What is the translation of " RIGOROUS MONITORING " in Polish?

• rygorystycznego monitorowania
• rygorystyczne monitorowanie

Examples of using Rigorous monitoring in English and their translations into Polish

Methodology for systematic and rigorous monitoring.
Metodologia systematycznej i ścisłej kontroli.

The rigorous monitoring of the implementation of this Directive can be a useful instrument for measuring the integration of Roma9.
Rygorystyczne monitorowanie wdrażania tej dyrektywy może być przydatnym instrumentem do pomiaru integracji Romów9.

Methodology for systematic and rigorous monitoring.
Metodologia zapewniająca systematyczną i ścisłą kontrolę.

Economic governance also requires rigorous monitoring of the budgetary and structural policies of the Union's Member States.
Zarządzanie gospodarcze wymaga też ścisłego monitorowania polityki budżetowej i strukturalnej państw członkowskich Unii.

requiring the utmost attention from political decision-makers, and the reliable and rigorous monitoring of the management of this waste.
wymagająca największej uwagi ze strony decydentów politycznych, a także rygorystycznego monitorowania postępowania z takimi odpadami.

Rigorous monitoring, in order to end the era of corrupt governments, is more important than ever in this critical period.
Rygorystyczne monitorowanie w celu położenia kresu erze skorumpowanych rządów jest w tych trudnych czasach ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

Assurance of these conditions requires a rigorous monitoring, reporting and verification system.
Zapewnienie tych warunków wymaga rygorystycznego systemu monitorowania, raportowania i weryfikacji.

Systematic and rigorous monitoring of the compatibility of European legislation with the Charter of Fundamental Rights must be guaranteed.
Należy zagwarantować systematyczne i rygorystyczne monitorowanie zgodności prawodawstwa europejskiego z Kartą Praw Podstawowych.

along with more effective, rigorous monitoring of energy operators see Articles 11
także zwiększyć skuteczność monitorowania podmiotów gospodarczych w sektorze energetycznym

This will be accompanied by rigorous monitoring involving governments
Towarzyszyć temu będzie rygorystyczne monitorowanie prowadzone z udziałem rządów

management of risks, rigorous monitoring of progress, and responsiveness in design.
zarządzania nim, dokładnego monitorowania postępów i opracowywania odpowiednich rozwiązań.

The Regulation attaches particular importance to close and rigorous monitoring of notification of entry,
Rozporządzenie przywiązuje szczególną wagę do bacznego i rygorystycznego monitorowania powiadomień o przybyciu,

the EU has sought to balance strong support for a return to democracy in 2008 with the rigorous monitoring of the human rights situation.
UE próbowała zrównoważyć silne wsparcie powrotu na drogę demokracji w 2008 r. ze ścisła kontrolą sytuacji w zakresie praw człowieka.

Moreover, other speeches have insisted on the introduction of rigorous monitoring of the application of these measures
Ponadto w niektórych wystąpieniach posłowie nalegali na wprowadzenie surowego monitorowania wdrażania tych środków

Tackling complex new challenges to fair taxation and safeguarding tax transparency requires more decisive action by the Code Group, and more rigorous monitoring to ensure that Member States respect their commitments.
Podołanie nowym, złożonym wyzwaniom dotyczącym sprawiedliwego opodatkowania i zachowanie przejrzystości podatkowej wymaga bardziej zdecydowanego działania ze strony Grupy ds. Kodeksu Postępowania oraz bardziej rygorystycznego monitorowania gwarantującego, że państwa członkowskie wypełniają swoje zobowiązania.

By carrying out a rigorous monitoring process, and by reducing the time it takes to transpose directives,
Prowadząc ścisłe monitorowanie i skracając czas niezbędny na transpozycję dyrektyw,

at the same time as ensuring systematic and rigorous monitoring of the compatibility of legislative proposals with respect for these rights.
przy jednoczesnym zapewnieniu systematycznego i rygorystycznego monitorowania zgodności wniosków legislacyjnych z zasadą poszanowania tych praw.

The aim of this rigorous monitoring of third country fishing vessels,
Rygorystyczne monitorowanie statków rybackich z krajów trzecich,

innovative products, while rigorous monitoring was laid down for public construction contracts in the 2008 and 2009 domestic stimulus packages.
dodatkowo ustanowiono ścisłą kontrolę w przypadku zamówień na usługi budowlane w ramach„pakietów na rzecz ożywienia wewnętrznego” na rok 2008 i 2009.

introducing"clear and more rigorous monitoring mechanisms.
wprowadzenia"jasnych i bardziej rygorystycznych" mechanizmów monitorowania.

must be accompanied by rigorous monitoring by the donors in terms of how the aid is used
musi towarzyszyć rygorystyczne monitorowanie przez donatorów sposobu wykorzystywania pomocy oraz skuteczne śledzenie przepływu

the reports to be compiled to ensure more rigorous monitoring at national and Community level.
sporządzania sprawozdań, na rzecz bardziej rygorystycznego nadzoru na szczeblu krajowym i wspólnotowym.

Rigorous monitoring of the transposition and application of Community legislation on safety at sea. To get the Member States to comply with the obligations,
Ścisła kontrola transpozycji i stosowania wspólnotowych aktów prawnych dotyczących bezpieczeństwa na morzu; aby skłonić Państwa Członkowskie

Member States to ensure that legal initiatives remain consistent with fundamental rights"throughout the legislative process by way of strengthening the application of the methodology for a systematic and rigorous monitoring of compliance with the Convention and the rights set
państwa członkowskie do dopilnowania, by inicjatywy prawne pozostawały spójne z prawami podstawowymi„w całym procesie ustawodawczym przez zwiększone stosowanie metod systematycznego i rygorystycznego monitorowania zgodności z wyżej wymienioną konwencją

More rigorous project monitoring.
Bardziej rygorystyczny monitoring projektów.

be more rigorous in monitoring the market and toy imports.
musimy być bardziej rygorystyczni w monitorowaniu rynku i importu zabawek.

How to use "rigorous monitoring" in a sentence

Continuous traceability assures the origin and rigorous monitoring of Quebec grain-fed veal.

Under IMI special strategies are devised for rigorous monitoring of the program.

Rigorous monitoring from taking your order to the delivery of your products.

Improve data collection to enable rigorous monitoring and evaluation and improve evidence-based decision-making.

All production entrusted to us are guaranteed a rigorous monitoring at all stages.

Rigorous monitoring and inspection of potential suppliers is necessary to find suitable candidates.

Enhance the value of your intangible assets through rigorous monitoring of granted licenses.

Rigorous monitoring of lessons to ensure challenge is appropriate for pupils with SEND.

Our rigorous monitoring yields results that go above and beyond the established standards.

Implement rigorous monitoring and adjust approaches during implementation as findings from monitoring indicate.