent on compliance with Treaty obligations;
Rámutat, hogy a Bizottságnak meg kell követelnie a szerződésben részes tagállamoktól az energiára vonatkozó uniós jogszabályok pontos és fegyelmezett végrehajtását, elsősorban azáltal, hogy az uniós finanszírozást a szerződéses kötelezettségek teljesítésétől teszi függővé;