What is the translation of " ROLE IN ACHIEVING " in Polish?

• rolę w realizacji
• rolę w osiągnięciu
• rolę w osiąganiu

Examples of using Role in achieving in English and their translations into Polish

Their role in achieving our quality and environmental goals.
Swoich ról w osiąganiu celów jakościowych i środowiskowych.

Scientific research and technology play a key role in achieving these objectives.
Badania naukowe i technologie odgrywają kluczową rolę w osiąganiu tych celów.

They play a key role in achieving interlinkages and policy coherence;
Odgrywają kluczową rolę w osiąganiu powiązań i spójności polityki;

Equity type investments under this programme will play a significant role in achieving this goal.
Inwestycje typu kapitałowego w ramach programu odegrają kluczową rolę w osiągnięciu tego celu.

D Group played a pivotal role in achieving this result,” she stressed.
D odegrała decydującą rolę w osiągnięciu tego rezultatu- podkreśliła.

Information and communication technologies(ICT) were identified as playing a key role in achieving them.
Kluczową rolę w ich osiąganiu odegrać miały Technologie Informacyjne i Komunikacyjne ICT.

Strengthening the Union's role in achieving healthcare objectives.
Wzmacnianie roli Unii w realizacji celów związanych z ochroną zdrowia.

Development plans must not neglect support for social economy enterprises, which could play a key role in achieving SDGs.
W planach rozwoju nie należy zapominać o wspieraniu przedsiębiorstw gospodarki społecznej, które mogą odgrywać istotną rolę w realizacji celów zrównoważonego rozwoju.

Motivation plays a key role in achieving more and better athletic performance.
Motywacja pełni kluczową rolę w osiąganiu coraz lepszych wyników sportowych.

The consultation mechanism built in the framework plays a vital role in achieving these goals.
Mechanizm konsultacji, stanowiący integralną część ram regulacyjnych, odgrywa istotną rolę w osiąganiu tych celów.

Technology will play a central role in achieving the targets of the new Energy Policy for Europe.
Rozwiązania techniczne będą odgrywać kluczową rolę w osiągnięciu celów nowej polityki energetycznej dla Europy.

However, more action and support from the EU would enable higher education institutions to fulfil their key role in achieving the Lisbon objectives.
Jednakże dalsze działania i wsparcie ze strony UE umożliwiłoby instytucjom szkolnictwa wyższego spełnienie kluczowej roli w osiąganiu celów lizbońskich.

Competition policy is playing a central role in achieving a more transparent and stable financial system.
Polityka konkurencji odgrywa główną rolę w osiąganiu bardziej przejrzystego i stabilnego sytemu finansowego.

Our Global Information Technology group is dedicated to serving our worldwide businesses and processes, and plays a key role in achieving strategic objectives.
Nasza globalna grupa informatyczna odpowiada za obsługę procesów naszych jednostek biznesowych na całym świecie, odgrywając kluczową rolę w osiąganiu celów strategicznych.

The Internal Market plays a key role in achieving the EU's objective of creating more growth and jobs.
Rynek wewnętrzny odgrywa kluczową rolę w realizacji celu UE zwiększenia wzrostu i tworzenia większej liczby miejsc pracy.

The major motivation in conducting our activities related to corporate social responsibility is the recognition of their key role in achieving business goals.
Zasadniczą motywacją w prowadzeniu naszych działań związanych ze społeczną odpowiedzialnością biznesu jest uznanie ich kluczowej roli w osiąganiu celów biznesowych.

EU competition policy plays an important role in achieving the competitiveness goals set out in the Lisbon strategy.
Polityka konkurencji UE odgrywa ważną rolę w osiąganiu celów konkurencyjności określonych w Strategii Lizbońskiej.

In this respect, the SC might take into consideration that European territorial and urban development has an increasingly crucial role in achieving the EU 2020 objectives.
W tym względzie Komitet Sterujący może wziąć pod uwagę, że europejski rozwój terytorialny i miejski odgrywa coraz większą rolę w realizacji celów strategii„Europa 2020”.

Such investments play a major role in achieving economically the Community objectives for the environment24.
Takie inwestycje odgrywają zasadniczą rolę w osiąganiu w kategoriach ekonomicznych celów Wspólnoty w zakresie środowiska naturalnego 24.

With their extreme energy efficiency, heat pumps will play a central role in achieving these goals in the years ahead.
Dzięki niezwykle wysokiej efektywności energetycznej pompy ciepła będą odgrywać zasadniczą rolę w realizacji tych celów w nadchodzących latach.

Indeed, cities play a driving role in achieving our objectives in relation to employment, training and energy efficiency.
Faktycznie miasta spełniają rolę siły napędowej w realizacji naszych celów w zakresie zatrudnienia, szkolenia i efektywności energetycznej.

The EESC agrees with the Commission that public intervention plays an important role in achieving European energy and climate policy objectives.
EKES zgadza się z Komisją, że interwencja publiczna odgrywa istotną rolę w osiąganiu europejskich celów polityki energetycznej i klimatycznej.

The Committee's role in achieving this, as a bridge between European civil society and the European institution, was particularly important.
Rola Komitetu, jako pośrednika między europejskim społeczeństwem obywatelskim a instytucjami europejskimi, w realizacji tego zadania szczególnie zyskuje na znaczeniu.

Energy efficiency and sustainability can play a key role in achieving a favourable return on investment.
Efektywność energetyczna i trwałość może odgrywać kluczową rolę w osiągnięciu korzystnego zwrotu z inwestycji.

We played a key role in achieving this progress, and it is also through dialogue and through democratic developments that our values prevailed, as always.
My odegraliśmy kluczową rolę w osiągnięciu tego postępu, także poprzez rozmowy, demokratyczne zmiany, które to metody najbardziej odpowiadają naszym wartościom, jak zwykle.

In fact, revenue from raw materials can play a crucial role in achieving the Millennium Development Goals.
Dochody z surowców mogą w istocie odegrać kluczową rolę w realizacji Milenijnych Celów Rozwoju.

Network operators play a key role in achieving the Lisbon agenda through the investment needed to roll out advanced communications networks.
Operatorzy sieci, poprzez inwestycje potrzebne do rozwoju sieci komunikacyjnych opartych na nowych technologiach, odgrywają kluczową rolę w realizacji celów wytyczonych podczas szczytu w Lizbonie.

The emphasis placed on the participation of the social partners and civil society organisations in achieving the objectives of the Year emphasises their role in achieving the social goals of the Lisbon Strategy.
Nacisk na udział partnerów społecznych oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego w realizacji zadań Roku podkreśla ich rolę w osiągnięciu celów społecznych strategii lizbońskiej.

Wireless infrastructure will play a key role in achieving the broadband coverage target in most Member States.
Infrastruktura sieci bezprzewodowych będzie odgrywać kluczową rolę w realizacji celu dotyczącego zasięgu internetu szerokopasmowego w większości państw członkowskich.

Microbiota plays a key role in achieving a good mood, creates healthy energy, allows proper digestion and absorption of nutrients, produces fatty acids and synthesizes vitamins.
Mikroflory odgrywa kluczową rolę w osiągnięciu dobrego nastroju, tworzy zdrową energię, umożliwia prawidłowe trawienie i wchłanianie składników odżywczych, produkuje kwasy tłuszczowe i witaminy syntetyzuje.