What is the translation of " RIGOROUS MONITORING " in Spanish?

• seguimiento riguroso
• rigurosos de vigilancia
• supervisión rigurosa
• monitoreo riguroso
• control riguroso
• estricta vigilancia
• estricto de supervisión

Examples of using Rigorous monitoring in English and their translations into Spanish

The rigorous monitoring under technical-scientific and religious criteria.
El seguimiento riguroso bajo criterios técnico-científicos y religiosos.

These are continuously validated and adapted through the more rigorous monitoring and evaluation conducted today.
Éstos se validan y adaptan de forma continua sobre la base de la labor más rigurosa de seguimiento y evaluación que se lleva a cabo en la actualidad.

Loss of rigorous monitoring of the use of financial resources by the recipient;
La falta de una supervisión rigurosa del uso de los recursos financieros por parte del receptor;

What needs to be done is to strengthen the Certification Scheme by promoting a rigorous monitoring and standards programme.
Lo que se necesita es fortalecer el sistema de certificación por medio de la promoción de un programa de vigilancia rigurosa y normas.

The Committee therefore requests a rigorous monitoring of staff costs both at headquarters and in the field.
Por consiguiente, pide que se mantenga una vigilancia rigurosa de los gastos de personal tanto en la sede como en las oficinas exteriores.

A rigorous monitoring and evaluation system had also been put in place to ensure the success of that initiative.
También se ha puesto en marcha un sistema riguroso de supervisión y evaluación a fin de garantizar el éxito de esa iniciativa.

Savings under overtime are the result of continuous and rigorous monitoring of overtime requirements over the biennium.
Los ahorros efectuados por concepto de horas extraordinarias son resultado de la constante y estricta vigilancia de las necesidades de horas extraordinarias a lo largo del bienio.

Rigorous monitoring of global initiatives requires collaboration between national and international statistical organizations.
La vigilancia rigurosa de las iniciativas mundiales requiere la colaboración entre las organizaciones estadísticas nacionales e internacionales.

From the start of our business relationship, we guarantee personalized and exclusive advice, in addition to a rigorous monitoring of the results.
Desde el inicio de la relación comercial, le garantizamos un asesoramiento personalizado y exclusivo, además de un riguroso seguimiento de los resultados.

In the absence of rigorous monitoring, it is difficult to determine fully the possible impact of SP2 on green jobs and business creation.
A falta de una supervisión estricta, es difícil determinar plenamente los posibles efectos del subprograma 2 en el empleo verde y la creación de empresas.

Lifelong dedication to the study of Plastic Surgery, incorporating novel techniques in our clinical practice after a rigorous monitoring of results.
Permanente dedicación al estudio de la Cirugía Plástica, incorporando técnicas novedosas a nuestra práctica clínica después de un riguroso control de sus resultados.

In the absence of rigorous monitoring, it is difficult to determine fully the possible impact of SP2 on job and business creation among women.
A falta de una supervisión rigurosa, es difícil determinar plenamente el posible impacto del subprograma 2 en la creación de empleo femenino y de empresas de mujeres.

Turkmenistan takes the management of its defence assets seriously and consistently applies the principles of rigorous monitoring, responsible management and strict oversight.
Turkmenistán se toma en serio la gestión de sus recursos de defensa y aplica sistemáticamente los principios de supervisión rigurosa, gestión responsable y vigilancia estricta.

The goal pursued is to offer a rigorous monitoring of EU commitment and of the efforts that still need to be made to fulfill the Goals raised by 2030 Agenda.
El objetivo perseguido es ofrecer un monitoreo riguroso del compromiso de la UE y los esfuerzos que quedan por hacer para cumplir los objetivos de la Agenda 2030.

Such assessments enable the targeting of symptoms as well as of the structural causes of violence while facilitating the rigorous monitoring of the effectiveness of AVRP initiatives.
Tales diagnósticos permiten no solamente identificar los síntomas sino también las causas estructurales de la violencia y facilitan el monitoreo riguroso de la efectividad de las iniciativas de AVRP.

Therefore, they can sometimes deconcentrated losing the rigorous monitoring of their work, which can impact negatively on the quality of the final product.
Por ello, en ocasiones pueden desconcentrarse perdiendo el control riguroso de su labor, lo que puede repercutir de manera negativa en la calidad del producto final.

The budget and planning process should be explicitly linked to results and managerial performance, as part of a more rigorous monitoring and evaluation framework.
El proceso presupuestario y de planificación debería vincularse explícitamente con los resultados y con el desempeño del personal directivo, como parte de un marco más estricto de supervisión y evaluación.

