Examples of using Rigorous monitoring in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is crucial that there is rigorous monitoring, from the farm to the consumer' s table.
Rigorous monitoring, in order to end the era of corrupt governments, is more important than ever in this critical period.
En stram overvågning for at gøre We congratulate the Commissioner on the success of European competition policy, butwe recognise that such success can only be maintained by constant and rigorous monitoring.
Vi lykønsker kommissæren med den europæiske konkurrencepolitiks succes, men vi erkender, aten sådan succes kun kan opretholdes ved konstant og streng overvågning.Economic governance also requires rigorous monitoring of the budgetary and structural policies of the Union's Member States.
Økonomisk forvaltning kræver ligeledes en nøje overvågning af medlemsstaternes budget- og strukturpolitikker.(PL) I voted in favour of the report on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals methodology for systematic and rigorous monitoring.
Jeg stemte for betænkningen om overholdelse af chartret om grundlæggende rettigheder i Kommissionens lovgivningsforslag: fremgangsmåde for en systematisk og stringent kontrol.Systematic and rigorous monitoring of the compatibility of European legislation with the Charter of Fundamental Rights must be guaranteed.
Systematisk og streng overvågning af den europæisk lovgivnings forenelighed med chartret om grundlæggende rettigheder skal garanteres.We use sophisticated anti-collusion technology and advanced, proprietary random number generators to ensure fair play,then back them up through rigorous monitoring, testing and certification.
Vi bruger avanceret technology og tilfældige talgeneratorprogrammer til at sikre fair play, ogvi bakker det op med meget streng overvågning, testning og certificering.Other speeches have insisted on the introduction of rigorous monitoring of the application of these measures and on the presentation of a report in 2010, showing the results obtained.
Andre talere har lagt vægt på indførelsen af streng overvågning af anvendelsen af disse foranstaltninger, og at det er vigtigt at få fremlagt en rapport i 2010 med de indtil da opnåede resultater.This is a highly sensitive environmental issue,requiring the utmost attention from political decision-makers, and the reliable and rigorous monitoring of the management of this waste.
Det er et yderst følsomt miljømæssigt spørgsmål,der kræver stor opmærksomhed fra de politiske beslutningstagere og pålidelig og nøje overvågning af håndteringen af dette affald.Given the growing increase in the production of and trade in synthetic drugs,effective and rigorous monitoring of the manufacture and marketing of these substances must be set up, as they can be diverted to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Stillet over for den øgede produktion af og handel med syntetiske narkotika er det afgørende, atder sker en effektiv og grundig overvågning af fremstilling og markedsføring af disse stoffer, der kan udbyttes til hemmelig fremstilling af rusmidler og psykotrope stoffer.As regards Cuba and those who mentioned it, I would like to remind you that the sanctions against Cuba were lifted in June 2008,which is not stopping us from keeping up rigorous monitoring of human rights developments in the country.
Hvad angår Cuba og dem, der nævnte det, vil jeg gerne minde om, at sanktionerne mod Cuba blev løftet i juni 2008,hvilket ikke afholder os fra at opretholde en streng overvågning af udviklingen inden for menneskerettigheder i landet.This increase, which must be oriented towards flexibility, imagination, solidarity and good sense,must be accompanied by rigorous monitoring by the donors in terms of how the aid is used and by effective tracking of the sums made available to the beneficiary countries, from their transfer to their final destination.
Denne forøgelse, som skal være styret af fleksibilitet, opfindsomhed, solidaritet og sund fornuft,bør ledsages af en nøje overvågning af donorerne med hensyn til anvendelsen af bistanden samt en effektiv kontrol med de beløb, der stilles til rådighed for modtagerlandene, lige fra overførslen til deres endelige bestemmelsessted.The next item is the report by Mr Voggenhuber, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on compliance with the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals:methodology for systematic and rigorous monitoring.
Næste punkt på dagsordenene er betænkning af Johannes Voggenhuber for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om overholdelse af chartret om grundlæggende rettigheder i Kommissionens lovgivningsforslag:fremgangsmåde for en systematisk og stringent kontrol.The Commission considers that the setting of strict conditions for the accreditation ofthe Turkishimplementation system and the rigorous monitoring of these conditions will ensure efficient implementation of preaccession assistance.
