What is the translation of " ROUNDED UP " in Polish?

• zaokrąglane w górę
• zebrał
• zaokrąglone w górę
• otoczyli
• zaokrąglana w górę
• zebrała
• zaokrągloną w górę
• zaokrągla się

Examples of using Rounded up in English and their translations into Polish

Everyone's been rounded up.
Wszyscy zostaną wyłapani.

We were rounded up by the Chameleons.
Byliśmy otoczeni przez Kameleony.

Everyone Brewster rounded up.
Każdy Brewster zaokrąglane w górę.

HR already rounded up all your boys.
HR zgarnęło już wszystkich twoich ludzi.

Encumbrance value is now rounded up 4441.
Wartość obciążenia jest teraz zaokrąglana w górę 4441.

The principal rounded up/the same old delinquents.
Dyrektor zgarniał/tych samych delikwentów.

In reprisal, thousands of Czechs were rounded up and shot.
W odwecie, tysiące Czechów zostało złapanych i rozstrzelanych.

A few miners rounded up 3,000 orens to have it killed.
Górnicy zebrali 3000 orenów, żeby ktoś to ubił.

All Chiricahua living on reservation land are to be rounded up and sent to Florida.
Wszyscy Chiricahua żyjący na ziemi rezerwatu zostaną otoczeni i wysłani na Florydę.

But I'm sure that Hal rounded up some supplies before they bugged out.
Ale Hal na pewno zebrał jakieś zapasy, zanim się zwinęli.

If the prize pool cannot be divided equally between winners, the win amount is rounded up to ensure equal distribution.
Jeśli równy podział puli będzie niemożliwy, kwoty wygranych zostaną odpowiednio zaokrąglone w górę.

The soldiers rounded up and killed all the men, raped the women.
Żołnierze otoczyli i zabili wszystkich mężczyzn, zgwałcili kobiety.

EU-25 2003- Types of enterprise figures rounded up or down for clarity.
UE-25- Rodzaje przedsiębiorstw(liczby zaokrąglone w górę lub w dół dla większej jasności) w roku 2003.

Then, men were rounded up and brought to the same ritual bath.
Następnie mężczyźni zostali otoczeni i przyprowadzeni do tej samej łaźni.

Indians were rounded up and executed on Changi's beaches.
Hindusów zostało zebranych i straconych na plażach Changi.

He was rounded up and shipped off… because he had gone out unadvisedly.
Został złapany i wywieziony… ponieważ wyszedł bez powiadomienia.

The 4400 were immediately rounded up and placed in quarantine.
Zostali natychmiast zabrani i/poddani kwarantannie.

We have rounded up the best prices for FC Barcelona Tickets this week.
Mamy zaokrąglone w górę najlepsze ceny biletów FC Barcelona w tym tygodniu.

To this number add 20-15%, rounded up to a larger number.
Do tej liczby dodać 20-15%, w zaokrągleniu do większej liczby.

We have rounded up the bikes of the 18 UCI WorldTour teams competing this season.
Mamy zaokrągla się rowery z 18 UCI WorldTour konkurujące zespoły w tym sezonie.

I said there would be people rounded up in camps again in America.
Mówiłem, że ludzie znów będą zganiani do obozów w Ameryce.

Leiberman and his buddy McCain both want US political dissidents including 9-11 Truthers rounded up and arrested.
Leiberman i jego kumpel McCain zarówno chcą dysydentów politycznych, w tym w USA 9-11 Truthers zaokrągla się i aresztowany.

That horse out there, she was rounded up out west. You know, if you like.
Ta klacz została złapana na zachodzie kraju. Jeśli chcesz.

General Hunter rounded up slaves from the fields called them contraband
Gen. Hunter zebrał niewolników z pól… nazwał ich hałastrą

Where necessary, numbers shall be rounded up or down as the case may be.
W miarę potrzeby liczby mają być zaokrąglone w górę lub w dół w zależności od przypadku.

Polish jews rounded up by Special SS Einsatzgruppen unit charged to massacre them.
Polscy żydzi złapani przez jednostkę specjalną SS Einsatzgruppen mającą za zadanie mordowania ich.

the Knights Templar were rounded up and burned at the stake for heresy.
Templariusze zostały zaokrąglone w górę i spalony na stosie za herezję.

And when your mayor… rounded up all those children to send off to that prison upstate…,
A kiedy burmistrz zebrał te dzieci i wysłał je wszystkie na północ,

The leader of the coup was a fascist General Augusto Pinochet who rounded up Allende's supporters
Przywódcą zamachu stany był faszysta, generał Augusto Pinochet otoczyli zwolenników Allende

A recent website article rounded up the stats about approximate costs of funerals around the world
Ostatni artykuł na stronie zebrał statystyki o przybliżonych kosztach pogrzebów na całym świecie

How to use "rounded up" in an English sentence

The leaders who rounded up the votes.

We’ve rounded up our favorites for you.

We've rounded up the best smocked dress.

We've rounded up the best eight St.

We’ve rounded up some unique gift ideas.

They rounded up bewildered farmers and families.

Berber activists were rounded up and jailed.

Here, we've rounded up her best looks.

You really rounded up some lovely ones!

The men were rounded up and disappeared.

How to use "zebrał, zaokrąglane w górę, zaokrąglone w górę" in a Polish sentence

Dla Muzeum Tatrzańskiego zebrał cenną kolekcję ponad 200 eksponatów etnograficznych, które w całości pokazano po raz pierwszy na wystawie w willi „Oksza”.

Ustaw do jakiej kwoty Twoje płatności kartą mają być zaokrąglane w górę (do pełnych 1, 5 lub 10 zł).

Kwota naleŝnej dopłaty zostanie zaokrąglona do 1 grosza, przy czym 0,005 zł zostanie zaokrąglone w górę. 3.7 Wypłata dopłat nastąpi z kapitału zapasowego Spółki Przejmującej.

Wściekł się, zebrał watahę zbrojnych rycerzy i uderzył z zaskoczenia na siedzibę rabusiów.

Plac Bohaterów to kameralny, oszczędny i poruszający spektakl, który zebrał znakomite recenzje także na krakowskiej Boskiej Komedii.

Czyli powinno być moim zdaniem minimum 1 ale nie więcej niż 10% zaokrąglane w górę - przy 11 linkach niech będą nawet te 2 NF.

Zresztą spójrzmy prawdzie w oczy, ten film zebrał plejadę gwiazd DC i choć był naprawdę kiepski swoje zarobił.

Po zakończeniu połączenia lub o godz. 24:00 dane są zaokrąglane w górę, do pełnej jednostki taryfikacyjnej.

Zebrał także w całość informacje dotyczące dobrego funkcjonowania parafii franciszkańskiej, która jest jednym ze sposobów kroczenia ku Bogu i doświadczania żywego Pana.

Lecz za 3 minuty nie zapłacisz już 3,30 zł (3 x 1,10), tylko 3,31 zł (3 x 1,103 = 3,309 => zaokrąglone w górę daje 3,31).