Developing rigorous monitoring tools has been an uphill battle for human rights advocates working on economic and social rights.
La construcción de herramientas rigurosas de monitoreo ha sido una tarea cuesta arriba para los defensores de los derechos humanos que trabajan en derechos económicos y sociales.

ILO reported that the audit had set in motion an institutional learning mechanism, which now requires rigorous monitoring of the implementation of audit report recommendations.
Según ha informado la OIT, la auditoría sirvió para poner en funcionamiento un mecanismo de aprendizaje institucional que debe se objeto de un seguimiento riguroso para ver si se aplican las recomendaciones que figuran en el informe de la auditoría.

Civil society has a crucial role to play in rigorous monitoring and in being a critical partner of government in developing adult learning policy and practice.
La sociedad civil juega un rol central en el monitoreo riguroso, y es un socio crítico del Gobierno en el desarrollo de políticas y prácticas de la educación de personas adultas.

The formulation and effective implementation of human rights-based migration policy requires the availability of relevant, valid and reliable data, international comparative analysis and rigorous monitoring of results and outcomes.
La formulación e implementación efectiva de una política de migración basada en los derechos humanos exige la disponibilidad de datos pertinentes, válidos y fidedignos, un análisis comparativo internacional y un seguimiento riguroso de los resultados.

The OECD supports LAC in this policy domain through rigorous monitoring, as well as comparative projects assessing migration from a development perspective.
La OCDE apoya a ALC en este ámbito de la formulación de políticas mediante un seguimiento riguroso, así como proyectos comparativos que evalúan la migración desde la perspectiva del desarrollo.

Rigorous monitoring of implementation is required, which should be built into the process of government at all levels but also independent monitoring by national human rights institutions, NGOs and others.
Es necesaria una vigilancia rigurosa de la aplicación, vigilancia que debería incorporarse al proceso de gobierno a todos los niveles, pero también una vigilancia independiente por parte de las instituciones nacionales de derechos humanos, las ONG y otras entidades.

Other necessary elements mentioned included a rigorous monitoring programme, a regulatory system and follow-up remediation in the event of seepage.
Otros elementos que se consideraron necesarios fueron un programa de vigilancia riguroso, un sistema de reglamentación y la aplicación de medidas de reparación en caso de filtración.

To ensure that all country offices submit asset certifications in a timely manner and follow necessary procedures, UNFPA has implemented a rigorous monitoring process, whereby headquarters regularly follows up with country offices to ensure compliance with requirements.
Con objeto de asegurar que las oficinas regionales presenten certificaciones de activos con puntualidad y sigan los procedimientos necesarios, el UNFPA ha aplicado un proceso de vigilancia riguroso con las oficinas en los países a fin de velar por que cumplan los requisitos.

For proper implementation and support the company has been subjected to rigorous monitoring and internal and external audits within the parameters established by the certifying agency, which in the case of FTC Energy Group is ICONTEC.
Para su correcta aplicación y sostenimiento la empresa se ha sometido a riguroso seguimiento y auditorio interna y externa bajo los parámetros establecidos por el ente certificador, que para el caso de FTC Energy group S.A es el ICONTEC.

The required training and supervision of medical staff, and the rigorous monitoring of all aspects of MDR-TB treatment and case management are particularly challenging in the prison context.
La capacitación y la supervisión necesarias del personal médico, y el monitoreo riguroso de todos los aspectos del tratamiento y del manejo de casos son particularmente estimulantes en el contexto carcelario.

As a result, additions and terminations of programmed outputs are subjected to rigorous monitoring and detailed explanations justifying the deviations are now being included in the Programme Performance Report.
En consecuencia, la adición y la supresión de productos previstos se somete a una rigurosa supervisión y, actualmente, en los informes sobre la ejecución de los programas se dan explicaciones detalladas para justificar las desviaciones.

This short period of time would include a detailed care plan which would involve rigorous monitoring, reevaluating and reassessing. This would enable the Child Protection Working Group to decide whether the child should return home or not.
Durante ese corto período de tiempo se elabora un plan de atención detallado que incluye medidas rigurosas de vigilancia, evaluación y reevaluación, que permiten al Grupo decidir si el niño debe retornar a su hogar, o no.

Reductions under overtime were achieved as a result of continuous and rigorous monitoring of requests for overtime, whereas savings under mission subsistence allowance are attributable to the lower than anticipated number of personnel stationed in the field.
La reducción de necesidades por concepto de horas extraordinarias es un resultado de la constante y estricta vigilancia de tales necesidades, y los ahorros efectuados por concepto de dietas por misión se atribuyen a que el número de funcionarios sobre el terreno fue menor de lo previsto.