Kommissionen mener, at strenge betingelser for akkreditering af det tyrkiske gennemførelsessystem og nøje overvågning af disse betingelser vil sikre en effektiv gennemførelse af førtiltrædelsesbistanden.As a result, I feel it is essential to integrate both the social dimension and the protection of fundamental rights into all EU policies,at the same time as ensuring systematic and rigorous monitoring of the compatibility of legislative proposals with respect for these rights.
Det betyder, at det efter min mening er afgørende, at vi integrerer både den sociale dimension og beskyttelsen af grundlæggende rettigheder i alle EU-politikker,samtidig med at vi sikrer systematisk og streng overvågning af foreneligheden af alle lovgivningsforslag med respekten for disse rettigheder.On the first point, I would emphasise the marking system for firearms and their essential parts, not least for purposes of ensuring their traceability,the obligation to retain data for no less than 20 years, more rigorous monitoring of online selling, given the risks this is known to entail, restrictions on the use of firearms by minors and by people thought likely to endanger public safety, and the introduction of general principles on the deactivation of firearms.
Hvad det første punkt angår, vil jeg gerne fremhæve mærkningssystemet for skydevåben og deres vitale dele, ikke mindst for at sikre, at de kan spores,forpligtelsen til at opbevare data i mindst 20 år, skrappere kontrol med onlinesalg i betragtning af de risici, man ved, det indebærer, restriktioner for brug af skydevåben for mindreårige og folk, man mener, udgør en fare for den offentlige sikkerhed, og indførelsen af overordnede principper for inaktivering af skydevåben.Any decision will necessarily have to pass through the normal procedures, with the full participation of veterinary and scientific experts from Member States, andany decision will have to be subject to rigorous monitoring, prior to its implementation, before the ban can really be relaxed.
This proposal for a methodology for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights in the Commission's legislative proposals and, in particular,systematic and rigorous monitoring to ensure that all of the fundamental rights concerned are complied with at the time of the drafting of all legislative proposals, must lead to Europe's wishes being fulfilled.
Dette forslag om en metode til effektiv gennemførelse af chartret om grundlæggende rettigheder i Kommissionens lovforslag ogsærlig systematisk og streng kontrol med, at alle de relevante grundlæggende rettigheder bliver overholdt ved udarbejdelse af alle lovforslag, skal føre til at EU's ønsker bliver opfyldt.We would stress the fact that it would be necessary- and we tabled two amendments at the last minute- to evaluate the quality of data, andif the data is not good enough to carry out rigorous monitoring, the Member States would have to be told to change their method of collecting data. In addition, more powerful cars with more cylinders should also be included in this monitoring scheme.
Vi fandt, at det ville være nødvendigt, og vi fremsatte to ændringsforslag i sidste øjeblik, nemlig at evaluere datakvaliteten, og hvisdatakvaliteten ikke er tilstrækkelig god til at foretage en ordentlig overvågning, så burde man sige til medlemsstaterne, at de skal ændre indsamlingsmetode, samt at man også bør medtage biler med større motorkraft og cylindervolumen i dette overvågningsprogram.I wish to congratulate Mr Lipietz on the excellent report he has drawn up on the Commission's 31st Report on Competition Policy 2001, which I fully support,particularly with regard to ensuring constant and rigorous monitoring to prevent serious distortions of competition and with regard to the need to create a specialist body, at judicial level, in the field of competition and State aid, so that cases in this field can be dealt with quickly.
Jeg takker hr. Lipietz for den fremragende betænkning, som han har udarbejdet om Kommissionens XXXI. Beretning om Konkurrencepolitikken- 2001, og som jeg giver min fulde støtte,ikke mindst med hensyn til at sikre en vedvarende og streng kontrol med grov konkurrenceforvridning og behovet for at oprette et specialiseret organ for konkurrence og statsstøtte, en ny retsinstans, der hurtigt kan behandle sager inden for dette felt.We need to be capable of adapting our legislation to scientific advances, based on sound studies, andbe more rigorous in monitoring the market and toy imports.
Vi skal kunne tilpasse vores lovgivning til det videnskabelige fremskridt, baseret på sunde undersøgelser, ogvære mere konsekvente i tilsynet med markedet og legetøjsimport.
